Hvad er oversættelsen af " MAKE A DECLARATION " på dansk?

• fremsætter en erklæring
• afgive en erklæring om
• fremsætte en erklæring

Eksempler på brug af Make a declaration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Go back and see if he will make a declaration.
Prøv at få en erklæring fra ham.

Make a declaration for transit or temporary importation;
Der foretager angivelse til forsendelse eller til midlertidig indfoersel.

You are aware that the issue is on Parliament's agenda later this week and my colleague Mr Frattini will make a declaration on behalf of the Commission.
De ved sikkert, at emnet er på Parlamentets dagsorden senere på ugen, hvor min kollega hr. Frattini vil fremsætte en erklæring på vegne af Kommissionen.

We can, of course, make a declaration to the Nepalese Government, but that will not solve the problem.
Vi kan naturligvis fremsætte en erklæring til den nepalesiske regering, men det vil ikke løse problemet.

A Multi-unit State may, at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession, make a declaration that this Convention shall extend to all its territorial units or only to one or more of them.
En stat med flere territoriale enheder kan på tidspunktet for undertegnelsen, ratifikationen, accepten, godkendelsen eller tiltrædelsen afgive en erklæring om, at denne konvention gælder samtlige statens territoriale enheder eller kun gælder en eller flere af disse.

Accordingly, the Commission would like make a declaration that has been previously circulated in the institutions and it is as follows: The Commission reaffirms its objective to ensure the best possible environmental protection as laid in Article 95(3) of the Treaty.
Kommissionen ønsker derfor at fremsætte en erklæring, som tidligere er blevet rundsendt i institutionerne, med følgende ordlyd: Kommissionen bekræfter sin målsætning om at sikre den bedst mulige miljøbeskyttelse i henhold til traktatens artikel 95, stk. 3.

Norway and Iceland, on the one hand, and the European Union, on behalf of any of its Member States, on the other hand, may make a declaration to the effect that nationals will not be surrendered or that surrender will be authorised only under certain specified conditions.
Norge og Island på den ene side og Den Europæiske Union, der handler på vegne af enhver af dens medlemsstater, på den anden side kan afgive en erklæring om, at statsborgere ikke vil blive overgivet, eller om, at overgivelse kun tillades under visse nøje afgrænsede omstændigheder.

Before the goods are dispatched, make a declaration to the tax authorities of the Member States of destination and guarantee the payment of excise duty, without prejudice to Article 15(4) laying down the liability of the authorized warehousekeeper of dispatch and, if the case arises, of the transporter;
Inden afsendelse af varerne afgive en angivelse til skattemyndighederne i bestemmelseslandet og stille sikkerhed for betalingen af punktafgifterne, jf. dog artikel 15, stk. 4, vedroerende det ansvar, der paahviler den godkendte oplagshaver, der afsender varerne, og eventuelt transportvirksomheden.

A Party which is a regional economic integration organisation may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with the procedures referred to in subparagraph b.
En part, som er en regional organisation for økonomisk integration, kan afgive en erklæring med samme virkning vedrørende mægling i overensstemmelse med procedurerne, i litra b.

The company's auditors shall make a declaration in the prospectus confirming that the prospectus contains all facts relating to the company that are known to the auditors and which are likely to affect the investors' and their investment advisers' assessment of the company's assets and liabilities, financial position, results and outlook for the future.
Selskabets revisorer skal ved en erklæring i prospektet bekræfte, at alle forhold vedrørende selskabet, som er revisorerne bekendt, og som kan påvirke investorernes og deres investeringsrådgiveres vurdering af selskabets aktiver og passiver, finansielle stilling, resultater og udsigter, er indeholdt i prospektet.

The financial intermediaries/arrangers referred to above shall make a declaration in the prospectus confirming that they have received all the information requested from the issuer and/or the auditors.
De nævnte finansielle formidlere/arrangører skal ved en erklæring i eller i forbindelse med prospektet bekræfte, at de har fået forelagt alle de oplysninger, de har anmodet om fra ud- stederen og/eller dennes revisorer.

A Multi-unit State may, at any time, make a declaration that if, under Article 4, the applicable law is that of one of its territorial units, the law of that territorial unit applies only if the relevant intermediary has an office within that territorial unit which satisfies the condition specified in the second sentence of Article 4 1.
En stat med flere territoriale enheder kan til enhver tid afgive en erklæring om, at hvis den lov, der skal anvendes i henhold til artikel 4, er den gældende lov i en af statens territoriale enheder, skal den gældende lov i denne territoriale enhed kun finde anvendelse, hvis den relevante mellemmand har et kontor i denne territoriale enhed, som opfylder betingelsen i andet punktum i artikel 4, stk. 1.

A Party which is a regional economic integration organisation may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with the procedures referred to in subparagraph(b) above.
En part, som er en regional organisation for økonomisk integration, kan fremsætte en erklæring med tilsvarende virkning vedrørende voldgift efter de procedurer, der er omhandlet i litra b.

Before the goods are dispatched, make a declaration to the tax authorities of the Member State of destination and guarantee the payment of the excise duty;
De skal: a forud for afsendelsen af varerne indgive en angivelse til skattemyndighederne i bestemmelsesmedlemsstaten og stille sikkerheden for betaling af punktafgifterne.

Norway and Iceland, on the one hand, and the EU, on behalf of any of its Member States, on the other hand may make a declaration to the effect that, on the basis of reciprocity, the condition of double criminality referred to in paragraph 2 shall not be applied under the conditions set out hereafter.
Norge og Island på den ene side og Den Europæiske Union, der handler på vegne af enhver af dens medlemsstater, på den anden side kan afgive en erklæring om, at det krav om dobbelt strafbarhed, der er omhandlet i stk. 2, på basis af gensidighedsprincippet ikke anvendes på de nedenfor anførte betingelser.

In certain special cases, the issuer's auditors shall make a declaration in the prospectus confirming that the prospectus contains all facts relating to the issuer that are known to the auditors and which are likely to affect the investors' and their investment advisers' assessment of the issuer's assets and liabilities, financial position, results and outlook for the future.
Udstederens revisorer skal i særlige tilfælde ved en erklæring i prospektet bekræfte, at alle forhold vedrørende udstederen, som er revisorerne bekendt, og som kan påvirke investo- rernes og deres investeringsrådgiveres vurdering af udstederens aktiver og passiver, finan- sielle stilling, resultater og udsigter, er indeholdt i prospektet.

The European Union shall ensure that its Member States make a declaration as regards the waiver of claims, for the participation of the Swiss Confederation in the AMM, and to do so when signing this Agreement.
Den Europæiske Union sikrer, at dens medlemsstater fremsætter en erklæring om frafald af krav i forbindelse med Det Schweiziske Forbunds deltagelse i AMM, og at de fremsætter den ved undertegnelsen af denne aftale.

There are two possibilities: either we make a declaration focused solely on the past, in other words a simple commemoration, or we make a declaration focused on the future, a way of renewing our commitment for the sake of our common project.
Enten fremsætter vi en erklæring, der udelukkende er rettet mod fortiden, med andre ord en enkel mindeerklæring, eller vi fremsætter en erklæring, der er rettet mod fremtiden, og som er en måde at forny vores tilslutning af hensyn til det fælles projekt.

A Contracting State may, at the time of signature, ratification, acceptance, approval or 14 accession, make a declaration that its courts shall not apply this paragraph with respect to an account agreement described in this paragraph in which the parties have expressly agreed that the securities account is maintained in a different State.
En kontraherende stat kan på tidspunktet for undertegnelsen, ratifikationen, accepten, godkendelsen eller tiltrædelsen afgive en erklæring om, at dens domstole ikke skal anvende nærværende stykke på en kontoaftale, som beskrevet i dette stykke, hvori parterne udtrykkeligt har vedtaget, at værdipapirkontoen føres i en anden stat.

The European Union undertakes to ensure that Member States make a declaration as regards the waiver of claims, for the participation of New Zealand in the EU military crisis management operation, and to do so when signing this Agreement.
Den Europæiske Union forpligter sig til at sikre, at medlemsstaterne fremsætter en erklæring om frafald af krav i forbindelse med New Zealands deltagelse i EU's militære krisestyringsoperation, og til at fremsætte den ved undertegnelsen af denne aftale.

A Contracting State may, at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession, make a declaration that its courts shall not apply those paragraphs with respect to account agreements entered into after the entry into force of this Convention in accordance with Article 19( 1) but before the entry into force of this Convention for that State in accordance with Article 19 2.
En kontraherende stat kan på tidspunktet for undertegnelsen, ratifikationen, accepten, godkendelsen eller tiltrædelsen afgive en erklæring om, at dens domstole ikke skal anvende de nævnte stykker på kontoaftaler indgået efter konventionens ikrafttræden i henhold til artikel 19, stk. 1, men før konventionens ikrafttræden for den pågældende stats vedkommende i henhold til artikel 19, stk.

A Multi-unit State may, at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession, make a declaration that if, under Article 5, the applicable law is that of the Multiunit State or one of its territorial units, the internal choice of law rules in force in that Multiunit State shall determine whether the substantive rules of law of that Multi-unit State or of a particular territorial unit of that Multi-unit State shall apply.
En stat med flere territoriale enheder kan på tidspunktet for undertegnelsen, ratifikationen, accepten, godkendelsen eller tiltrædelsen afgive en erklæring om, at hvis den lov, der skal anvendes i henhold til artikel 5, er den gældende lov i denne stat med flere territoriale enheder eller i en af dens territoriale enheder, skal de gældende lovvalgsregler i denne stat med flere territoriale enheder fastlægge, hvorvidt materielle retsregler i denne stat med flere territoriale enheder eller i en bestemt territorial enhed i denne stat finder anvendelse.

The Commission has just made a declaration on this point.
Kommissionen har lige fremsæt en erklæring om dette punkt.

The European Union has made a declaration strongly condemning those measures.
EU har fremsat en erklæring, der stærkt fordømmer disse tiltag.

Mr. Roosevelt, in America, had made a declaration of similar implication.
Roosevelt havde i Amerika fremsat en erklæring med lignende indhold.

A Member State making a declaration pursuant to paragraph 2 shall specify that either.
En medlemsstat, der fremsætter en erklæring i henhold til stk. 2, anfører, at enten.

The Commission has also made a declaration on this.
Kommissionen har også fremkommet med en erklæring om dette.

To my knowledge, no Member has made a declaration.
Så vidt jeg ved, har ingen medlemmer fremsat en erklæring.

Possibility for«non-Schengen» Member States to open, simply by making a declaration, negotiations enabling them to join the system.
Mulighed for ikke-Schengen-landene for at afgive en erklæring om, at de ønsker, at indlede forhandlinger med henblik på at tilslutte sig ordningen.

Whereas the European Parliament, the Council and the Commission made a Declaration on 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative acts 5.
Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedtog den 6. marts 1995 erklæringen om opførelse af finansielle bestemmelser i retsakter 5.