Hvad er oversættelsen af " MAKE THE EFFORT " på dansk?

• gøre en indsats
• gør sig umage for
• yde en indsats
• gør arbejdet

Eksempler på brug af Make the effort på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have to make the effort.
Jeg må gøre en indsats.

Make the effort to learn a few words.
Gør en indsats, for at lære et par ord.

Let us make the effort.
Lad os gøre en ordentlig indsats.

It's down here, you have to make the effort.
Det er hernede man skal yde en indsats.

Why make the effort to increase the risk?
Hvorfor gøre sig umagen med at øge risikoen?

You just have to make the effort and do it.
Du skal bare nødt til at gøre en indsats og gøre det.

When I wish to talk with him, I know that I must make the effort.
Når jeg vil tale med ham, er det mig, der skal gøre mig umage.

You have to make the effort just to begin; that's it.
Du bliver nødt til at gøre indsatsen med at komme i gang; det er det hele.

It's definitely ok to start with a smaller list, but you must make the effort to grow your list.
Det er absolut ok til at starte med en mindre listen, men du skal gør en indsats for at dyrke din liste.

We must make the effort ourselves, and that applies just as much to the new countries.
Vi må selv gøre en indsats, og det gælder også de nye lande.

Before doing so, ensure that you make the effort to check out some reviews.
Før du gør det, sørge for, at du gør en indsats for at tjekke nogle anmeldelser.

We should make the effort. If there's a chance to avoid the coming slaughter.
Vi bør gøre anstrengelsen. Hvis der er en chance for at undgå den kommende slagtning.

However, if desired Lionesses are able, make the effort to overcome all obstacles.
Men hvis du ønsker at være i stand Lionesses, gøre en indsats for at overvinde alle forhindringer.

Make the effort to achieve some degree of objectivity, regardless of how badly you feel or how justified the feelings might be;
Gør en indsats for at opnå en eller anden grad af objektivitet, uanset hvor dårligt du har det, eller hvor berettigede dine følelser måtte være;

For these ideas to come to fruition, African countries themselves have to make the effort towards good governance.
Hvis disse idéer skal kunne lykkes, må de afrikanske lande selv anstrenge sig for at få gode regeringer.

Everyone has to make the effort; that is why environmental costs need to be internalised.
Alle skal gøre en indsats, og derfor er miljøomkostninger nødt til at blive internaliseret.

This is a compact package, and not one that is easily read by all, but those who make the effort can manage it.
Der er tale om en komprimeret pakke, som ikke er letlæselig for alle, men de, der gør sig umage, kan klare det.

Member States must make the effort and provide the resources to ensure better implementation.
Medlemsstaterne skal gøre en indsats og frigøre ressourcer for at sikre bedre gennemførelse.

Fruit which is nearly ripe can be used in the kitchen if you make the effort to remove any damaged parts.
Frugt, som er næsten moden, kan bruges i køkkenet, hvis du gør arbejdet med at fjerne eventuelle beskadigede dele.

We are the ones who have to make the effort, and if we cannot implement quick reforms, the European Union will not be able to help us.
Vi skal gøre indsatsen, og hvis ikke vi kan gennemføre hurtige reformer, kan EU ikke hjælpe os.

After 10 years of what he already put me through he couldn't make the effort and get out of the car.
Efter 10 år, og alt hvad han havde ladet mig gå igennem. Kunne han ikke gøre sig den anstrængelse, og stige ud af bilen.

If you make the effort to do the best of which you're capable, trying to improve the situation that exists for you.
Hvis man gør sig umage for at gøre det bedste man er i stand til, for at prøve og forbedre situationen man er i, mener jeg det er succes.

I can go along with that, as long as they make the effort, and no exceptions without efforts..
Det kan jeg gå med til, så længe de gør sig store bestræbelser, men uden bestræbelser er der ingen undtagelser.

If you make the effort to paint the individual ground elder leaves, with it you will soon see that the ground elder- and only the elder- decays within a few hours?
Hvis du gør dig umage og maler skvalderkålens enkelte blade med midlet, vil du snart se, at skvalderkålen og kun kålen går til efter et par timer. Behov for at trimme buske?

One cannot, therefore, discriminate between Members who make the effort to stay and those who prefer to attend to other business.
Man kan derfor ikke gøre forskel på de kolleger, der gør en indsats og bliver, og dem, der foretrækker at passe andre gøremål.

We must make the effort to consider how we can achieve better agreements that enable us to protect our interests and, at the same time, extend them to the candidate countries.
Vi er nødt til at gøre en indsats for at finde ud af, hvordan vi kan nå frem til nogle bedre aftaler, der gør det muligt for os at forsvare vores interesser og samtidig udvide dem til kandidatlandene.

Not without the help of a professional, everywishing, make the effort can make a wardrobe of plasterboard with their hands.
Ikke uden hjælp fra en professionel, hverønsker, gør en indsats kan gøre en garderobe af gipsplader med deres hænder.

If we make the effort, the numbers will gradually prove us to be right, but all of us must try to convince the Member States that we need to dedicate more money to education and training.
Hvis vi strenger os an, kan vi se, hvordan tallene lidt efter lidt giver os ret, men vi skal i fællesskab forsøge at overbevise medlemsstaterne om, at vi er nødt til at afsætte flere penge til uddannelse og undervisning.

We cannot simply wait for lobbies and interest groups to pressure us: we must make the effort to get close to the public; to listen to them.
Vi kan ikke bare vente på, at lobbygrupper og interessegrupper presser os. Vi skal gøre en indsats for at komme tættere på offentligheden.

It is therefore important that family members make the effort to be honest with themselves and with each other about their feelings toward each other.
Det er derfor vigtigt, at familiens medlemmer gør sig umage for at være ærlige over for sig selv og over for hinanden om de følelser, de har til hinanden.