What is the translation of " MAKE THE EFFORT " in German?

• sich die Mühe machen
• sich bemühen
• Anstrengungen unternehmen
• sich anstrengen

Examples of using Make the effort in English and their translations into German

Make the effort to really listen to her.
Bemühe dich, ihr wirklich zuzuhören.

UP You must make the effort, you must be.
Du musst dich anstrengen, aufpassen wo.

Make the effort and farm work.
Machen Sie den Aufwand und die Landarbeit.

You just have to make the effort and do it.
Sie müssen nur die Mühe machen und es tun.

If you could manage a somewhat prettier wife. I will make the effort.
Wenn Sie mit einer etwas hübscheren Frau leben können... lch werde mich bemühen.

When you'make the effort' to do so….
Wenn du dir die Mühe machst, dies zu tun….

Fruit which is nearly ripe can be used in the kitchen if you make the effort to remove any damaged parts.
Das Fallobst von nahezu pflückreifen Sorten lässt sich schon als Wirtschaftsobst für die Küche verwerten, wenn man sich die Mühe macht, Schadstellen herauszuschneiden.

Water: Make the effort to drink enough pure water.
Wasser. Bemühen Sie sich, genügend reines Wasser zu trinken.

Do all things with Him, make the effort of the moment.
Alles mit Ihm zusammen machen, sich anstrengen zur rechten Zeit.

Make the effort and time to read this text below for better understanding.
Machen Sie sich die Mühe und Zeit, um den folgenden Text zum besseren Verständnis zu lesen.

Good for him who will make the effort to live in divine order….
Glücklich, der sich bemüht, in der göttlichen Ordnung zu leben….

We make the effort to really understand our clients and make sure you get the deals you need.
Wir bemühen uns unsere Kunden richtig zu verstehen und sicherzustellen dass Sie die beste Lösung bekommen.

The path is a little difficult but make the effort you will be rewarded….
Der Weg ist ein wenig schwierig, aber machen Sie sich die Mühe, belohnt zu werden….

We must make the effort ourselves, and that applies just as much to the new countries.
Wir müssen selbst Anstrengungen unternehmen, und das gilt gleichermaßen für die neuen Länder.

However, making improvements as you have suggested makes sense, and I think that the Member State in question should make the effort to respond to that.
Hingegen wären Verbesserungen, wie Sie sie angeregt haben, durchaus angebracht, und ich denke, der fragliche Mitgliedstaat sollte sich bemühen, darauf einzugehen.

Again you make the effort, then you have to rest.
Du strengst dich wieder an, dann musst du dich erholen.

Make the effort to learn about the etiquette(these days known as"netiquette") involved in writing emails.
Bilden Sie die Bemühung, über die Etikette(diese Tage bekannt als"netiquette") zu erlernen mit einbezogen in Schreiben email.

You could at least make the effort to watch,' the god reprimanded.
Du könntest dir zumindest die Mühe machen zuzusehen‘, tadelte ihn der Gott.

When you make the effort you will reap the rewards as there will be those that respond positively from your example.
Wenn ihr euch die Mühe macht, werdet ihr Anerkennung finden, weil es diejenigen geben wird, die positiv auf euer Beispiel reagieren.

We thank our guests who make the effort to rate our boutique hotel on TripAdvisor.
Wir danken unseren Gästen, die sich die Mühe machen unser Boutique-Hotel auf Tripadvisor zu bewerten.

I make the effort to share this information because it gives me, at last, a plausible answer to a long-unanswered question.
Ich mache mir die Mühe, diese Information weiterzugeben, weil sie mir endlich eine plausible Antwort zu einer lange unbeantworteten Frage gibt.

If you are a Christian, make the effort to be always joyful as the Bible recommends in 1Thessalonians 5:17.
Wenn Sie ein Christ sind, bemühen Sie sich, immer froh zu sein, wie es die Bibel in 1. Thessalonicher 5:17 empfiehlt.

You have to make the effort to think from a piano perspective; then you understand what Schumann intended.
Man muss sich die Mühe machen, vom Klavier aus zu denken, dann versteht man auch, was Schumann wollte.

Start with these simple tips and make the effort to localize your wording and acculturize your content whenever possible.
Beginnen Sie mit diesen einfachen Tipps und strengen Sie sich an Ihre Wörter zu lokalisieren, und den Inhalt den entsprechenden Kulturen anzupassen.

At first they make the effort to prostrate every night before going to sleep, but after a while their minds begin to stray.
Zu Beginn strengen sie sich an, sich jeden Abend vor dem Schlafen gehen, zu verneigen, aber nach einiger Zeit, zerstreut sich deren Geist.

Although French people do appreciate that you make the effort to learn a few words in French, most Parisians are actually very proficient in English.
Auch wenn es die Franzosen gerne sehen, wenn Sie sich bemühen, ein paar Worte in Französisch zu lernen, sind die meisten Pariser sehr wohl fähig, Englisch zu sprechen.

We must, therefore, make the effort to move forward in this area, which means, of course, a need for staff to work in this field.
Also müssen wir uns darum bemühen, diesen Sektor vorwärts zu treiben. Das bedeutet natürlich auch, dass Personal für diesen Bereich benötigt wird.

We step in and actively make the effort to transfer know-how from us to the customer and from the customer to us.
Wir haken hier ein und bemühen uns aktiv um den Know-how-Transfer zum Kunden und vom Kunden zu uns.

We are the ones who have to make the effort, and if we cannot implement quick reforms, the European Union will not be able to help us.
Wir müssen uns anstrengen, und wenn wir keine raschen Reformen umsetzen können, wird uns die Europäische Union nicht helfen können.

This is where we Europeans have to make the effort, and we have to get the quartet down to work with a view to resolving the problems in the Middle East.
Hier müssen wir Europäer uns anstrengen, und wir müssen das Quartett zum Arbeiten bringen im Hinblick auf die Lösung der Probleme im Nahen Osten.