What is the translation of " MAKE THE EFFORT " in Czech?

• se snažit
• vynaložit úsilí

Examples of using Make the effort in English and their translations into Czech

Make the effort, Will.
Vynaložit úsilí, Wille.

I have to make the effort.
Musím vynaložit úsilí.

Make the effort… save yourself.
Snaž se, zachraň se.

You just have to make the effort.
Jen se musíte snažit.

We would make the effort if our own monarch sailed past our house.
Vyvinuli bychom úsilí, kdyby náš vlastní panovník plul kolem našeho domu.

You could at least make the effort.
Aspoň bys mohla projevit snahu.

It was actually like, okay, if I can get this ankle healed up, I have got a chance to at least make the effort.
Bylo to jako, fajn, když se mi kotník zahojí, mám šanci se aspoň snažit.

Well, then, we must make the effort.
No tak musíme trochu zrychlit.

Everyone has to make the effort; that is why environmental costs need to be internalised.
Každý se musí snažit, a proto by se environmentální náklady měly internalizovat.

You could at least make the effort.
Mohl by ses aspoň trochu snažit.

Make the effort of thinking very seriously about it yourselves; for this is what is demanded of you now!
Dejte si námahu, sami jednou zcela vážně uvažovat; neboť to bude nyní od vás požadováno!

It's down here, you have to make the effort.
To jen tady dole musíš vynaložit úsilí.

France had to make the effort to reconsider.
Francie musela vyvinout úsilí, aby došlo k přehodnocení.

Even when you're not interested, you make the effort.
I když nemáš zájem, přemoz se.

Maybe you should just make the effort to apply for some jobs.
Možná bys jen mohla projevit snahu a někde o tu práci požádat.

If we want to be a team, we have to make the effort.
Pokud chceme být tým, musíme do toho dát vše.

If you're not gonna make the effort to be entertaining… I'm not gonna go the extra mile to listen.
Jestli se nebudeš snažit být vtipný, tak já nepůjdu ten kilák navíc abych poslouchal.

But when there is a great deal at stake I can make the effort.
Ale když je hodně v sázce, dokážu zvýšit úsilí.

I believe that it is essential to keep dialogue open and make the effort of understanding each party's positions with a view to finding a solution as soon as possible.
Domnívám se, že je nezbytné pokračovat v dialogu a usilovat o porozumění postojů obou stran, aby bylo co nejdříve nalezeno řešení.

Kat, if this boy really liked you, he would make the effort.
Kat, kdyby tě měl opravdu rád, dal by si tu námahu.

Nonetheless, we must still make the effort to resolve this.
Musíme nicméně stále vyvíjet úsilí, abychom to vyřešili.

If they think it will keep'em off death row. They will make the effort.
Když je to uchrání před krchovem. Budou se snažit.

If there's a chance to avoid the coming slaughter, we should make the effort.
Pokud je šance vyhnout se masakru, měli bychom se snažit.

I welcome the interim report by the Temporary Committee on Climate Change and its recommendations on the EU's future integrated policy on climate change, and I strongly support the notion that the global average temperature increase should be limited to not more than 2°C. In addition to that, the European Union should make the effort to reduce emissions in a way that would keep the temperatures well below this two-degree cut-off point.
Vítám předběžnou zprávu Výboru pro změnu klimatu a jeho doporučení pro budoucí integrovanou politiku EU v oblasti změny klimatu a velmi podporuji názor, že by celosvětové zvýšení průměrné teploty nemělo přesáhnout víc než 2 °C. Evropská unie by navíc měla vynaložit úsilí na snížení emisí tak, aby teploty zůstaly hluboko pod touto hranicí dvou stupňů.

I appreciate you making the effort, Ted.
Cením si snahy, Tede.

I made the effort.
Já se snažila.

My point is that I am tired of making the effort.
Jde mi o to… že už jsem z té snahy unavená.

I think Pelageya really appreciated you making the effort.
Myslím, že Pelageja opravdu ocenila tvou snahu.

We made the effort.
Měli jsme snahu.

We have made the effort.
My jsme se snažili.