What is the translation of " MAKE THE EFFORT " in Russian?

• сделать усилие
• прикладываешь усилия
• прилагают усилия

Examples of using Make the effort in English and their translations into Russian

My son, make the effort!
Сын мой, сделай это усилие.

Make the effort and farm work.
Приложишь усилия, и ферма заработает.

Well, then, we must make the effort.
Ну, тогда нам надо постараться.

Again you make the effort, then you have to rest.
Снова вы приложили усилие, снова отдых.

Why would this girl, after she's been shot, make the effort to drive here?
Зачем эта девушка, после того, как в нее стреляли, сделать усилие и приехать сюда на своем автомобиле?

I should make the effort to remember.
Я должна сделать усилие и вспомнить.

After 10 years of what he already put me through he couldn't make the effort and get out of the car.
После десяти лет того, что мне пришлось с ним пережить он не мог сделать усилие и выйти из машины.

You make the efforts, we ensure the relaxation.
Вы делаете усилия, мы обеспечиваем релаксации.

I suggest you make the effort to try.
Я предлагаю вам сделать усилие, чтобы попробовать.

If you receive an invitation to participate in such a session, please consider attendance mandatory and make the effort to attend.
Если вы получите приглашение на участие в подобном тренинге, сочтите его обязательным и постарайтесь посетить.

Well, suppose I make the effort; I do it.
Ну, положим, я сделаю усилие, сделаю это.

You must make the effort to change, and this will benefit you in many ways, as you will feel much better within yourselves.
Вы должны сделать попытку измениться, и это пойдет вам на пользу во многом, так как вы будете себя чувствовать намного лучше внутри.

Educating people on their rights, entitlements and obligations make the efforts of good governance effective.
Информирование людей об их правах и обязанностях содействует эффективности усилий по обеспечению благого управления.

All peoples must make the effort to further the promotion and protection of human rights.
Все народы должны прилагать усилия к более надежному обеспечению поощрения и защиты этих прав.

Opponent is ready to do anything to become a better fighter, so you should make the effort to spend his karate to victory and glory.
Соперник готов на все, чтобы стать лучшим бойцом, поэтому следует приложить усилия, чтобы провести своего каратиста к победе и славе.

No, my dear, make the effort and make something of himself: for example, than you can donate, except money?
Нет, дорогой, приложи усилия и сделай что-то сам: например, чем ты можешь пожертвовать, кроме денег?

We should not penalize talented people for not knowing languages, but there is also a need to reward properly those staff members who make the effort to acquire fluency in various languages.
Мы не должны наказывать талантливых людей за незнание языков, но необходимо также адекватным образом вознаграждать тех сотрудников, которые прилагают усилия для свободного владения различными языками.

But we have to make the effort… to become… genuine.
Но нам нужно прилагать усилия… чтобы стать… настоящими.

The best option is the planning time each day for exercise and stick to your schedule, however, when life is busy today that is not always possible so if you missed the training session to go easy on yourself and just make the effort to be more active in all that you do.
Лучшим вариантом является планирование времени каждый день для тренировки и знай свой график, однако, при жизни занят сегодня о том, что не всегда возможно так что если вы пропустили тренировку идти легким на себе и просто сделать усилие, чтобы быть более активными в все, что вам делать.

Plus, you always make the effort to come up to London.
Плюс, ты всегда прикладываешь усилия, чтобы приехать в Лондон.

As observed by the Secretary-General in his report, the rapid proliferation of mines, together with the old-fashioned technology used in mine detection and clearance and the ever-increasing number of land-mines being laid annually worldwide, make the efforts of international community to address the global mine crisis a difficult and necessarily painstaking one.
Как отмечает Генеральный секретарь в своем докладе, быстрое распространение мин со старыми технологиями в деле их обнаружения и разминирования и все увеличивающееся ежегодно по всему миру количество размещаемых наземных мин делают усилия международного сообщества по решению глобального минного кризиса трудными и неизменно трудоемкими.

Naturally not all people make the effort to adapt and lag behind the social trend.
Естественно, не все люди прилагают усилия к адаптации и поэтому отстают от общественных тенденций.

Why not make the effort, in each and every one of our countries, to set a date in the course of that year for the eradication of absolute poverty, something to which we committed ourselves at Copenhagen.
Почему не сделать усилия в каждой и в любой из наших стран, для того чтобы определить в ходе этого года сроки искоренения абсолютной нищеты, о чем мы договорились в Копенгагене.

The Forum recommends that United Nations country offices make the effort to disseminate their activities in publications in indigenous languages.
Форум рекомендует страновым отделениям Организации Объединенных Наций предпринимать усилия по распространению публикаций с описанием своей деятельности на языках коренных народов.

If you make the effort… to sit down and design a new life… and you make it the most important thing… and you spend time every day feeding it… like a gardener feeds a seed, you will produce fruit.
Если вы приложите усилия чтобы сесть и спроектировать новую жизнь, и вы сделаете это самой важной вещью, и вы ежедневно будете заниматься этим, то подобно садовнику, ухаживающему за посаженными семенами, вы получите плоды.

For something else, they need to learn, and make the effort to learn something else. Microsoft knows this. So it donates Windows to schools.
Чтобы стать пользователями чего-то еще, им нужно учиться, сделать усилие и научиться чему-то еще. Microsoft это знает.

However, you must make the effort and take the time to become accomplished in each chosen endeavor.
Тем не менее, вы должны сделать усилие и уделить время, чтобы осуществить, исполнить каждое выбранное устремление.

It is our firm belief that the Committee will take sufficient time and make the effort needed for an in-depth look into, and carry out a realistic assessment of, the many critical issues and the stakes involved for the good of our lofty shared aim: the maintenance of international peace and security.
Мы твердо убеждены в том, что Комитет найдет достаточно времени и предпримет усилия, необходимые для углубленного рассмотрения и проведения реалистичной оценки многочисленных важных вопросов во имя достижения нашей общей высокой цели-- поддержания международного мира и безопасности.

My point is… That I am tired of making the effort.
Так вот что я хочу сказать… мне надоело делать усилия.

I'm-I'm sure that, if I made the effort.
Уверен, что если бы я приложил усилие.