Examples of using Make the first step in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
He couldn't make the first step.
Make the first step- order a service standard now.
Сделай первый шаг- закажи сейчас стандарт обслуживания.So they have to make the first step?
То есть они должны сделать первый шаг?Make the first step towards a successful career in Business travel!
Сделай первый шаг на пути к успешной карьере в деловом туризме!Yeah, but you could make the first step.
Да, но ты мог бы сделать первый шаг.Yes the deal has been struck, but it is not being honored by those who have to make the first step.
Да, соглашение было подписано, но его положения пока не выполняются теми, кто должен предпринять первый шаг.I couldn't. He must make the first step.
Я не могу Он должен сделать первый шаг.Make the first step of your success by just uploading your logo, altering the text, adding music and hitting render.
Сделайте первый шаг к успеху с Рендерфорест, просто загрузив свой логотип, добавив текст и музыку и нажав рендеринг.So come with me and make the first step.
Так пойдем со мной и сделай первый шаг.I will help you make the first step toward identifying your favorite occupation.
А я буду вам помогать сделать первый шаг в определении своего любимого дела Ну что.Самые незащищенные, только-только делают первые шаги.Make the first step in preserving your family's existing archives and link all its parts together in one structured online place.
Сделайте первые шаги для сохранения Ваших семейных архивов и соедините все ее части в единое генеалогическое онлайн древо.Партнер не должен делать первый шаг слишком большим.We will initiate collaboration with a wide range of representatives from the art world,from the living legends to those who make the first steps.
Мы инициируем сотрудничество с широчайшим кругом представителей арт- мира,от живых легенд до тех, кто делает первые шаги.Can give strength and help make the first step to your dream!
Может придать сил и помочь сделать первый шаг к своей мечте!At this point,the heroes, who had recently experienced mutual hostility, make the first step towards each other.
В этот момент герои,еще недавно испытывавшие взаимную неприязнь, делают первый шаг навстречу друг другу.Запишитесь на консультацию к стоматологу- сделайте первый шаг навстречу здоровью зубов!Order creation of an online shop right now- make the first step on the way to successful business on the Internet!
Заказывайте создание интернет магазина прямо сейчас- сделайте первый шаг на пути к успешному бизнесу в интернете!Конкурс стал хорошей возможностью для молодых ученых заявить о себе и сделать первый шаг на пути создания и внедрения инновационных идей и проектов.Using the transfer services of the best company"Transfer to Bukovel" you make the first step to a wonderful and memorable stay in the Carpathian Mountains in winter 2017.
Воспользовавшись услугами лучшей компании« Трансфер на Буковель» в сфере трансфера, вы сделаете первый шаг к замечательному и незабываемому отдыху в Карпатах зимой 2017 года.When educators become aware of these new perspectives, make the first step to change and become agents transformers.
Когда преподаватели стало известно, эти новые перспективы, сделаете первый шаг, изменить и стать аге нтами трансформаторов.What matters is that you made the first step.
Важно то, что ты сделала первый шаг.Along with Cardinal Marian Jaworski, you gave rise to this tradition, made the first steps.
Вы вместе с кардиналом Марьяном Яворским начали эту традицию, сделали первые шаги.In the meantime, she made the first steps.
Пока же она делала первые шаги.Entry into force of the abovementioned law allows making the first step when registering your company distantly.
Вступление в силу вышеупомянутого закона дает возможность сделать первый шаг при регистрации своей фирмы дистанционно.It's great that the hotel management makes the first step of making information available to their foreign guests.
Это прекрасно, что администрация отеля делает первый шаг к тому, чтобы сделать информацию доступной для иностранных гостей.Switzerland is tired of waiting for system normalization and made the first step towards the creation of a strong economic"fist", capable of destroying obstacles.
Швейцария устала ждать нормализации системы и сделала первый шаг по пути создания сильного экономического« кулака», способного разрушить преграды.As a student, I made the first step towards my goal: I was selected to a DTEK-supported group in 2013-2014.
Будучи студентом, я сделал первый шаг к достижению своей цели- стал участником« Группы ДТЭК» в 2013- 2014 годах.Опрос охватил 3715 женщин, которые сделали первый шаг в выборе вакансий в компании.
