MAKE THE EFFORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تبذل الجهد

Examples of using Make the effort in English and their translations into Arabic

I really make the effort.
أنا حقاً أبذل مجهوداً

Kat, if this boy really liked you, he would make the effort.
(كات) لو كان ذلك الفتى بالفعل معجب بكِ، كان سيبذل الجهد

Why should I make the effort all alone?
لماذا يجب أن أبذل الجهد وحدي؟?

It's down here, you have to make the effort.
لكننا هنا يجب أن تبذل جهداً

I should make the effort to remember.
عليّ أن أبذل قصارى جهدي لكي أتذكره

Thank you. You just have to make the effort.
انهم دائما يستحقون الجهد فقط عليك القيام بالجهد

We must make the effort to invest in concrete action.
ولا بد أن نبذل الجهد للاستثمار في العمل الملموس

Following are some practices that help make the effort easier. Turn them into habits.
فيما يلي بعض الممارسات التي تساعد في جعل الجهد أسهل. حولهم إلى عادات

Make The Effort! You can earn a lot of kudos when giving personalized gift baskets!
ابذل مجهودا: يمكن أن تنال بعض المديح عند إهداء سلة هدايا شخصية!

Maybe you should just make the effort to apply for some jobs.
ربما عليك فقط أن تقومي بالجهد اللازم للتقدم لبعض الأعمال

If thematic debates can have such an impact, it was asked, why should the Council not make the effort?
وتساءل البعض عن أنه، إذا كان للمناقشات المواضيعية هذا الأثر، فلماذا لا يراد للمجلس أن يبذل جهدا في هذا المجال؟?

All peoples must make the effort to further the promotion and protection of human rights.
ذلك أن جميع الشعوب ينبغي أن تبذل جهوداً متواصلة لتحقيق المزيد من التعزيز والحماية لحقوق اﻹنسان

After 10 years of what he already put me through he couldn't make the effort and get out of the car.
بعد 10 سنوات و بعد كل مررت به معه… لم يستطيع أن يبذل الجهد للخروج من السيارة

But let's make the effort to forget prejudices to give the Neapolitan spaghetti recipe a chance, an amazing dish that has become a home tradition in Japan today.
ولكن دعونا نبذل الجهود لنسيان الأحكام المسبقة لإعطاء وصفة السباغيتي من نابولي فرصة، طبق رائع أصبح تقليدًا محليًا في اليابان اليوم

We should not penalize talented people for not knowing languages, but there is also a need to reward properly those staff members who make the effort to acquire fluency in various languages.
وينبغي أﻻ نعوق الموهوبين بسبب عدم معرفتهم للغات، ولكن من الضروري أيضا أن نكافئ على نحو ﻻئق الموظفين الذين يبذلون الجهد للتكلم بسﻻسة بمختلف اللغات

Permanently make the effort to know the two parts of your soul, especially those related to negative aspects to correct them because they can sometimes lead to catastrophic decisions.
جعل جهد دائم لمعرفة أجزاء اثنين من روحك، ولا سيما تلك المتعلقة بالجوانب السلبية لتصحيحها لأنها يمكن أن تؤدي أحيانا إلى اتخاذ قرارات كارثية

Why not make 1996- the International Year for the Eradication of Poverty- the year in which we forge ahead towards this goal? Why not make the effort, in each and every one of our countries, to set a date in the course of that year for the eradication of absolute poverty, something to which we committed ourselves at Copenhagen.
لماذا ﻻ نجعل عام ١٩٩٦- السنة الدولية للقضاء على الفقر- السنة التي نمضي فيها قدما نحو هذا الهدف؟ لماذا ﻻ نبذل جهدا، في كل بلد من بلداننا، لتحديد تاريخ في غضون تلك السنة للقضاء على الفقر المطلق، وهو شيء ألزمنا أنفسنا به في كوبنهاغن

Rather than choose among all these current meanings, we might begin by returning to the word from which they all evolved, the Middle English“professen,” to take vows. Professors do not deserve the title unless they are willing to take the time and make the effort to openly affirm something beyond their data.
وبدلاً من الاختيار من بين كل هذه المعاني الحالية، فربما كان علينا أن نعود إلى أصل الكلمة التي نشأت منها كل هذه المعاني، وهي في إنجليزية القرون الوسطى(professen)، وتعني"أداء القسم". والحقيقة أننا لا نستحق لقب"بروفيسور" ما لم نكن مستعدين لإنفاق الوقت وبذل الجهد لكي نقر بشيء يتجاوز بياناتنا العلمية

There is a distinct sense that the world must make the effort now, not later, to make the commitments made at Monterrey real in order to strengthen development and finally begin to conquer global poverty.
وثمة إحساس واضح بأنه يتعين على العالم أن يبذل الجهود الآن، وليس غدا، لجعل الالتزامات التي تم التعهد بها في مونتيري واقعا وذلك بهدف تعزيز التنمية والشروع في نهاية المطاف بالتغلب على الفقر العالمي

The degree of interdependence among countries is increasing, and the global nature of our problems is inherent. Within the framework of multilateralism, countries must make the effort to smooth over their differences and deepen their relations: we must conquer the inertia that moves us towards old thinking- and old alliances.
إن درجة الاعتماد المتبادل بين بلدان العالم آخذة في التزايد، والطبيعة العالمية للمشاكل التي تواجهنا متأصلة. ويتعين على بلدان العالم، في إطار من التعددية، أن تبذل الجهود اللازمة لتسوية الخلافات وتعميق العلاقات: ويتعين علينا أن نتغلب على الجمود الذي يدفعنا نحو نمط عتيق من التفكيرـ والتحالفات القديمة

There are risks even for banks that make the effort to match their dollar borrowing from abroad with dollar loans extended at home. There may be no obvious currency mismatch for the bank, but if the local borrowers' revenues are only in domestic currency, they may become unable to service their debt.
وهناك مخاطر حتى بالنسبة للبنوك التي تبذل الجهد اللازم لمضاهاة اقتراضها بالدولار من الخارج بقروض دولارية مقدمة في الداخل. وقد لا يكون عدم التطابق في العملة واضحاً للبنك، ولكن إذا كانت عائدات المقترضين المحليين بالعملة المحلية فقط، فقد يصبحوا غير قادرين على سداد أقساط ديونهم

It is our firm belief that the Committee will take sufficient time and make the effort needed for an in-depth look into, and carry out a realistic assessment of, the many critical issues and the stakes involved for the good of our lofty shared aim: the maintenance of international peace and security.
ولدينا اعتقاد راسخ بأن اللجنة ستخصص الوقت الكافي وتبذل الجهد اللازم لإلقاء نظرة متعمقة على المسائل الهامة الكثيرة والأخطار المعنية وتجري تقييما واقعيا لها تحقيقا لهدفنا السامي المشترك، وهو صون السلام والأمن الدوليين

I appreciate you making the effort.
أنا أقدر لك بذل الجهد

I appreciate you making the effort, Ted.
أقدر لك بذل الجهد يا(تيد

Understanding the customer. Making the effort to know customers and their needs.
فهم العميل. بذل الجهد لمعرفة الزبائن وحاجاتهم

Well, perhaps it is time you made the effort.
حسنا، ربما حان الوقت للبذل الجهد

Yeah. We have made the effort.
أجل, لقد بذلنا مجهوداً

At least someone's made the effort.
على الأقل شخص ما بذل مجهوداً

I think Pelageya really appreciated you making the effort.
أعتقد أن(بيلاغايا) تُقدّر حقاً ما تُعانيه من جهد

How to use "make the effort" in a sentence

You must make the effort yourself.

Make the effort for ONE DAY.

You can make the effort in.

you must make the effort yourself.

Make the effort possible and DONATE!

Make the effort for your health.

Make the effort short, yet meaningful.

Make the effort for daily exercise.

I’ll definitely make the effort now!

That will make the effort worthwhile.