What is the translation of " MAKE THE EFFORT " in Polish?

• podjąć wysiłek
• się postarać

Examples of using Make the effort in English and their translations into Polish

I make the effort.
Tylko ja się wysilałam.

It's down here, you have to make the effort.
To tutaj musisz się starać.

My son, make the effort!
Mój synu, postaraj się!

Make the effort… save yourself.
Podejmij wysiłek… ratuj siebie.

Thank you. You just have to make the effort.
Musisz po prostu się postarać.

You have to make the effort just to begin; that's it!
Trzeba tylko podjąć wysiłek, żeby zacząć, to wszystko!

I have got a chance to at least make the effort.
Mam szansę na co najmniej podjąć wysiłek.

Everyone has to make the effort; that is why environmental costs need to be internalised.
Każdy musi się postarać; oto dlaczego konieczna jest internalizacja kosztów środowiskowych.

If we want to be a team, we have to make the effort.
Jeśli chcemy być drużyną musimy się postarać.

It's easy to criticize, but we must make the effort, try and understand the thinking behind it.
Łatwo jest krytykować, ale musimy podjąć wysiłek, i spróbować zrozumieć logikę tego.

If I get it for you, you might just make the effort.
Ja bym to dla ciebie zrobiła, mógłbyś się trochę wysilić.

They always make the effort to use the word of God wrongly, to deceive the weak and ignorant people.
Zawsze starają się używać słowa Bożego w niewłaściwy sposób, aby uwieść ludzi słabych i ignorantów.

Please, Essie, please… please make the effort with him.
Proszę, Essie, proszę… proszę wysil się dla niego.

However, you must make the effort and actively strive to incorporate the fail-safe methods available to you if you are to successfully ride the crest of the waves of change during the turbulent years ahead.
Musisz jednak sam podjąć wysiłek, musisz aktywnie dążyć do opanowania metod Ci udostępnionych, metod całkowicie„odpornych” na ewentualność porażki oraz stosować te metody- o ile w czasie burzliwych lat, jakie nadchodzą, chcesz pomyślnie żeglować na grzbietach fal przemian.

It's definitely ok to start with a smaller list, but you must make the effort to grow your list.
Jest zdecydowanie ok aby rozpocząć z listą mniejsze, ale możesz musi podejmować wysiłki, aby rozwijać listy.

I believe that it is essential to keep dialogue open and make the effort of understanding each party's positions with a view to finding a solution as soon as possible.
Moim zdaniem kluczowe znaczenie ma utrzymanie otwartego dialogu i podjęcie wysiłków służących zrozumieniu stanowisk każdej strony w celu możliwie jak najszybszego znalezienia rozwiązania.

Guilds: Create and also be a part of Guilds by using thousands with game enthusiasts, make the effort towards common desired goals.
Gildie: Tworzenie i być częścią gildii za pomocą tysięcy entuzjastów gry, podjąć wysiłek w kierunku wspólnego pożądanych celów.

We must make the effort to respond positively to the request we recently received from the United Nations Secretary General and the President of the World Bank, in a letter addressed to all heads of State and government, and also, I think, to the President of the European Parliament, namely that the European institutions, that is Parliament and the Council, should approve the Commission's initiative concerning the implementation of an emergency plan to support farming in developing countries.
Musimy poczynić wysiłki, aby pozytywnie odpowiedzieć na prośbę, którą niedawno otrzymaliśmy od Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych i Prezesa Banku Światowego, przedstawioną w piśmie skierowanym do wszystkich szefów państw i rządów, a także, jak sądzę, do przewodniczącego Parlamentu Europejskiego, aby instytucje europejskie, czyli Parlament i Rada, zatwierdziły inicjatywę Komisji dotyczącą wdrożenia planu ratunkowego wspierania rolnictwa w krajach rozwijających się.

Not without the help of a professional, everywishing, make the effort can make a wardrobe of plasterboard with their hands.
Nie bez pomocy profesjonalnego, każdachcąc, podjąć wysiłek może wnieść szafę z płyt gipsowo-kartonowych z rękami.

Well, actually, I was at home when you telephoned the office, but when they sent your message on to me, it sounded so urgent I thought I could at least make the effort and come over at once.
Cóż, prawdę mówiąc, byłem w domu, kiedy zadzwonił pan do biura, ale kiedy przekazano mi pana wiadomość, zabrzmiało to tak pilnie, że pomyślałem, że mogę przynajmniej podjąć wysiłek.

However, the Roma people must show that they have the will and can make the effort themselves in order for this integration process to succeed.
Romowie powinni jednak udowodnić, że mają wolę i są w stanie sami podjąć wysiłki, żeby zapewnić, że ten proces integracji zakończy się sukcesem.

We cannot simply wait for lobbies and interest groups to pressure us: we must make the effort to get close to the public; to listen to them.
Nie możemy po prostu czekać aż lobbyści i grupy interesów zaczną wywierać na nas presję: musimy podjąć wysiłek, by zbliżyć się do obywateli i ich słuchać.

If all you know about your eyebrows is that they are there and that you want them to look more beautiful, you do not have to make the effort to be creative and to experiment on yourself in the search for the perfect way to regulate your eyebrows.
Jeśli o swoich brwiach wiecie tylko tyle, że są i że chcecie, aby wyglądały piękniej, nie musicie wysilać się na kreatywność i eksperymentować na sobie w poszukiwaniu idealnego sposobu regulowania brwi.

The Committee suggests that the Commission take into account the specific area in question(mobility, freedom of movement), and make the effort to publish the attached document6 in at least three languages, including one southern romance language and one Slav language, in addition to English.
Komitet sugeruje, by Komisja wzięła pod uwagę szczególny charakter omawianej dziedziny(mobilność, swobodny przepływ) i podjęła starania opublikowania załączonego dokumentu6 przynajmniej w trzech językach, w tym poza angielskim, w jednym języku południowo-romańskim i jednym słowiańskim.

You never made the effort to learn.
Nigdy nie dołożyłeś starań, aby się nauczyć.

I made the effort.
Ja się zdobyłam na wysiłek.

I appreciate you making the effort, Ted.
Doceniam twoje starania, Ted.

He could have at least made the effort to slam the door.
Mógł przynajmniej zdobyć się na wysiłek, by trzasnąć drzwiami.

Guess who made the effort, me or him?
Dla kogo to jest wysiłek, dla mnie czy dla niego?

Making the effort to master Spatial Cognizance is, in my opinion, well worth the effort..
Podejmowanie wysiłków zmierzających do opanowania Świadomości Przestrzennej jest moim zdaniem warte tego.