What is the translation of " MAKE EVERY EFFORT " in Czech?

• vynaložit veškeré úsilí
• vyvinout veškeré úsilí
• vynakládají veškeré úsilí

Examples of using Make every effort in English and their translations into Czech

We must therefore make every effort to implement this directive.
Pro uplatňování této směrnice proto musíme vyvinout veškeré úsilí.

Unfortunately, we are also seeing discrimination against Christians by official bodies and we must make every effort to combat and overcome it.
Bohužel jsme také svědky diskriminace vůči křesťanům ze strany úředních orgánů a k jejímu odstranění a překonání musíme vyvinout veškeré úsilí.

And will make every effort to review it at her soonest possible convenience.
A bude se snažit si ji přečíst při nejbližší možné příležitosti.

Miss Langtry is presently engaged in a tour of the Continent… and will make every effort to review it at her soonest possible convenience.
Slečna Langtry je velmi zaneprázdněna na turné po Evropě… budu usilovat aby si je mohla přečíst co nejdříve.

Make every effort to build a prosperous world for our children and our children's children.
Veškeré úsilí věnujeme budování prosperujícího světa pro naše děti.

This is why I believe that the EU must make every effort possible to support a legitimate, transparent electoral process.
Proto jsem přesvědčena, že EU se musí snažit všemi dostupnými prostředky podporovat legitimní a transparentní volební proces.

Make every effort to build a prosperous world for our children and our children's children.
Veškeré úsilí věnujeme budování prosperujícího světa pro naše děti- a děti našich dětí.

After this, the applicant and the data owner must make every effort to reach an agreement on the sharing of the results of the tests or studies.
Musí žadatel i vlastník údajů vynaložit veškeré úsilí k uzavření dohody o vzájemném poskytování výsledků těchto zkoušek či studií.

We have to make it clear- Mr Nassauer has pointed this out- that we must strengthen the European Union and that we must make every effort to limit excessive legislation.
Musíme objasnit- poukázal na to pan Nassauer-, že musíme posílit Evropskou unii a musíme vynaložit všechno úsilí na to, abychom omezili nadměrné právní předpisy.

Instead we should make every effort to ensure that the process is a peaceful one.
Namísto toho bychom měli vyvinout veškeré úsilí, abychom zajistili mírový průběh.

All this means that we should be decisive in our response, and we really should make every effort to ensure that vaccines become more widely available.
To vše znamená, že by naše odpověď měla být rozhodná a skutečně bychom měli vynaložit veškeré úsilí k zajištění toho, aby vakcíny byly lépe dostupné.

Specifically, we would make every effort possible to spread democracy abroad to those who want it.
Konkrétně bychom vynaložili veškeré úsilí k šíření demokracie do zemí, kde o ni mají zájem.

The Commission representatives on the governing boards of agencies take the need for quantitative and qualitative performance criteria very seriously and make every effort to ensure that they are applied.
Zástupci Komise v řídících orgánech agentur berou potřebu kvantitativních a kvalitativních kritérií výkonnosti velmi vážně a vynakládají veškeré úsilí k zajištění jejich uplatňování.

The Member States should make every effort to have this matter included in the Assembly's agenda.
Členské státy by měly vyvinout veškeré úsilí, aby se tato záležitost dostala na program Valného shromáždění.

We must make every effort to improve efficiency and transparency and we must link this with an abandonment of unnecessary bureaucracy.
Musíme vyvinout veškeré úsilí, abychom vylepšili účinnost a transparentnost, a zároveň to musíme spojit s cílem odstranit zbytečnou byrokracii.

Since economic governance regards public debt as equivalent to a deficit, we should make every effort to ensure that the medium-term budgetary framework which is put in place helps to reduce the burden on future generations.
Jelikož hospodářská správa považuje veřejný dluh za ekvivalent schodku, měli bychom vynaložit veškeré úsilí, abychom zajistili, že zaváděný střednědobý rozpočtový rámec přispěje k omezení zátěže pro budoucí generace.

We must make every effort to ensure that we achieve macroeconomic stability and sustainability in public finance.
Musíme vyvinout veškeré úsilí pro dosažení makroekonomické stability a udržitelnosti veřejných financí.

If the study is available, the SIEF members must make every effort to find a fair, transparent and non-discriminatory agreement on data sharing.
Je-li studie k dispozici, musí členové fóra SIEF vynaložit veškeré úsilí, aby dosáhli spravedlivé, transparentní a nediskriminační dohody o sdílení údajů.

We must make every effort to ensure that greater support is given to development in the agricultural sector, supporting rural development, introducing innovative production methods and providing effective humanitarian aid.
Musíme vynaložit veškeré úsilí, abychom zajistili, že bude poskytnuta větší podpora rozvoji v odvětví zemědělství, bude podporován rozvoj venkova, zavedeny inovativní výrobní metody a poskytnuta účinná humanitární pomoc.

PL Madam President, the European Community must make every effort to keep alive the memory of heroes and not to allow the trivialisation of totalitarian crimes.
PL Paní předsedající, Evropské společenství musí všemožně usilovat o zachování památky hrdinů a nesmí dovolit bagatelizaci totalitních zločinů.

We must make every effort to ensure the introduction of a requirement for compulsory nuclear power plant safety checks worldwide.
Musíme vyvinout veškeré úsilí a zajistit zavedení požadavku na povinné bezpečnostní testy jaderných elektráren po celém světě.

Both governments should make every effort to find a compromise which will provide the foundation for a permanent agreement.
Obě vlády by měly usilovat o nalezení kompromisu, který vytvoří základ trvalé dohody.

We must make every effort to ensure that money earmarked for this assistance is used in a targeted manner for basic and essential services.
Musíme vynaložit veškeré úsilí, abychom zajistili, že peníze určené na tuto pomoc budou využity plánovaným způsobem na základní a nejdůležitější služby.

Furthermore, we must make every effort to ensure that this tax is applied not just at EU, but also at global level.
Navíc musíme vyvinout veškeré úsilí aby byla tato daň zavedena nejen v EU, ale také na celosvětové úrovni.

Editors make every effort to preserve the impartiality of the review process so as not to reveal the identity of the author's manuscript to reviewers and vice versa.
Redakce vynaloží veškeré úsilí k zachování nestrannosti recenzního řízení, aby nedošlo k odhalení identity autora rukopisu jeho recenzentům a naopak.

In writing.-(LT) We must make every effort to ensure that there is a high level of consumer protection throughout the entire European Union.
Písemně.-(LT) Musíme vyvinout veškeré úsilí, abychom zajistili vysokou úroveň ochrany spotřebitelů v celé Evropské unii.

We must make every effort to resolve the issue of the language regime, which would reduce the cost of obtaining a European patent for companies operating within the EU.
Musíme vynaložit veškeré úsilí k vyřešení otázky jazykového režimu, což by snížilo náklady na získání evropského patentu pro společnosti působící v rámci EU.

And, then, you would have to make every effort to find the mother, or any immediate family, before they would even consider making anything permanent.
A pak bys musela učinit veškeré pokusy najít jeho matku, nebo blízkého člena rodiny, než by vůbec zvážili nějaké trvalé kroky.

We should make every effort to improve our research activities in this area so that valuable materials can be segregated at the end of the product lifecycle.
Měli bychom vyvinout veškeré úsilí ke zlepšení našich výzkumných činností v této oblasti, aby mohly být na konci životního cyklu výrobku segregovány cenné materiály.

It is essential that the European Union make every effort within its powers to end the emergency, in coordination with the United Nations Security Council, as quickly as possible.
Je nezbytné, aby Evropská unie vynaložila veškeré úsilí v rámci svých pravomocí na co nejrychlejší ukončení nouzového stavu, a to koordinovaně s Radou bezpečnosti OSN.