Hvad er oversættelsen af " MOST CONCERNED " på dansk?

• meget bekymret
• de mest berørte
• mest bekymret
• meget bekymrede

Eksempler på brug af Most concerned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He was most concerned.
Han var yderst bekymret.

Therefore we are usually content to leave the operation of EMU to those who are most concerned.
Derfor er vi normalt tilfredse med at overlade ØMU'ens drift til dem, der er mest berørt af den.

Herr Gerhard is most concerned.
Herr Gerhard er meget bekymret.

She seemed most concerned with the new narrative.
Hun virkede meget bekymret for det nye plot.

My father. Which partner was the most concerned with nepotism?
Min far. Hvem var mest bekymret for nepotisme?

And these girls are most concerned with the question of how to make hair lamination at home.
Og disse piger er mest bekymrede over spørgsmålet om, hvordan man laver hårlaminering derhjemme.

I do not know, Mr Funk, who should be most concerned, you or I.
Jeg ved ikke, hr. Funk, hvem af os der skal være mest bekymret, De eller jeg.

It is the committee most concerned with the Europe of the citizen.
Det er det udvalg, der er mest optaget af borgerens Europa.

Eurojust decided to organise a tactical meeting for those Member States most concerned with.
Eurojust besluttede at arrangere et taktisk møde for de medlemsstater, som er mest berørt af ekstremistisk islamisk terrorisme.

Which partner was the most concerned with nepotism? My father?
Min far. Hvem var mest bekymret for nepotisme?

I am most concerned, for example, there isn't a shred of evidence presented anywhere about the effectiveness of any of the SCOs.
Jeg er meget bekymret, for eksempel, Der er ikke skyggen af beviser, der fremlægges som helst om effektiviteten af nogen af de SCOs.

Bedding is an important part of home textiles, but also the most concerned home textile products when consumers choose.
Strøelse er en vigtig del af hjemmetekstiler, men også de mest bekymrede hjemmetekstilprodukter, når forbrugerne vælger.

Dr. Bencomb acted most concerned and insisted on notifying everyone as if it were the last reading of my will and testament.
Dr. Bencomb var meget bekymret og ville absolut underrette alle… som om mit testamente skulle læses højt.

When converting handmade food recipes to machine production, customers are most concerned that the originally enjoyed textures will go wrong.
Når man konverterer håndlavede madopskrifter til maskinproduktion, er kunderne mest bekymrede for, at de oprindeligt nød strukturer vil gå galt.

However, I am most concerned by the fact that no solutions are being offered on how to guarantee employment for elderly people.
Jeg er imidlertid mest bekymret over, at man ikke har nogen løsninger på, hvordan man kan garantere beskæftigelsen for ældre mennesker.

One of the things we need to look at is how to balance our own actions against supporting actions from those most concerned.
En af de ting, vi er nødt til at se på, er, hvordan vi finder en balance mellem vores egne aktiviteter og støtteaktiviteterne fra de mest berørte parters side.

As a farmer myself, I am most concerned that consumer health should not be put at risk.
Der må ikke opstå nogen risiko for forbrugeren, det er mig meget magtpåliggende som landmand.

I have just come back from a trip to Singapore and Malaysia, and I can assure you that my colleagues are most concerned by this act by North Korea.
Jeg er netop vendt hjem fra en rejse til Singapore og Malaysia, og jeg kan forsikre Dem om, at mine kolleger er meget bekymrede over Nordkoreas prøvesprængninger.

Representing the two groups most concerned with children's education, it can monitor the process.
Da det repræsenterer de to grupper, der beskæftiger sig mest med børns undervisning, kan det overvåge samarbejdsprocessen.

The document will put all this to use in the environment sector, which, as I understand from your report, is one of the sectors you are most concerned with.
Med dette dokument vil alt dette blive bragt i anvendelse på miljøområdet, hvilket, så vidt jeg kan forstå ud fra Deres betænkning, er et af de områder, De er mest bekymret for.

We are most concerned when we read the statements by the President of the Czech Republic, who maintains that global warming does not exist.
Vi er meget bekymrede, når vi læser erklæringerne fra Tjekkiets præsident, som påstår, at den globale opvarmning ikke eksisterer.

The countries which are the most convinced- France with 66.2%, Sweden 73.5% and Denmark 78.2%- are also the most concerned, with the exception of the Netherlands with 78.6.
De mest overbeviste lande er med én eneste undtagelse- nemlig Nederlandene(78,6%) -samtidig de mest bekymrede: Frankrig(62,2%), Sverige(73,5%) og Danmark 78,2.

I am most concerned, however, about proposals to predetermine the future structure of the European Research Council even at this stage.
Men jeg er mest bekymret over forslaget om på forhånd at fastlægge den fremtidige struktur i Det Europæiske Forskningsråd allerede på dette tidspunkt.

It was not Parliament that raised this issue now, but it is in Parliament that the issue must be clarified, because our voters are most concerned and are anxious to know what is going on.
Det er altså ikke Europa-Parlamentet, der har rejst spørgsmålet, men det bør besvares her, fordi vores vælgere er meget bekymrede og straks har spurgt os om, hvad der foregår.

I am most concerned by the change in attitude, and the fact that our analysis of Copenhagen may well lead to a change in attitude.
Jeg er meget bekymret over holdningsændringen og over den omstændighed, at vores analyse af København meget vel kan føre til en holdningsændring.

As for tuna, there are countries such as France and Italy that are most concerned with bluefin tuna fishing and thus with protecting the species so it can be exploited sustainably.
Hvad tunfisk angår, er der lande såsom Frankrig og Italien, der er meget bekymret over fiskeriet af almindelig tun og dermed optaget af at beskytte arten, så den kan udnyttes på bæredygtig vis.

I am most concerned that force has been used against peaceful demonstrators and that no progress has been made in freeing political prisoners.
Jeg er meget bekymret over, at der er blevet brugt magtmidler mod fredelige demonstranter, og at det ikke er gået fremad med løsladelsen af de politiske fanger.

The Administrative Board shall be composed of one representative of each Member State and four representatives of the Commission, as well as of four professionals from the sectors most concerned, nominated by the Commission, without the right to vote.
Bestyrelsen består af en repræsentant for hver medlemsstat og fire repræsentanter for Kommissionen samt fire sagkyndige uden stemmeret fra de mest berørte sektorer, der udpeges af Kommissionen.

I am most concerned by the Commissioner's suggestion that the option of offering the European baccalaureate outside the current school system should be considered.
Jeg er meget bekymret over kommissærens forslag om, at muligheden for at tilbyde den europæiske studentereksamen uden for det nuværende skolesystem bør overvejes.

The secretary of this organization, Sneevliet, in spite of his Platonic sympathies for the Fourth International was as deputy in the Dutch Parliament most concerned lest the wrath of the government descend upon his trade union organization.
Sekretæren i denne organisation, Sneevliet, var- på trods af sine platoniske sympatier for Fjerde Internationale- som medlem af det hollandske parlament mest bekymret for, at regeringens vrede skulle ramme hans egen fagforeningsorganisation.