Hvad er oversættelsen af " MULTISECTORAL FRAMEWORK " på dansk?

• de multisektorale rammebestemmelser

Eksempler på brug af Multisectoral framework på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Aid to Benfil srl(multisectoral framework)Environmental aid to Servola SpA.
Støtte til BENFIL srl multisektorale rammebestemmelser.

It is for this purpose that the Commission adopted the multisectoral framework.
Det er med dette formål, at Kommissionen har vedtaget de multisektorale rammebestemmelser.

The multisectoral framework, prolongation of existing regional aid maps.
De multisektorale rammebestemmelser, forlængelse af eksisterende regionalstøttekort.

The Commission has taken 14 decisions onthe basis of the multisectoral framework.
Kommissionen har truffet 14 beslutningerpå basis af de multisektorale rammebestemmelser.

Multisectoral framework on regional aid for large investment projects OJ C 107, 7.4.1998, p. 7.
Multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter EFT C 107 af 7.4.1998, s. 7.

The aid amount was thus considered compatible with the multisectoral framework.
Støttebeløbet blev derfor anset for atvære foreneligt med de multisektorale rammebestemmelser.

The rules in the new multisectoral framework become progressively stricter with the size of the investment.
Reglerne i de nye multisektorale rammebestemmelser bliver gradvis strengere med investeringens størrelse.

The Commission reacheddecisions on regional aid and the multisectoral framework in 1997.
Kommissionen har i 1997 vedtaget en række beslutninger om regionalstøtte og indført de multisektorale rammebestemmelser.

Reference: Multisectoral framework on regionalaid for large investment projects: OJ C107,7.4.1998; Bull.
Reference: multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter- EUT C 107 af 7.4.1998 og Bull. 12-1997, punkt 1.2.80.

Therefore, the Commission does not appear to have departed from the methodology established in the multisectoral framework.
Kommissionen synes dermed ikke at have forkastet den metode, der er angivet i de multisektorale rammebestemmelser.

B- The second plea, alleging misinterpret ation of the multisectoral framework and infringement of Article 87 EC.
B- Det andet anbringende om forkert fortolkning af de multisektorale rammebestemmelser og en tilsidesættelse af artikel 87 EF.

The second limb of the plea, alleging that the Court committed an error of law in its interpretation of the multisectoral framework.
Anbringendets andet led om en retlig fejl begået af Retten ved fortolkningen af de multisektorale rammebestemmelser.

The multisectoral framework aims at achieving stricter control of cases with a high distortivepotential206.
Hensigten med de multisektorale rammebestemmelser er at styrke kontrollen af sager, hvor der er stor sandsynlighed for fordrejende virkninger 206.

Accordingly, and in spite of the wording of point 3.4 of the multisectoral framework, I consider that the assessment of the competition factor must be carried out not only.
Jeg er således- på trods af ordlyden af de multisektorale rammebestemmelsers punkt 3.4- af den opfattelse, at vurderingen af justeringsfaktoren for konkurrencen ikke.

The Federal Republic of Germany and also Glunz and OSB, supported by the Commission, claim that the Court of First Instance misapplied Article 87(3) EC and also the multisectoral framework.
Forbundsrepublikken Tyskland, Glunz og OSB, der støttes af Kommissionen, har gjort gældende, at Retten anvendte artikel 87, stk. 3, EF og de multisektorale rammebestemmelser forkert.

Box 2: New multisectoral framework for regional investment aid, including new rules on automobile and synthetic fibres sectors.
Boks 2: Nye multisektorale rammebestemmelser for regional investeringsstøtte, herunder nye regler for motorkøretøjs- og kunstfiberindustrien.

Any reference to the economic decline criterion was, in fact, eliminated from the 2002 multisectoral framework, even before the contested judgment was delivered.
Enhver henvisning til kriteriet om, at det relevante marked er i økonomisk tilbagegang, blev reelt fjernet fra de multisektorale rammebestemmelser fra 2002, og det gælder også fra før den appellerede doms afsigelse.

Appeals- State aid- Commission decision not to raise objections- Action for annulment- Admissibility- Interested parties- Regional aid for large investment projects- Multisectoral framework 1998.
Appel- statsstøtte- Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelser- annullationssøgsmål- formaliteten- de berørte parter- regionalstøtte til store investeringsprojekter- multisektorale rammebestemmelser 1998«.

According to the 2002 multisectoral framework, Member States have to notify individual aid exceeding a certain threshold which depends on the standard regional aid ceiling applicable in the region concerned.
Ifølge de multisektorale rammebestemmelser fra 2002 skal medlemsstaterne anmelde individuel støtte, som overstiger en vis tærskelværdi, der aænger af det normale støttelo, der gælder i den pågældende region.

The Commission considered that the notified measure constituted State aid within the meaning of Article 87(1) EC and that it should be assessed on the basis of the multisectoral framework.
Kommissionen var af den opfattelse, at den anmeldte foranstaltning udgjorde statsstøtte i artikel 87, stk. 1, EF's forstand, og at den skulle vurderes på grundlag af de multisektorale rammebestemmelser.

In view of the specific nature of the textile and clothing industry, the multisectoral framework on regional aid for large investment projects, 171 which entered into force on 1 September, provides for specific treatment of this sector.
I betragtning af tekstil- og beklædningsindustriens særlige karakter får denne sektor en særlig behandling i de multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter171, der trådte i kraft 1. september 1998.

In those circumstances, the fact that Kronofrance raised a separate plea alleging infringement of Article 87 EC, without relying on the argument relating to the misapplication of the multisectoral framework of 1998.
Under disse omstændigheder er det uden betydning, om sagsøgeren i første instans anførte et selvstændigt anbringende om tilsidesættelse af artikel 87 EF uden at støtte sig på argumentet om urigtig anvendelse af de multisektorale rammebestemmelser 1998.

Under the multisectoral framework of 1998, the Commission decides on a case-by-case basis the maximum allowable aid intensity for projects which are subject to the notification requirement provided for in Article 2 of Regulation No 659/1999.
I henhold til de multisektorale rammebestemmelser 1998 fastsætter Kommissionen for hvert enkelt tilfælde den tilladte maksimale støtteintensitet for de projekter, der er omfattet af anmeldelsespligten i artikel 2 i forordning nr. 659/1999.

In June, the French authorities notified, under the individual notification requirement provided for by the 2002 multisectoral framework on regional aid for large investment projects, a EUR 48 million aid payment for an investment project by Total.
I juni anmeldte de franske myndigheder i henhold til de individuelle anmeldelseskrav i rammebestemmelserne fra 2002 om regionalstøtte til store investeringsprojekter en støtte på 48 mio. EUR til et investeringsprojekt gennemført af Total France 258.

The Federal Republic of Germany, by its second ground of appeal, and Glunz and OSB, by their first ground of appeal, supported by the Commission, maintain that the Court of First Instance misapplied Article 87(3) EC and the multisectoral framework of 1998.
Forbundsrepublikken Tyskland har med sit andet anbringende samt Glunz og OSB med deres første anbringende, støttet af Kommissionen, gjort gældende, at Retten foretog en ukorrekt anvendelse af artikel 87, stk. 3, EF samt af de multisektorale rammebestemmelser 1998.

The Commission considered that the planned 47.36% NGE intensity was within the maximum allowable aid intensity calculated on the basis of the multisectoral framework 49.94% NGE, equivalent to the regional ceiling for SMEs, which may not be exceeded under any circumstances.
Kommissionen fandt, at den påtænkte intensitet på 47,36% NSÆ holder sig inden for den maksimale tilladte støtteintensitet beregnet på grundlag af de multisektorale rammebestemmelser 49,94% NSÆ, svarende til det regionale loft for SMV. som under ingen omstændigheder må overskrides.

The Commission decided on 13 November that part of the aid Germany proposed to grant to Capro Schwedt GmbH for the construction of a new caprolactam complex exceeded the maximumamount allowable under the multisectoral framework 240.
Den 13. november besluttede Kommissionen, at en del af den støtte, som Tyskland planlagde tilfordel for Capro Schwedt GmbH til opførelse af et nyt caprolactam-kompleks, overstiger det maksimalttilladelige beløb i henhold til de multisektorale rammebestemmelser 240.

Furthermore, contrary to what the appellants allege, it is clear from reading paragraph 97 of the judgment under appeal that the Court of First Instance did not propose interpreting the multisectoral framework of 1998 as meaning that the Commission is obliged to assess in every case whether the market concerned is declining.
Desuden fremgår det klart af den appellerede afgørelses præmis 97- i modsætning til det af appellanterne hævdede- at Retten ikke ønskede at fortolke de multisektorale rammebestemmelser 1998 på en sådan måde, at Kommissionen i alle tilfælde er forpligtet til at vurdere, om det pågældende marked er vigende.

Commission had opened the formal investigation procedure in October 2001 as it doubted that the intendedaid intensity of 19.8% was in conformity with the maximum allowable aid intensity calculated on the basisof the multisectoral framework.
Kommissionen havde indledt den formelle undersøgelsesprocedure i oktober 2001, fordi den var i tvivlom, hvorvidt den påtænkte støtteintensitet på 19,8% var i overensstemmelse med den maksimale tilladtestøtteintensitet beregnet på grundlag af de multisektorale rammebestemmelser.

Finally, in paragraph 108 of the contested judgment, the Court also justified the application of the declining market criterion by holding that point 32 of the version of the multisectoral framework adopted in 2002 56 takes an examination of the economic decline in a market as a basis for identifying sectors with problems.
Endelig begrundede Retten i den appellerede doms præmis 108 anvendelsen af kriteriet om det vigende marked, idet den fandt, at den udgave af de multisektorale rammebestemmelser, der blev vedtaget i 2002 56, i punkt 32 bygger på en undersøgelse af et markeds økonomiske tilbagegang for at identificere sektorer i vanskeligheder.