What is the translation of " MULTISECTORAL FRAMEWORK " in German?

• dem Multisektoralen Regionalbeihilferahmen
• Multisektoraler Rahmen
• multisektoraler Beihilferahmen
• dem Multisektoralen Gemeinschaftsrahmen

Examples of using Multisectoral framework in English and their translations into German

Multisectoral framework.
Multisektoraler Rahmen.

Point 7.6 of the multisectoral framework.
Des Multisektoralen Rahmens.

Multisectoral Framework for large investment projects.
Multisektoraler Beihilferahmen für große Investitionsvorhaben.

The assessment was based on the 1998 Multisectoral Framework.
Die Würdigung erfolgte auf der Grundlage des Multisektoralen Regionalbeihilferahmens 1998.

Point 3.4 of the multisectoral framework is worded as follows.
Des Multisektoralen Rahmens lautet wie folgt.

The aid amount was thus considered compatible with the multisectoral framework.
Der Beihilfebetrag wurde daher als mit dem multisektoralen Regionalbeihilferahmen vereinbar angesehen.

Multisectoral framework 2002- proposal of appropriate measures.
Multisektoraler Regionalbeihilferahmen 2002- Vorschlag zweckdienlicher Maßnahmen.

The Commission concluded that€ 11 million can be approved under the Multisectoral Framework.
Die Kommission kam deshalb zu dem Ergebnis, dass gemäß dem Multisektoralen Rahmen Beihilfen in Höhe von 11 Mio.

The multisectoral framework, prolongation of existing regional aid maps.
Der Multisektorale Regionalbeihilferahmen, Verlängerung bestehender Fördergebietskarten.

This case was the first Commission decision under the 2002 multisectoral framework.
Dieser Fall war die erste Entscheidung der Kommission im Rahmen des Multisektoralen Regionalbeihilferahmens von 2002.

This'Multisectoral Framework' will enter into force in September 1998 for an initial three-year trial.
Dieser"sektorenübergreifende Gemeinschaftsrahmen" wird im September 1998 für drei Jahre in Kraft treten.

B- The second plea, alleging misinterpret­ation of the multisectoral framework and infringement of Article 87 EC.
B- Zum zweiten Rechtsmittelgrund, mit dem eine fehlerhafte Auslegung des Multisektoralen Rahmens und ein Verstoß gegen Art. 87 EG geltend gemacht wird.

The multisectoral framework aims at achieving stricter control of cases with a high distortivepotential206.
Multisektoralen Beihilferahmen soll eine genauere Kontrolle von Fällen mit Verzerrungspotential ermöglicht werden 206.

The Commission assessed the proposed aid measure under the 1998 Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects the"1998 Multisectoral Framework..
Die Kommission hat die vorgesehene Beihilfe gemäß dem Multisektoralen Gemeinschaftsrahmen von 1998 über Regionalbeihilfen für große Investitionsvorhaben untersucht.

Multisectoral Framework for large investment projects: strict rules in sectors with structural difficulties.
Multisektoraler Rahmen für große Investitionsvorhaben: Strenge Regeln für Wirtschafts­zweige mit strukturellen Schwierigkeiten.

The Commission scrutinised the envisaged aid package according 1998 Multisectoral Framework, which governs all national State regional aid for large investment projects the"1998 MSF.
Die Kommission prüfte das geplante Beihilfenpaket anhand des Multisektoralen Beihilferahmens von 1998, der für staatliche Regionalbeihilfen für große Investitionsvorhaben gilt.

The Multisectoral Framework was adopted in 2002 to establish a faster, simpler and more accountable control system of Government support to large investments in the EU cf.
Der multisektorale Beihilferahmen wurde im Jahr 2002 verabschiedet, um eine schnellere, einfachere und transparentere Kontrolle der staatlichen Förderung großer Investitionsvorhaben in der EU zu ermöglichen vgl.

The European Commission has taken a decision against Germany's refusal to accept the new European Union(EU) Multisectoral Framework on regional aid to large investment projects.
Die Europäische Kommission hat eine Entscheidung wegen der Weigerung Deutschlands ergriffen, die neuen sektorübergreifenden Rahmenbestimmungen der Europäischen Union für Regionalbeihilfen zugunsten großer Investitionsvorhaben anzuwenden.

The Competition DGnotes that the multisectoral frameworks of 1998 and 2002 have contributed to a decrease in aid intensitiesfor large investment projects.
Die GD Wettbewerb stellt fest, dass der Multisektorale Beihilferahmen in den Fassungen von 1998 und 2002 sicherlich zu einer Reduzierung der Beihilfeintensitäten für große Investitionsvorhaben beigetragen hat.

Appeals- State aid- Commission decision not to raise objections- Action for annulment- Admissibility- Interested parties- Regional aid for large investment projects- Multisectoral framework 1998.
Rechtsmittel- Staatliche Beihilfen- Entscheidung der Kommission, keine Einwände zu erheben- Nichtigkeitsklage- Zulässigkeit- Beteiligte- Regionalbeihilfen für große Investitionsvorhaben- Multisektoraler Rahmen von 1998“.

As the multisectoral framework on large investment projects is also to expire on the same date, the Commission began to reassess both frameworks in the light of the experience it has gained over the last three years.
Da zum gleichen Zeitpunkt der Multisektorale Rahmen für große Investitionsvorhaben ausläuft, begann die Kommission mit der Auswertung der Erfahrungen, die sie in den vergangenen drei Jahren mit beiden Rahmenregelungen gesammelt hat.

It also supports the stance taken by the Commission to welcome State aid for technology transfer, innovation and the multisectoral framework for major investment projects and treat such aid differently.
Der Ausschuss hält auch die Einschätzung der Kommission, wonach staat liche Beihilfen zu Gunsten des Technologietransfers, der Innovationstätigkeit und multisektoraler Beihilferahmen für große Investitionsvorhaben zuzulassen und differenziert zu behandeln sind.

According to the 2002 multisectoral framework, Member States have to notify individual aid exceeding a certain threshold which depends on the standard regional aid ceiling applicable in the region concerned.
Gemäß dem Multisektoralen Regionalbeihilferahmen von 2002 müssen die Mitgliedstaaten Einzelbeihilfen anmelden, die eine bestimmte Höchstgrenze überschreiten, deren Höhe von dem für die betreffende Region geltenden Standardhöchstsatz abhängig ist.

The Commission had openedthe formal investigation procedure in October 2001as it doubted that the intended aid intensity of19.8% was in conformity with the maximumallowable aid intensity calculated on the basis ofthe multisectoral framework.
Im Oktober 2001 hatte die Kommission das förmliche Prüfverfahren eröffnet, da sie bezweifelte, dassdie vorgesehene Beihilfeintensität von 19,8 %mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität vereinbar ist, die gemäß dem multisektoralen Beihilferahmen errechnet wird.

The most important strategic Iberflora novelty lies in enhancing their essences as headquarters and meeting multisectoral framework landscapers, Citizen landscape managers, provincial, regional and national, and construction companies and conservative action landscape, urban green and family garden.
Die wichtigste strategische Iberflora Neuheit liegt in ihrem Wesen als Sitz zu verbessern und Treffen sektorübergreifenden Rahmen landscapers, Citizen Landschaft Manager, provinziell, regionalen und nationalen, und Bauunternehmen und konservative Aktion Landschaft, urbanem Grün und Familiengarten.

Joined Cases C-75/05 P and C-80/05 P: Federal Republic of Germany and Others v Kronofrance SA Appeals- State aid- Commission decision not to raise objections- Action for annulment- Admissibility- Interested parties- Regional aid for large investment projects- Multisectoral framework 1998.
Verbundene Rechtssachen C-75/05 P und C-80/05 P: Bundesrepublik Deutschland u. a. gegen Kronofrance SA„Rechtsmittel- Staatliche Beihilfen- Entscheidung der Kommission, keine Einwände zu erheben- Nichtigkeitsklage- Zulässigkeit- Beteiligte- Regionalbeihilfen für große Investitionsvorhaben- Multisektoraler Rahmen von 1998“.

Although the Court acknowledged, in paragraph 89 of the contested judgment, that, on the basis of its wording alone, the multisectoral framework could be understood in the sense claimed by the Commission, it nevertheless considered that the framework must be interpreted in the light of Article 87 EC and of the objective sought by.
Des Urteils ein, dass der Multisektorale Rahmen, wenn man allein seinen Wortlaut berücksichtige, in dem von der Kommission angenommenen Sinn verstanden werden könne, entschied jedoch, dass er im Licht des Art. 87 EG und des mit dieser Bestimmung verfolgten Ziels- eines unverfälschten Wettbewerbs auf dem Gemeinsamen Markt- auszulegen sei.

The aid could be approved under Article 87(3)(c) of the Treaty as the schemeswould be applied in accordance with the Community guidelines on State aid for small and medium-sizedenterprises, the guidelines on national regional aid and the multisectoral framework on regional aid forlarge investment projects.
Die Beihilfekonnte nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag genehmigt werden, da die Anwendung der Regelungen in Übereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen an kleine undmittlere Unternehmen, den Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung und dem Multisektoralen Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben erfolgen wird.

In assessing the compatibility of the aid under the Multisectoral Framework, the Commission has to take into account several important factors: the capacity situation in the sector concerned, the number of jobs directly created by the project and the beneficial effects of the investment on the economies of the assisted regions.
Zur Ermittlung der Vereinbarkeit der Beihilfe gemäß dem Multisektoralen Gemeinschaftsrahmen hat die Kommission mehrere wichtige Faktoren berücksichtigt, wie die Lage der Kapazitäten in dem betreffenden Sektor, die Anzahl der mit dem Vorhaben direkt geschaffenen Arbeitsplätze und die Nutzwirkungen der Investition auf die Wirtschaft des betreffenden Fördergebietes.

In assessing the compatibility of the aid under the Multisectoral Framework, the Commission has to take into account the capacity and market situation in the industry, the number of jobs directly created by the project and the beneficial effects of the investment on the economies of the assisted regions.
Bei der Ermittlung der Vereinbarkeit einer Beihilfe gemäß dem Multisektoralen Regionalbeihilferahmen hat die Kommission die Lage der Kapazitäten und die Marktlage in dem betreffenden Wirtschaftszweig, die Anzahl der durch das zu fördernde Vorhaben direkt geschaffenen Arbeitsplätze und die Nutzwirkungen der Investition auf die Wirtschaft in dem Fördergebiet zu berücksichtigen.