What is the translation of " MULTISECTORAL FRAMEWORK " in Polish?

• ram wielosektorowych
• wielosektorowymi zasadami ramowymi
• ramy wielosektorowe
• wielosektorowych zasad ramowych

Examples of using Multisectoral framework in English and their translations into Polish

Objective: Regional Development, 1998 Multisectoral Framework.
Cel: Rozwój regionalny, wielosektorowe zasady Ramowe 1998 r.

The multisectoral framework, prolongation of existing regional aid maps.
Ramy wielosektorowe, przedłużenie obowiązywania istniejących map pomocy regionalnej.

The assessment was based on the 1998 Multisectoral Framework.
Ocena została oparta o wielosektorowe zasady ramowe z 1998 r.

The multisectoral framework, prolongation of existing regional aid maps_BAR_ 464_BAR.
Ramy wielosektorowe, przedłużenie istniejących map pomocy regionalnej_BAR_ 464_BAR.

Ex-post monitoring under the 1998 Multisectoral Framework.
Kontrola a posteriori na podstawie wielosektorowych zasad ramowych z 1998 r.

Art. 87(3), EC; Multisectoral framework on regional aid for large investment projects.
Art. 87 ust. 3 WE; wielosektorowe ramy pomocy regionalnej na rzecz dużych projektów inwestycyjnych.

It is for this purpose that the Commission adopted the multisectoral framework.
W tym właśnie celu Komisja przyjęła ramy wielosektorowe.

Title: Multisectoral framework 2002- Regional investment aid for TOTAL Gonfreville.
Tytuł: Ramy wielosektorowe 2002- pomoc regionalna na inwestycje na rzecz przedsiębiorstwa TOTAL Gonfreville.

This case was the first Commission decision under the 2002 multisectoral framework.
Była to pierwsza decyzja Komisji podjęta na mocy wielosektorowych zasad ramowych z 2002 r.

Multisectoral Framework for large investment projects: strict rules in sectors with structural difficulties.
Wielosektorowe ramy dla dużych projektów inwestycyjnych: ścisłe zasady w sektorach mających trudności strukturalne.

B- The second plea, alleging misinterpret ation of the multisectoral framework and infringement of Article 87 EC.
B- W przedmiocie zarzutu drugiego, opartego na błędnej wykładni ram wielosektorowych oraz na naruszeniu art. 87 WE.

The second limb of the plea, alleging that the Court committed an error of law in its interpretation of the multisectoral framework.
W przedmiocie drugiej części zarzutu, opartej na naruszeniu prawa, jakiego miał dopuścić się Sąd, dokonując wykładni ram wielosektorowych.

As the Court states in paragraph 89 of the contested judgment, the multisectoral framework could be understood in the sense claimed by the Commission.
Jak wskazuje Sąd w pkt 89 zaskarżonego wyroku, ramy wielosektorowe mogą być pojmowane w taki sposób, jak zinterpretowała to Komisja.

The specific rules governing aid for large investment projects have been codified in the 2002 Multisectoral Framework 4.
Szczególne zasady dotyczące przyznawania pomocy na duże projekty inwestycyjne zostały określone w Wielosektorowych zasadach ramowych z 2002 r.

Title: Large investment aid under the 1998 Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects in favour of e-glass AG.
Tytuł: Duża pomoc inwestycyjna dla e-glass AG na mocy wielosektorowych zasad ramowych z 1998 r. dotyczących pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych.

Economic sectors concerned_BAR_ All sectorsNote: the scheme refers to the rules in the multisectoral framework regarding former ECSC sectors.
Sektory gospodarki_BAR_ Wszystkie sektoryUwaga: Program odwołuje się do zasad zawartych w ramach wielosektorowych dotyczących dawnych sektorów EWWiS.

According to the 2002 multisectoral framework, Member States have to notify individual aid exceeding a certain threshold which depends on the standard regional aid ceiling applicable in the region concerned.
Zgodnie z wielosektorowymi zasadami ramowymi Państwa Członkowskie mają obowiązek zgłaszać pomoc indywidualną, która przekracza określony próg uzależniony od standardowego pułapu pomocy regionalnej stosowanego w danym regionie.

The Commission considered that the notified measure constituted State aid within the meaning of Article 87(1) EC and that it should be assessed on the basis of the multisectoral framework.
Komisja uznała, że zgłoszony środek stanowi pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 WE oraz że należy dokonać jej oceny w oparciu o ramy wielosektorowe.

Aid intensity for large investment projects as defined in the Multisectoral Framework(MSF)- will be adjusted according to the formula contained in the MSF.
Intensywność pomocy na duże projekty inwestycyjne zgodnie z ustaleniami Wielosektorowych zasad ramowych(MSF)- dostosowywana będzie według wzoru zawartego w tych Zasadach..

The Federal Republic of Germany and also Glunz and OSB, supported by the Commission, claim that the Court of First Instance misapplied Article 87(3) EC and also the multisectoral framework.
Republika Federalna Niemiec, jak również Glunz i OSB, popierane przez Komisję, twierdzą, że Sąd w błędny sposób zastosował art. 87 ust. 3 WE oraz ramy wielosektorowe.

The main regional aid cases concerned large investment projects covered by the 2002 Multisectoral framework on regional aid for large investment projects37.
Najważniejsze przypadki pomocy regionalnej dotyczyły dużych projektów inwestycyjnych objętych wielosektorowymi zasadami ramowymi pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych z 2002 r.37.

Appeals- State aid- Commission decision not to raise objections- Action for annulment- Admissibility- Interested parties- Regional aid for large investment projects- Multisectoral framework 1998.
Odwołanie- Pomoc państwa- Decyzja Komisji o niewnoszeniu zastrzeżeń- Skarga o stwierdzenie nieważności- Dopuszczalność- Zainteresowane strony- Pomoc regionalna na rzecz dużych projektów inwestycyjnych- Ramy wielosektorowe z 1998 r.

Any reference to the economic decline criterion was, in fact, eliminated from the 2002 multisectoral framework, even before the contested judgment was delivered.
Wszelkie odniesienia do kryterium danego rynku mającego tendencję zniżkową zostały w rzeczywistości usunięte z tekstu ram wielosektorowych z 2002 r., i to przed ogłoszeniem zaskarżonego wyroku.

According to those parties, the Court of First Instance failed to have regard to the wide discretion enjoyed by the Commission when applying Article 87(3) EC, pursuant to which it adopted and applied the multisectoral framework of 1998.
Ich zdaniem Sąd nie uwzględnił szerokiego zakresu uznania, jakim dysponuje Komisja przy stosowaniu art. 87 ust. 3 WE, w ramach którego to postanowienia przyjęła ona i stosowała ramy wielosektorowe z 1998 r.

In December 2003 the German authorities notified, in accordance with the 1998 Multisectoral Framework, investment aid to E-Glass AG, Osterweddingen, Saxony-Anhalt(Germany)- an assisted area under Article 87(3)a.
W grudniu 2003 r. władze niemieckie zgłosiły, zgodnie z wielosektorowymi Zasadami Ramowymi z 1998 r., pomoc inwestycyjną dla przedsiębiorstwa E-Glass AG z Osterweddingen leżącego w Saksonii-Anhalt(Niemcy)- regionie objętym pomocą na podstawie art. 87 ust. 3 lit.

Nor can a failure to respect the wide discretion enjoyed by the Commission when applying Article 87(3) EC be inferred from the interpretation of the multisectoral framework of 1998 given by the Court of First Instance.
Wniosku o nieuwzględnieniu przysługującego Komisji w ramach stosowania art. 87 ust. 3 WE szerokiego zakresu uznania nie można także wyciągnąć na podstawie dokonanej przez Sąd wykładni ram wielosektorowych z 1998 r.

In support of the second limb, the appellants consider that, in any event, the Court erred in law in its interpretation of the multisectoral framework, by holding that, in order to assess that factor, it was necessary not only to take account of the structural capacities of the sector under consideration, but also to examine whether.
Na poparcie drugiej części wnoszące odwołanie twierdzą, że w każdym przypadku Sąd naruszył prawo, dokonując wykładni ram wielosektorowych, ponieważ orzekł, iż ocena tego czynnika powinna być przeprowadzana nie tylko z punktu widzenia mocy produkcyjnych danego sektora, lecz.

The Federal Republic of Germany, by its second ground of appeal, and Glunz and OSB, by their first ground of appeal, supported by the Commission, maintain that the Court of First Instance misapplied Article 87(3) EC and the multisectoral framework of 1998.
Republika Federalna Niemiec w swym drugim zarzucie oraz Glunz i OSB w swym pierwszym zarzucie, popierane przez Komisję, podnoszą, że Sąd błędnie zastosował tak art. 87 ust. 3 WE, jak i ramy międzysektorowe z 1998 r.

The Court of First Instance is also justified in holding that the multisectoral framework should be interpreted in the light of Article 87 EC and of the principle of incompatibility of public aid set out therein, in order to attain the objective sought by that provision, namely undistorted competition in the common market.
Sąd ma również prawo uznać, że omawiane wielosektorowe ramy należy interpretować w świetle art. 87 WE oraz zawartej w nim zasady niezgodności pomocy publicznej ze wspólnym rynkiem, aby osiągnąć cel przyświecający temu postanowieniu, a mianowicie zapewnienie niezakłóconej konkurencji na wspólnym rynku.

The Commission adopted, on 25 July 2001, a decision not to raise objections to an aid intensity of 35%(total aid amount EUR 69767988) based on the 1998 Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects[3] hereafter referred to as"MSF 1998.
W dniu 25 lipca 2001 r. Komisja przyjęła decyzję o niewnoszeniu zastrzeżeń do pomocy o intensywności 35 procent(przy łącznej wysokości pomocy 69767988 EUR) w oparciu o wielosektorowe zasady ramowe dotyczące pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych z 1998 r.[3], dalej zwane"MSF 1998.