What is the translation of " MULTISECTORAL FRAMEWORK " in Slovenian?

• večsektorski okvir
• večsektorskim okvirom
• večsektorskega okvira
• večsektorskem okviru

Examples of using Multisectoral framework in English and their translations into Slovenian

The assessment was based on the 1998 Multisectoral Framework.
Ocena je temeljila na Večsektorskem okviru iz leta 1998.

The multisectoral framework, prolongation of existing regional aid maps.
Večsektorski okvir, podaljšanje programov obstoječih regionalnih pomoči.

It is for this purpose that the Commission adopted the multisectoral framework.
Komisija je zato sprejela večsektorski okvir.

(3), EC; Multisectoral framework on regional aid for large investment projects.
(člen 87(3) ES; Večsektorski okvir za regionalno pomoč, namenjeno večjim naložbenim projektom).

This case was the first Commission decision under the 2002 multisectoral framework.
Ta primer je bila prva odločba Komisije v skladu z Večsektorskim okvirom 2002.

The multisectoral framework on regional aid for large investment projects OJ 1998 C 107, p.
Večsektorski okvir za regionalno pomoč, namenjeno večjim naložbenim projektom UL 1998, C 107, str.

As the Court states in paragraph 89 of the contested judgment, the multisectoral framework could be understood in the sense claimed by the Commission.
Tudi Sodi�če prve stopnje je v točki 89 izpodbijane sodbe poudarilo, da bi lahko besedilo večsektorskega okvira razumeli, kot ga je razlagala Komisija.

Multisectoral Framework for large investment projects: strict rules in sectors with structural difficulties.
Večsektorski okvir za velike investicijske načrte: Stroga pravila za gospodarske panoge s strukturnimi težavami.

Any reference to the economic decline criterion was, in fact, eliminated from the 2002 multisectoral framework, even before the contested judgment was delivered.
Iz besedila večsektorskega okvira iz leta 2002 bi bilo primerno odstraniti vsakr�no sklicevanje na gospodarski zaton trga, in to �e pred izdajo izpodbijane sodbe.

The multisectoral framework establishes a method for calculating the maximum allowable intensity of regional investment aid.
Da večsektorski okvir v bistvu omogoča metodo, na podlagi katere je mogoče izračunati največjo dovoljeno intenzivnost regionalnih pomoči za naložbe.

In the judgment under appeal, the Court of First Instance reviewed precisely whether the Commission, in adopting the contested decision, complied with its multisectoral framework of 1998.
Sodi�če prve stopnje pa je v izpodbijani sodbi natančno preverilo, ali je Komisija, ko je sprejela sporno odločbo, delovala skladno z večsektorskim okvirom 1998.

Since, as I have pointed out, the rules established by the multisectoral framework were adopted to implement Article 87 EC, they must be interpreted in accordance with the provisions of the Treaty.
Opozarjam, da je treba, ker so bila z večsektorskim okvirom sprejeta pravila v zvezi z uporabo člena 87 ES, ta razlagati skladno z določbami Pogodbe 73.

First of all, I shall set out the relevant articles of the EC Treaty, and then indicate the applicable provisions of Regulation No 659/1999 10 and the guidelines established by the multisectoral framework.
Najprej bom predstavil zadevne člene pogodbe ES, nato pa bom razčlenil ustrezne določbe Uredbe(ES) �t. 659/1999 10 ter smernice, določene z večsektorskim okvirom.

The multisectoral framework of 1998', in force at the material time, lays down the rules for assessing aid which falls within its scope, for the purpose of applying Article 87(3) EC.
Večsektorski okvir 1998, ki je veljal v času nastanka dejanskega stanja, za namen uporabe člena 87(3) ES določa pravila za oceno pomoči, ki spadajo na njegovo področje uporabe.

The Commission has launched a review of the Community guidelines on regional aid(or‘RAG'), and has the intention to integrate the Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects.
Komisija je začela pregled smernic Skupnosti o regionalni pomoči in namerava dopolniti večsektorski okvir za regionalno pomoč, namenjeno večjim investicijskim projektom.

According to the 2002 multisectoral framework, Member States have to notify individual aid exceeding a certain threshold which depends on the standard regional aid ceiling applicable in the region concerned.
V skladu z večsektorskim okvirom 2002 morajo države članice priglasiti posamezno pomoč, ki presega določeno zgornjo mejo in je odvisna od standardne zgornje meje regionalne pomoči, veljavne v zadevni regiji.

The Federal Republic of Germany and also Glunz and OSB, supported by the Commission, claim that the Court of First Instance misapplied Article 87(3) EC and also the multisectoral framework.
Zvezna republika Nemčija ter podjetji Glunz in OSB, s katerimi se je strinjala Komisija, so trdili, da je Sodi�če prve stopnje zmotno uporabilo člen 87(3) ES in večsektorski okvir.

In December 2003 the German authorities notified, in accordance with the 1998 Multisectoral Framework, investment aid to E‑Glass AG, Osterweddingen, Saxony‑Anhalt(Germany)- an assisted area under Article 87(3)(a).
Nemški organi so decembra 2003 v skladu z Večsektorskim okvirom iz leta 1998 priglasili pomoč za naložbe družbi E-Glass AG, Osterweddingen, Saška-Anhalt(Nemčija)- območje, ki prejema pomoč v okviru člena 87(3)(a).

(Appeals- State aid- Commission decision not to raise objections- Action for annulment- Admissibility- Interested parties- Regional aid for large investment projects- Multisectoral framework 1998).
Pritožba- Državne pomoči- Odločba Komisije o nenasprotovanju- Ničnostna tožba- Dopustnost- Zainteresirane stranke- Regionalne pomoči, namenjene večjim naložbenim projektom- Večsektorski okvir 1998“.

Under the multisectoral framework of 1998, the Commission decides on a case-by-case basis the maximum allowable aid intensity for projects which are subject to the notification requirement provided for in Article 2 of Regulation No 659/1999.
Komisija v skladu z večsektorskim okvirom 1998 za vsak primer posebej določi največjo dovoljeno intenzivnost pomoči za projekte, ki jih je treba, kot določa člen 2 Uredbe �t. 659/1999, priglasiti.

Nor can a failure to respect the wide discretion enjoyed by the Commission when applying Article 87(3) EC be inferred from the interpretation of the multisectoral framework of 1998 given by the Court of First Instance.
Prav tako se iz razlage Sodi�ča prve stopnje glede večsektorskega okvira 1998 ne more sklepati o kr�itvi �iroke diskrecijske pravice, ki jo ima Komisija v okviru uporabe člena 87(3) ES.

Within the meaning of the multisectoral framework, the relevant product market for determining market share comprises the products envisaged by the investment project and, where appropriate, the products considered by the consumer or by the producer to be interchangeable with them.
V skladu z večsektorskim okvirom upo�tevni proizvodni trg obsega proizvode naložbenega projekta in proizvode, ki jih potro�nik ali proizvajalec �tejeta za nadomestne proizvode.

According to those parties, the Court of First Instance failed to have regard to the wide discretion enjoyed by the Commission when applying Article 87(3) EC, pursuant to which it adopted and applied the multisectoral framework of 1998.
Sodi�če prve stopnje ni priznalo �iroke diskrecijske pravice Komisije, ki jo ima v skladu s členom 87(3) ES, in na podlagi katere je sprejela in uporabila večsektorski okvir 1998.

By adopting the multisectoral framework and establishing inter alia a maximum allowable aid intensity, the Commission sought to limit the adverse effects on competition which could result from regional aid for large investment projects, which has a higher ceiling than regional handicaps.
Komisija je s sprejetjem upo�tevnega večsektorskega okvira in z določitvijo najvi�jega dovoljenega zneska pomoči hotela omejiti neželene učinke za konkurenco, ki bi lahko nastali zaradi regionalne pomoči za večje investicijske projekte, ker bi bil prag večji od regionalnih ovir 69.

It also supports the stance taken by the Commission to welcome State aid for technology transfer, innovation and the multisectoral framework for major investment projects and treat such aid differently.
Obenem se strinja z oceno Komisije, da so državne pomoči na področju prenosov tehnologije, inovativnih dejavnosti in večsektorskega okvira velikih naložbenih projektov pozitivne in drugačne od drugih državnih pomoči.

In 2001, the Commission approved about EUR 35 million of investment aid to Kronoply's production plant for oriented strand boards(wood panels used mainly in the construction business) in the German region of Brandenburg on the basis of the 1998 multisectoral framework.
Komisija je leta 2001 odobrila okoli 35 milijonov EUR pomoči za naložbe proizvodnemu obratu družbe Kronoplyza Oriented Strand Boards(lesene plošče, ki se v glavnem uporabljajo v gradbeništvu) v nemški regiji Brandenburg na podlagi Večsektorskega okvira iz leta 1998.

In December 2003 the German authorities notied, in accordance with the 1998 multisectoral framework, investment aid to E-Glass AG, Osterweddingen, Saxo-ny-Anhalt(Germany)- an assisted area under Article 87(3)(a). e purpose of the project was to build a new plant for the production of raw float glass.
Nemški organi so decembra 2003 v skladu z Večsektorskim okvirom iz leta 1998 priglasili pomoč za naložbe družbi E-Glass AG, Osterweddingen, Saška-Anhalt(Nemčija)- območje, ki prejema pomoč v okviru člena 87(3)(a). Namen tega projekta je bila gradnja novega obrata za proizvodnjo surovega float stekla.

The Federal Republic of Germany, by its second ground of appeal, and Glunz and OSB, by their first ground of appeal, supported by the Commission, maintain that the Court of First Instance misapplied Article 87(3) EC and the multisectoral framework of 1998.
Zvezna republika Nemčija v okviru drugega pritožbenega razloga, družbi Glunz in OSB pa v okviru prvega pritožbenega razloga, ob podpori Komisije navajajo, da je Sodi�če prve stopnje napačno uporabilo člen 87(3) ES in večsektorski okvir 1998.

The Court of First Instance was therefore justified in holding, in paragraph 89 of the judgment under appeal, that the multisectoral framework of 1998 should be interpreted in the light of Article 87 EC and of the principle of incompatibility of public aid set out therein, in order to attain the objective sought by that provision, namely undistorted competition in the common market.
Sodi�če prve stopnje je zato v točki 89 izpodbijane sodbe utemeljeno presodilo, da je treba večsektorski okvir 1998 razlagati z vidika člena 87 ES in v njem vsebovanega načela nezdružljivosti javnih pomoči, da bi se dosegel cilj te določbe, to je neizkrivljena konkurenca na skupnem trgu.

Joined Cases C-75/05 P and C-80/05 P: Federal Republic of Germany and Others v Kronofrance SA(Appeals- State aid- Commission decision not to raise objections- Action for annulment- Admissibility- Interested parties- Regional aid for large investment projects- Multisectoral framework 1998).
Združeni zadevi C-75/05 P in C-80/05 P: Zvezna republika Nemčija in drugi proti Kronofrance SA(„Pritožba- Državne pomoči- Odločba Komisije o nenasprotovanju- Ničnostna tožba- Dopustnost- Zainteresirane stranke- Regionalne pomoči, namenjene večjim naložbenim projektom- Večsektorski okvir 1998“).