Hvad er oversættelsen af " NEVER BE ALLOWED " på dansk?

• aldrig lov
• må aldrig
• aldrig tillades

Eksempler på brug af Never be allowed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would never be allowed.
Det bliver ikke godkendt.

Never be allowed to touch it?
Aldrig at måtte røre det?

Sweetheart, that would never be allowed.
Lille skat, det ville aldrig blive godkendt.

You will never be allowed to keep it.
Du må aldrig beholde den.

Years ago, they said black people would never be allowed to vote.
For 54 år siden sagde man, at sorte aldrig måtte stemme.

I will never be allowed to vote again.
Jeg må aldrig stemme igen.

And I remember saying to him,"We will never be allowed to shoot here.
Jeg sagde til ham: Vi får aldrig lov til at filme her.

That must never be allowed to happen again.
Det maa aldrig blive tilladt at ske igen.

Aries and the drones carry a source code, but… they will never be allowed to leave.
Aries og dronerne bærer en kildekode, men… de får aldrig lov at gå.

They will never be allowed to adopt.
De får aldrig lov til at adoptere.

If these men are allowed to have their way, you will never be allowed to pray again.
Hvis de mænd får deres vilje, får du aldrig lov til at bede igen.

This must never be allowed to happen.
Dette må aldrig få lov til at ske.

A piece of meat glued together with thrombin should never be allowed to go on sale as ham.
Et stykke kød, der er klistret sammen med thrombin, skal aldrig have lov til at komme i handelen som skinke.

You will never be allowed to keep it.
Du vil aldrig få lov til at beholde den.

DE Madam President, ladies and gentlemen, what took place in Greece this summer should never be allowed to repeat itself in Europe again.
DE Fru formand, mine damer og herrer! Det, der skete i Grækenland i sommer, skal aldrig have lov at gentage sig i Europa igen.

You would never be allowed to leave.
Du ville aldrig få lov til at forlade.

I agree with Prime Minister Jean-Claude Juncker and numerous other Europeans that we should not stipulate what the EU will never be allowed to do.
Jeg er enig med premierminister Jean-Claude Juncker og mange andre europæere i, at vi ikke bør fastlægge, hvad EU aldrig må gøre.

This will never be allowed in India.
Det ville aldrig være tilladt i Indien.

Let us send our message very clearly from this Chamber. If Iran claims to respect human rights, trials like this should never be allowed to happen.
Lad os udsende et meget klart budskab fra denne sal: Hvis Iran hævder at respektere menneskerettighederne, bør retssager som denne aldrig tillades.

This will never be allowed to happen again.
Dette vil aldrig få lov til at ske igen.

Fine, the child should never be allowed to meet you!
Godt, det barn aldrig skulle have lov til at møde Dem!

You will never be allowed to marry for your offspring will be weak and unworthy of our people.
I får ikke lov at gifte jer for afkommet bliver svagt og vort folk uværdigt.

Things that should never be allowed on road 15.
Ting, der aldrig bør tillades på vej 15.

She will never be allowed in his private throne room.
Hun får aldrig adgang til hans private tronsal.

Luck is a word you should never be allowed to use, Ryan.
Held er et ord, du ikke burde have lov til at bruge, Ryan.

You will never be allowed back into the United States.
Du får aldrig tilladelse til at rejse ind i USA igen.

In the face of the drama in the Gulf of Mexico, drilling installations for extracting crude oil or gas should never be allowed to appear without a 100% guarantee of safety for the seas and oceans concerned.
I betragtning af katastrofen i Den Mexicanske Golf burde der aldrig blive givet tilladelse til boreplatforme til udvinding af råolie eller gas uden en 100 %-garanti for sikkerheden for de berørte have og oceaner.

And you will never be allowed to study here again You're expelled from Kachokolo.
Og får aldrig lov til at studere her igen. Du er bortvist fra Kachokolo.

Which is why it must never be allowed to happen.
Hvilket er grunden Det må aldrig få lov til at ske.

Such"wizardry” should never be allowed to happen again, because elections are approaching after all, elections will take place again in the future, and only the admission of truth can help.
Denne form for"hekseri" bør aldrig kunne ske igen, valget nærmer sig, og der vil være andre valg i fremtiden. Det eneste, der fungerer, er sandheden.

Hvordan man bruger "never be allowed" i en Engelsk sætning

Mistrust must never be allowed to creep in.

Strangers should never be allowed into the apartment.

Unfortunately, this could never be allowed to happen.

Soils must never be allowed to arid out.

Children should never be allowed near the barbecue.

He'll never be allowed back into Manchester again.

She’s told she’ll never be allowed to return.

Athletes should never be allowed to move teams.

Ragdolls should never be allowed to free roam.

The LHC must never be allowed to open!

Hvordan man bruger "må aldrig, aldrig lov" i en Dansk sætning

Du må aldrig arbejde dine fødder med skarpe knive eller skalpeller selv.

Hans renhed og hellighed må genspejles i os, ellers får vi aldrig lov til at sidde sammen med ham på hans trone.

Gentagelser får nemlig, afhængig af vinkel og perspektiv, aldrig lov til at synes ens med det man så lige før.

Hun får aldrig lov bare at hente en markering på vand.

Du må aldrig anvende pisk udover almindelig irettesættelse og korrektion 9.

Du må aldrig tage mere end 3 tabletter om dagen.

Det er en direkte kanal til deres indbakke, og derfor må aldrig spamme dine kunder.

Og spillerne fik aldrig lov til at glemme, at de ikke var gode nok i forhold til dem, der havde været der tidligere.

For det fik hun jo aldrig lov til selv.

Det fik han dog aldrig lov til.