Eksempler på brug af New request på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
New request, new deal.
Nyt ønske, This is not a new request, Mr Vice-President.
New request, intelligent hardware and platform overall custom service.
Ny anmodning, intelligent hardware og platform overordnede brugerdefinerede tjeneste.How do I know that a new request has been sent to my authority?
Hvordan ved jeg, at en ny forespørgsel er blevet sendt til min myndighed?In case the request expires,the group coordinator must start over and submit a new request.
Hvis Have I received a new request, via the official channels, from the Spanish Government?
Om jeg har modtaget en ny anmodning fra den spanske regering gennem de officielle kanaler?Found(302): Tells the Web client to issue a new request to the location.
Found(302): Fortæller webklienten, at den skal udstede en ny anmodning til lokaliteten.In the new request, Mr Tomczak presented three new arguments concerning the same case.
I den nye anmodning forelagde hr. Tomczak tre There is a new request for comment on Meta-Wiki concerning the removal of administrative rights from long-term inactive Wikimedians.
Der er et nyt forslag til debat på Meta-Wiki, der handler om fjernelse af administrative rettigheder fra Wikipedianere, der har været inaktive gennem en lang periode.Select to configure IIS to monitor the number of requests for a designated application pool queue before queuing a new request.
Vælg for at konfigurere IIS til at overvåge antallet af If adding the new request to the queue exceeds the capacity of the queue, the server rejects the request and sends a non-customizable 503-error response to the client.
Hvis køens kapacitet overskrides, når den nye anmodning tilføjes, afviser serveren At the date of the opinion(20 December 1996)the Commission was still waiting for a reply from the Spanish authorities to a new request for information. mation.
På tidspunktet for udtalelsen(den 20. december 1996)ventede Kommissionen stadig på svar fra de spanske myndigheder på en ny anmodning om oplysninger.A new request to convene the special negotiating body may be made at the earliest two years after the abovementioned decision unless the parties concerned lay down a shorter period.
En ny anmodning om at indkalde det saerlige forhandlingsorgan kan tidligst fremsaettes to aar efter, at ovennaevnte beslutning er taget, medmindre de beroerte parter fastsaetter en kortere frist.And 3 above, the Secretariat may declare the case terminated without prejudice to the possibility of submitting a new Request for Mediation at a later stage on the same issue.
Og 3 kan instituttet afslutte sagen, uden præjudice for, at der kan indgives en ny anmodning om mediation This new request- which will once again waste our time- therefore demonstrates that, in addition to spaghetti in clam sauce, we also export‘clam justice' everywhere, which is not always palatable.
Derfor viser den nye anmodning- som vi endnu en gang skal spilde vores tid på- at vi foruden spaghetti med muslingesovs også eksporterer et"spaghettiretssystem", der ikke altid er tiltalende.Ii a request for return lodged by the holder of rights of custody has been withdrawn and no new request has been lodged within the time limit set in paragraph(i);
Ii indehaveren af forældremyndigheden har trukket sin The fund will then send a new request with a demand for payment to the employer and at the same time charge a fee to the fund- a so-called extraordinary contribution- from the foreign employer to cover the fund's expenses.
Fonden sender herefter en ny henvendelse med en opkrævning til arbejdsgiveren, og samtidig vil fonden opkræve et gebyr til fonden- et såkaldt ekstraordinært bidrag- hos den udenlandske arbejdsgiver, som skal dække fondens udgifter.Therefore, each time information on a person's criminal record is required for the purposes of a new criminal procedure,it will be necessary to submit a new request for information.
Hver gang en oplysning The first is that the Commissioner is asking us to give a fast, flexible response to any such new request. I believe that the European Parliament has shown that it can come up to the mark.
For det første anmoder kommissæren os om at reagere hurtigt og fleksibelt på alle nye anmodninger af denne art. Jeg synes, at Europa-Parlamentet har vist, at det kan være oppe Failure to pay the financial deposit demanded by the Secretariat within the fixed deadline may cause the Secretariat to close the case without prejudice to the possibility of submitting a new request on the same issue at a later stage.
Indbetales den af sekretariatet opkrævede sikkerhed ikke inden fristens udløb, kan sekretariatet afslutte sagen, uden præjudice for at der kan indgives en ny anmodning om at nedsætte et panel på et senere tidspunkt.New Request Roads& Signaling Cleanliness& Recycling Environment& Green Dangerous Buildings Suggestions& Comments Existing Requests Roads& Signaling Cleanliness& Recycling Environment& Green Dangerous Buildings Suggestions and Comments Requests the Map The Municipality of Volos at Your Service Welcome to 15242 of Volos!
Ny Request Veje& Signaling Renlighed& Genbrug Miljø& Grøn Farlige Bygninger Forslag& Kommentarer Eksisterende Anmodning Veje& Signaling Renlighed& Genbrug Miljø& Grøn Farlige Bygninger Forslag og kommentarer Anmoder Charter Kommune Volos til tjeneste 15242 Velkommen til Kommune Volos!And 3 above,the Secretariat may declare the case terminated without prejudice to the possibility of submitting a new Request for Mediation at a later stage on the same issue.
Hvis Environment& Green« 15242 New Request Roads& Signaling Cleanliness& Recycling Environment& Green Dangerous Buildings Suggestions& Comments Existing Requests Roads& Signaling Cleanliness& Recycling Environment& Green Dangerous Buildings Suggestions and Comments Requests the Map You are here: Home» Environment& Green Environment& Green In this area you can submit requests for felling, weeding fields in public places etc.
Miljø& Grøn« 15242 Ny Request Veje& Signaling Renlighed& Genbrug Miljø& Grøn Farlige Bygninger Forslag& Kommentarer Eksisterende Anmodning Veje& Signaling Renlighed& Genbrug Miljø& Grøn Farlige Bygninger Forslag og kommentarer Anmoder Charter Du er her: Hjem» Miljø& Grøn Miljø& Grøn I dette område kan du indsende anmodninger om træet skæring ,lugning felter i offentlige steder mv.Failure to effect payment of the amount before the deadline may cause the DIA to terminate the case without prejudice to the possibility of submitting a new Request for Mediation at a later stage on the same issue.
Hvis beløbet ikke er betalt inden fristens udløb, kan sekretariatet afslutte sagen, uden præjudice for, at der kan indgives en ny anmodning om mediation Of course, bot operators are not expected to re-apply every time they want to implement a small alteration,but if the bot's functionality has been changed to carry out some significant new task then a new request should be filed.
Selvfølgelig forventes det ikke, at botbrugere genansøger hver gang, de ønsker at foretage en lille ændring, men hvisbottens virkemåde er blevet ændret, så den udfører en væsentlig The Institute may ask the parties for compliance,and/or terminate the case without prejudice to the possibility of submitting a new request for an opinion regarding the same question(s) at a later stage.
Kan instituttet anmode parterne If the Request for Mediation does not comply with the provisions set out in par. 2 and 3 above,the Secretariat may declare the case terminated without prejudice to the possibility of submitting a new Request for Mediation at a later stage on the same issue.
Stk. 5. Hvis Had the program then tried to issue a second request to turn the device off the request would have been rejected by the Z-Wave controller- sending a new request at that point would break the rules of the protocol as no‘acknowledge'(ACK) had been sent.
Havde programmet efterfølgende sendt en ny request for at slukke enheden, så havde Z-Wave controlleren afvist beskeden- protokollen ville ikke være overholdt, da‘acknowledge'(ACK) ikke var afsendt på de rigtige tidspunkter.Failure by the other party to notify the Secretariat in writing within a deadline fixed by the Secretariat of its acceptance of the Request for Mediation in accordance with the Rules shall cause the Secretariat to terminate the case without prejudice to the possibility of submitting a new Request for Mediation at a later stage on the same issue.
Har den anden part ikke inden en af sekretariatet fastsat frist skriftligt meddelt sekretariatet, at 
