Hvad er oversættelsen af " NON-CONFORMITY " på dansk?

• manglende overensstemmelse
• ikke opfylder kravene
• manglen
• ikke-overensstemmelse

Eksempler på brug af Non-conformity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Verification of non-conformity.
Kontrol af den manglende overensstemmelse.

Article 12 Non-conformity with the approved type or family.
Artikel 12 Manglende overensstemmelse med den godkendte type eller familie.

In the certification report, any lack of compliance is listed as a non-conformity NC.
Håndtering af afvigelser certificeringsrapporten er enhver manglende overensstemmelse angivet som en afvigelse NCR.

Non-conformity of measures incorporating directives into national law.
Manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver.

The seller is required to deliver a product in accordance with the contract and is liable for any non-conformity existing at the time of delivery.
Sælgeren er forpligtet til at levere en vare i overensstemmelse med aftalen og er ansvarlig for manglende overensstemmelser på købstidspunktet.

A path of non-conformity that is based on Divine Love and Unity with ALL.
En vej af ikke-konformitet, der er baseret på Guddommelig Kærlighed og Enhed med ALLE.

The purpose of the film was to introduce The Gateway Processes simply and clearly in order to avoid big non-conformity costs.
Og denne films overordnede formål var at introducere medarbejderne til Gateway Processen på en simpel og forståelig måde, så forsinkelser og store uforudsete ekstra-omkostninger i projekterne kan undgås.

Non-conformity grading system for regulatory audits: draft GHTF guidance.
Ikke-overensstemmelse graderingssystem for regulatoriske audits: Udkast til GHTF vejledning.

Also, the revolutionary proletarians of France must be severer towards their party and unmask more pitilessly any non-conformity between word and action.
Desuden er Frankrigs revolutionære proletariat nødsaget til at optræde strengere mod sit eget parti og mere ubarmhjertigt demaskere enhver uoverensstemmelse mellem ord og handling.

Non-conformity always should be reported to the supplier, within two months after discovery of non-compliance.
Manglende overensstemmelse skal altid være med iværksætteren; inden for to måneder efter, at der er rapporteret om manglende overensstemmelse..

The Member State shall immediately inform the Commission of such measures, indicating the reasons for its measures and, in particular, whether non-conformity is the result of.
Medlemsstaten underretter straks Kommissionen om disse foranstaltninger med angivelse af aarsagerne hertil, navnlig om hvorvidt den manglende overensstemmelse skyldes.

After the expiry of this 6 month period, the burden to prove that the defect or non-conformity of goods with the contract existed on delivery generally shifts to the consumer.
Efter udløb af denne 6 måneders periode, ligger bevisbyrden for, at fejl eller manglende overensstemmelse mellem vare og kontrakt var til stede ved leveringen, hos forbrugeren.

Whether its non-conformity is attributable to faulty application of such standards or publications or to failure to comply with good engineering practice as referred to in Article 2.
Om uoverensstemmelsen skyldes urigtig anvendelse af naevnte normer eller publikationer eller skyldes, at de i artikel 2 naevnte tekniske forskrifter ikke er blevet overholdt.

The Member State concerned shall immediately inform the Commission of such action, indicating the reasons for its decision and, in particular, stating whether non-conformity is due to.
Medlemsstaten underretter oejeblikkeligt Kommissionen om en saadan foranstaltning, idet den anfoerer grundene til sin beslutning og navnlig, hvorvidt den manglende overensstemmelse skyldes.

EC vehicle type-approval where non-conformity of a vehicle arises exclusively from non-conformity of a system, component or separate technical unit, or.
Et køretøjs manglende overensstemmelse i forbindelse med EF-typegodkendelse af en køretøjstype udelukkende skyldes et systems, en komponents eller en teknisk enheds manglende overensstemmelse, eller.

The right of a consumer to have the contract terminated should be limited to those cases where for instance bringing the digital content to conformity is not possible and the non-conformity impairs the main performance features of the digital content.
Forbrugerens ret til at ophæve aftalen bør begrænses til de tilfælde, hvor det f. eks. ikke er muligt at bringe det digitale indhold i overensstemmelse, og hvor manglen hæmmer det digitale indholds væsentlige funktioner.

Under Irish consumer law, any defect or non-conformity of goods with the contract which becomes apparent within 6 months of delivery are presumed to have existed at the time of delivery.
I henhold til den danske forbrugerlovgivning anses fejl eller manglende overensstemmelse mellem vare og kontrakt, som forekommer indenfor 6 måneder efter levering, som værende til stede på leveringstidspunktet.

Wherever possible, the importer of a non-conforming consignment, or his representative, shall be notified of the reason for non-conformity, and shall be given access to the consignment and the opportunity to contribute relevant information to assist the importing Party in taking a final decision.
Importøren af en sending, der ikke opfylder importbetingelserne, eller dennes repræsentant skal så vidt muligt underrettes om grunden til, at sendingen ikke opfylder betingelserne, og skal have adgang til sendingen og lejlighed til at bidrage med relevante oplysninger for at hjælpe den importerende part med at træffe en endelig afgørelse.

Where non-conformity continues, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the product in question or to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedure laid down in Article 7.
Skal medlemsstaten, hvis produktet fortsat ikke opfylder kravene, træffe alle nødvendige foranstaltninger for at begrænse eller forbyde markedsføring af det pågældende produkt eller sikre, at det trækkes tilbage fra markedet efter proceduren i artikel 7.

The 1998 figures show that reasoned opinions have doubled in volume, cases of non-conformity or poor application, revealed automatically, have gone up by over 50%, complaints by 18% and letters of formal notice by 12.
Statistikken for 1998 viser, at antallet af begrundede udtalelser er fordoblet, sagerne om ikke-overensstemmelse eller forkert anvendelse, der er anlagt sager om ved Domstolen, er steget med mere end 50%, klagerne med 18% og åbningsskrivelserne med 12.

Where non-conformity continues, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the product in question or to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedures laid down in Article 7.';
Skal medlemsstaten, saafremt produktet fortsat ikke opfylder kravene, traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at begraense eller forbyde markedsfoering af det paagaeldende produkt eller sikre, at det traekkes tilbage fra markedet efter fremgangsmaaden i artikel 7.«.

Where the definitive results establish non-conformity, these results and, where appropriate, the licence shall be sent to the competent licence-issuing authority within 10 working days from the date on which the results are established.
Senest 10 arbejdsdage efter at det er endeligt fastsat, at der er manglende overensstemmelse, skal disse resultater og eventuelt licensen sendes til den licensudstedende myndighed.

Non-conformity always should be reported to the supplier, within two months after discovery of non-compliance. Article 11- Delivery and execution 1. De trader will take the greatest possible care when receiving and implementing orders for products and when assessing applications for the provision of services.
Manglende overensstemmelse skal altid være med iværksætteren; inden for to måneder efter, at der er rapporteret om manglende overensstemmelse. Artikel 11- Levering og udførelse Entreprenøren tager størst mulig omhu ved modtagelse og gennemførelse af ordrer for produkter og ved vurdering af ansøgninger om levering af tjenesteydelser.

The seller is also responsible for any non-conformity resulting from the packaging, the assembly instructions or the installation when it was provided under the contract or was carried out under its responsibility.
Sælgeren er også ansvarlig for manglende overensstemmelser som følge af emballagen, monteringsvejledningen eller installationen, når denne i henhold til aftalen er sælgerens ansvar eller udføres under sælgerens ansvar.

Preventing the risk of non-conformity is a necessity so as to avoid placing on the market products intended for sale which do not fulfil the requirements of this regulation, thereby guaranteeing that construction products perform properly and that the basic requirements applicable to construction works are met.
At forebygge risiko for uoverensstemmelser er nødvendigt for at undgå at bringe produkter på markedet, som ikke lever op til kravene i denne forordning, og det vil give garanti for, at byggevarer fungerer ordentligt, og at de grundlæggende krav til bygge- og anlægsarbejder overholdes.

Multi-stage EC type-approval where non-conformity of a completed vehicle arises exclusively from non-conformity of a system, component or separate technical unit forming part of the incomplete vehicle, or of the incomplete vehicle itself.
Et etapevis færdigopbygget køretøjs manglende overensstemmelse i forbindelse med etapevis EF-typegodkendelse udelukkende skyldes manglende overensstemmelse af et system, en komponent eller en teknisk enhed, der er en integrerende del af det delvis opbyggede køretøj, eller af selve det delvis opbyggede køretøj.

It is a requirement that the claim of non-conformity is justified; that the non-conformity has not arisen as a result of incorrect use or other tortious conduct; and that you notify us of the claim of non-conformity within a reasonable time after you discovered it.
Det er selvfølgelig et krav, at reklamationen er berettiget, og at manglen ikke er opstået som følge af en fejlagtig brug af produktet eller anden skadeforvoldende adfærd. Hvor hurtigt skal jeg reklamere? Du skal reklamere indenfor”rimelig tid” efter, at du har opdaget manglen ved varen.

Should non-conformity persist, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the safety component in question or to ensure that it is withdrawn from the market and prohibit the lift from being used and inform the other Member States in accordance with the procedures laid down in Article 7 4.
Skal medlemsstaten, såfremt produktet fortsat ikke opfylder kravene, træffe alle nødvendige foranstaltninger til at begrænse eller forbyde markedsføring af den pågældende sikkerhedskomponent eller sikre, at den trækkes tilbage fra markedet, og forbyde benyttelse af elevatoren samt underrette de øvrige medlemsstater efter fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4.

Each case of non-conformity with the declaration of release for free circulation shall be notified to the Commission within 10 working days of such non-conformity being established by the customs authorities, specifying in what way the products do not conform and the rate of duty applied as a result of the non-conformity finding.
Kommissionen skal have meddelelse om ethvert tilfælde af manglende overensstemmelse med angivelsen til overgang til fri omsætning senest 10 arbejdsdage efter, at toldmyndighederne har fastslået dette, idet det nærmere angives, hvilken type manglende overensstemmelse det drejer sig om, og hvilken toldsats der er anvendt som følge af den konstaterede manglende overensstemmelse.

Reduction of non-conformities per year.
Reduktion af manglende overensstemmelse pr. år.

Hvordan man bruger "non-conformity" i en Engelsk sætning

Any of these distinctive black bar stools would accent a home where good taste and non conformity are united.

If a minor non conformity is raised you will be required to address this before the next annual audit.

Classics and the World Today 2: Authority and Non Conformity in the Ancient World Click here to view poster.

Raising problem reports, Non Conformity reports, Corrective Action and Preventative Actions to address product quality concerns and/or QMS concerns.

Once a pallet is on the repair table, the operator visually inspects the pallet looking for non conformity or defects.

There were instances of deviation caused due to the non conformity of step restoration Markovian model of the network portion.

You will receive a report giving you details of the minor non conformity and a timeframe to address it within.

After some time I received a brief letter of Non Conformity from them, referring me to DREAL,( Weights and Measures).

Non Conformity – Yea, I know, I am a professor at a University, with several degrees including a terminal one.

Hvordan man bruger "manglende overensstemmelse, ikke opfylder kravene, manglen" i en Dansk sætning

De nævnte myndigheder træffer de samme foranstaltninger, når de får meddelelse fra de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat om en sådan manglende overensstemmelse. 2.

Hvis lejemålets stand ikke opfylder kravene ved fraflytningssynet, vil udgifterne for udbedring af manglerne blive pålagt lejer.

Ved substitutionsbehandling vil plasma niveauet af faktor VIII stige og derved midlertidigt udbedre faktor manglen og afhjælpe blødningstendenser.

Hvis gruppen ikke opfylder kravene, afleveres en revideret projektrapport senest tre uger før reeksamen.

Helt lukkede bokssider kan ikke anbefales, da hytten dermed ikke opfylder kravene i Kalvebekendtgørelsen.

Grunde til at beslutte, at du ikke kan åbne filen SFP kan være mere (bortset fra manglen på den installerede relevante app).

Manglen på arbejdskraft er på sit højeste i ti år - Magasinet Pleje 22.

Manglen på hendes euforiserende livsvæske, havde åbenbart været hårdt for dem af hendes kunder der uheldigvis var blevet afhængige af det.

Der skal udarbejdes en auditrapport med nærmere oplysninger om den manglende overensstemmelse. 1.

Kan den manglende overensstemmelse mellem velstandsudvikling og velfærdsudvikling ikke trøste Henrik, så må vi videre til det andet lys for enden af tunnelen.