Hvad er oversættelsen af " NOT WITH EACH OTHER " på dansk?

• ikke med hinanden

Eksempler på brug af Not with each other på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But not with each other.
Men ikke sammen.

They're happy it's just… not with each other. Yeah!
Ja, de er, bare ikke med hinanden.

But not with each other.
Men ikke med hinanden.

Yeah! They're happy it's just… not with each other.
Ja, de er, bare ikke med hinanden.

We're not with each other.
Vi er ikke sammen.

Your quarrels are with me, not with each other.
Deres opgør er med mig, ikke med hinanden.

We're not with each other.
Vi to er ikke sammen.

I am thinking in particular of the frequent organisational chaos in the Balkans and the competition not only between Solana and Patten but also between the parallel structures which were established and which, as experience has shown, work against and not with each other.
Jeg tænker på det organisatoriske kaos på Balkan, som så ofte har været der, spørgsmålene om konkurrence, ikke mellem hr. Solana og hr. Patten, men mellem strukturerne, som opbygges parallelt med hinanden, som efter al erfaring i længden arbejder mod hinanden og ikke med hinanden.

They're not with each other.
De er ikke sammen.

Not with each other, but with the rest… of them outside these walls.
Lkke med hinanden, men med alle de andre uden for disse vægge.

Yeah, just not with each other.
Ja, bare ikke med hinanden.

Yeah! not with each other. They're happy it's just.
Ja, de er, bare ikke med hinanden.

We're talking not with each other.
Vi taler jo ikke sammen.

Just not with each other.
Bare ikke med hinanden.

In the nursery group, children mostly play with toys and not with each other, so communication problems do not arise.
I børnehavegruppen spiller børn for det meste legetøj og ikke med hinanden, så der opstår ikke kommunikationsproblemer.

Probably not with each other.
Sandsynligvis ikke med hinanden.

All the teeth when not with each other when I bite together.
Alle tænder når ikke hinanden når jeg bider sammen.

This time dancer I do not with each other, but against each other..
Denne gang danser I ikke med hinanden, men mod hinanden..

We rejoice in each other's successes and do not compete with each other.
Vi glæder os over hinandens succeser og konkurrerer ikke mod hinanden.

Your mind and your body are not communicating with each other.
Dit sind og din krop kommunikerer ikke med hinanden.

You missed each other. You're not angry with each other.
I er ikke vrede på hinanden, I savnede hinanden.

Devices with 802.11a and 802.11b are not compatible with each other.
Enheder med 802.11a og 802.11b er ikke kompatible med hinanden.