Hvad er oversættelsen af " NOTABLY AS REGARDS " på dansk?

• særligt med hensyn
• navnlig hvad angår
• især hvad angår
• navnlig med hensyn
• navnlig for så vidt angår
• især med hensyn
• specielt vedrørende

Eksempler på brug af Notably as regards på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Law No 647 of 23 December 1996 amends the rules governing ports, notably as regards port labour.
Ved lov nr. 647 af 23. december 1996 er der blevet indført ændringer til reglerne vedrørende havnesektoren, herunder navnlig hvad angår arbejde i havne.

The overshooting of quotas, the lack of compliance, notably as regards data collection and transmission, undermine the recovery process.
Overskridelsen af kvoter og den manglende overholdelse- specielt vedrørende dataindsamling- underminerer genopretningsprocessen.

The implementation of the White Paper directives as regards the securities markets is still incomplete, notably as regards most of the Stage II measures.
Gennemførelsen af hvidbogens henstillinger om værdipapirmarkederne er stadig ikke kom plet, navnlig hvad angår de fleste af fase II-foranstaltningerne.

The Court's judgment upholds the Commission's view, notably as regards the role and significance of the unit of account in the fixing of a fine.
Domstolen bekræftede Kommissionens opfattelse, navnlig for så vidt angår regningsenhedens rolle og betydning ved fastsættelse af bøder.

Fortunately, the Treaty of Amsterdam, which enters into force on 1 May, will increase our power a little, notably as regards the investiture of the Commission!
Heldigvis vil Amsterdam-traktaten, der træder i kraft den 1. maj, til en vis grad øge vores magt, navnlig med henblik på udnævnelsen af Kommissionen!

We have achieved much towards the greening of the budget, notably as regards the Structural Funds, which can now be used to implement the habitat and birds directives- a major gain.
Med hensyn til at gøre budgettet grønnere har vi nået meget, særligt med hensyn til strukturfondene, fordi strukturfondene nu også kan anvendes til gennemførelsen af Habitat- og fugledirektivet- et stort fremskridt.

Workers must have the same criteria for accessing public social protection schemes, notably as regards contributions and privileges.
Arbejdstagerne skal have samme vilkår for adgang til offentlige socialsikringsordninger, navnlig med hensyn til bidrag og rettigheder.

The help, support and protection given to victims of people trafficking, notably as regards accommodation, medical and psychological assistance, advice, information, interpretation services and legal representation, are all essential.
Den hjælp, støtte og beskyttelse, der gives til ofre for menneskehandel, navnlig med hensyn til bolig, læge- og psykologhjælp, rådgivning, information, tolkning og juridisk repræsentation, er afgørende.

It is enshrined in the Treaty and must be implemented across all areas of social and economic activity, notably as regards access to employment and entrepreneurship.
Denne ret er forankret i traktaten, og den skal gennemføres på alle sociale og økonomiske områder, især hvad angår adgangen til beskæftigelse og iværksætteri.

I know that there are some provisions, notably as regards the delivery of visas, which are no longer the competency of honorary consul, as was the case at the time, but which are reserved to ambassadors and consulates.
Jeg ved, at der er visse bestemmelser, navnlig med hensyn til udstedelsen af visa, som ikke længere henhører under æreskonsuler, som det var tilfældet dengang, men som er forbeholdt ambassader og konsulater.

To ensure that tropical forests are managed in such a way that their development is protected, notably as regards the production of timber and other products.
Forvaltning af tropeskovene, så deres udvikling beskyttes, navnlig med hensyn til produktion af træ og andre produkter.

The Council expressed the hope that further steps by the Belgrade authorities, notably as regards Kosovo, would allow the development of good relations with the former Republic of Yugoslavia as well as improvement of Belgrade's position within the international community.
Rådet har udtrykt det håb, at yderligere initiativer fra myndighederne i Beograd, særlig med hensyn til Kosovo, ville gøre det muligt at udvikle et godt forhold til den tidligere republik Jugoslavien og forbedre Beograds position i det internationale samfund.

When making these evaluations and giving these authorizations, Member States will have to comply with certain requirements, notably as regards the protection of man, animals and the environment.
Ved disse evalueringer og godkendelser skal medlemsstaterne overholde visse krav navnlig vedrørende beskyttelse af mennesker, dyr og miljøet.

During your stay, you should be treated as a national of the country, notably as regards access to employment, pay, benefits facilitating access to work, enrolment in schools etc.
Du skal under dit ophold behandles på lige fod med statsborgere i landet, særligt med hensyn til beskæftigelse, løn, arbejdsformidling, indskrivning i skoler osv.

In their work, Mr Sapir and a team of experts openly queried the appropriateness of the current Community budget spending structure, notably as regards the CAP and the Structural Funds.
I denne undersøgelse sætter professor Sapir og en gruppe eksperter åbent spørgsmålstegn ved fællesskabsbudgettets nuværende udgiftsstruktur, især med hensyn til den fælles landbrugspolitik og strukturfondene.

The rules and principles laid down by Directive 90/675/EEC shall apply, notably as regards the organization of and follow up to the inspections to be carried out by the Member States.
Reglerne og principperne i direktiv 90/675/EOEF finder anvendelse, navnlig for saa vidt angaar tilrettelaeggelsen af og den opfoelgning af kontrollen, som medlemsstaterne skal varetage.

Certain developments in the modern world, welcome no doubt, still give rise to apprehension- which is expressed- about the traditional role of commerce, notably as regards certain aspects of its social function.
Bestemte udviklingstendenser i den moderne verden, der utvivlsomt er velkomne, forårsager dog bekymring- der omtales- i forhold til handelens traditionelle rolle, særlig med hensyn til visse aspekter af den sociale funktion.

Whereas it is essential that the uniform format for visas should contain all the necessary information and meet very high technical standards, notably as regards safeguards against counterfeiting and falsification; whereas it must also be suited to use by all the Member States and bear universally recognizable security features which are clearly visible to the naked eye;
Den ensartede visummærkat skal indeholde alle nødvendige oplysninger og opfylde særdeles høje tekniske krav, især med hensyn til beskyttelse mod efterligning og forfalskning; den skal desuden kunne anvendes i alle medlemsstater og være forsynet med universelt genkendelige sikkerhedstræk, som kan ses med det blotte øje;

The EU remains especially attentive to the particular situation of Ukraine, both from the strategic point of view- notably as regards nuclear safety- and on the political and socioeconomic level.
EU er specielt opmærksom på den særlige situation i Ukraine, på såvel det strategiske plan- navnlig hvad angår nuklear sikkerhed- som på det politiske og socialøkonomiske plan.

Two or more States have entered into mutual commitments in respect of an operation, notably as regards the distribution of the facilities, investment and the running thereof;
Flere stater har indgået gensidige forpligtelser vedrørende foranstaltningen, herunder med hensyn til fordelingen af gennemførelse, investeringer og forvaltning.

If we look at the programme in more detail, it becomes apparent, unfortunately, that these announcements are not being acted on, notably as regards the financial perspective or the Commission's forward planning.
Hvis vi ser på programmet i detaljer, bliver det desværre tydeligt, at der ikke følges op på disse udtalelser, især hvad angår det finansielle overslag og Kommissionens planlægning.

During your stay in your new country, you should be treated as a national of the country, notably as regards access to employment, pay, benefits facilitating access to work, enrolment in schools etc.
Du skal under dit ophold i det nye land behandles på lige fod med statsborgere i landet, særligt med hensyn til beskæftigelse, løn, arbejdsformidling, indskrivning i skoler osv.

The exceptional circumstances of the Communities in 1973 following their enlargement are reflected by the forecasts of the ECSC operational budget, notably as regards readaptation aid under Article 56 of the ECSC Treaty.
De særlige omstændigheder, der kendetegner året 1973 som følge af udvi delsen af Fællesskaberne, afspejles i overslaget til» EKSF's driftsbudget« især hvad angår hjælp til omskoling i henhold til artikel 56 i Traktaten.

The Court of Auditors commented that the Agency could improve its budgetary and recruitment planning, notably as regards transfers between titles, the high vacancy rate(21%) and the high volume of appropriations carried forward.
Revisionsretten nævnte, at agenturet kunne forbedre sin budget- og ansættelsesplanlægning, navnlig hvad angår overførsler mellem budgetafsnit, det høje antal ledige stillinger(21%) og store omfang af fremførte bevillinger.

During their stay in your new country, your spouse,(grand)children and(grand)parents should be treated as nationals of the country, notably as regards access to employment, pay, enrolment in schools, etc.
Din ægtefælle, dine (børne)børn eller dine (bedste)forældre skal under deres ophold i landet behandles på lige fod med statsborgere i landet, særligt med hensyn til beskæftigelse, løn, indskrivning i skoler osv.

What is at issue is not giving equal shares to all, but promoting equality of opportunity for all, notably as regards access to education, healthcare, and environmental protection.
Det handler ikke om at give lige andele til alle men om at fremme lige muligheder for alle, specielt vedrørende adgang til uddannelse, sundhedspleje og miljøbeskyttelse.

In 1994 the IOOC continued its discussions on the administration of the International Agreement on Olive Oil and Tabic Olives, notably as regards measures to promote olive oil in a number of countries.
I 1994 fastsatte IOOC sine drøftelser vedrørende forvaltningen af den internationale overenskomst om olivenolie og spiseoliven, navnlig med hensyn til reklamefremstød for olivenolie i en række lande.

I also attach great importance to considering issues relating to health and safety from a gender-specific point of view, notably as regards burdening women with tasks causing musculoskeletal disorders.
Jeg lægger også stor vægt på et kønsbetinget syn på overholdelse af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, især hvad angår den store belastning af kvinder ved udførelse af arbejde, der fremkalder muskel- og skeletbesvær.

During their stay in your new country, your relatives/partner should be treated as nationals of the country, notably as regards access to employment, pay, benefits facilitating access to work, enrolment in schools etc.
Dine slægtninge/din partner skal under deres ophold i landet behandles på lige fod med statsborgere i landet, særligt med hensyn til beskæftigelse, løn, arbejdsformidling, indskrivning i skoler osv.

During their stay, your parents, other relatives and non registered partner should be treated as nationals of the country, notably as regards access to employment, pay, benefits facilitating access to work, enrolment in schools etc.
Dine forældre, øvrige slægtninge og din samlever skal under deres ophold behandles på lige fod med statsborgere i landet, særligt med hensyn til beskæftigelse, løn, arbejdsformidling, indskrivning i skoler osv.

Hvordan man bruger "notably as regards" i en Engelsk sætning

We want to increase subsidiarity through increased responsibility at national level, notably as regards the assessment of the market impact.

The Commission should, upon request, provide citizens with information and informal advice about citizens’ initiatives, notably as regards the registration criteria.

A generation effect also appears to influence consumers’ attitudes to packaging, most notably as regards innovation and reducing the environmental footprint.

Or whether Kadima's new leader, Foreign Minister Tzipi Livni, would adopt a more cautious approach, notably as regards the fate of Jerusalem.

Hence the EU must take all measures necessary to combat discrimination of all kinds, notably as regards employment and the labour market'.

Charges could eventually be applied, notably as regards the evolution of proposed services and the evolution of the network, technology, and/or legal constraints.

Students will benefit from their networks of contacts, notably as regards internship opportunities in national and international organisations such as the United Nations.

Despite all these parents have seen the importance of benchmarking of indicators, notably as regards the inclusion of icts in education, emphasizes the importance.

Here you will give a snapshot of the company’s expected financial performance over the subsequent 5 years, notably as regards to sales and expenses.

But in the last few years that policy has increasingly come to take account of economic growth (most notably as regards the EU tourism industry).

Hvordan man bruger "navnlig hvad angår, især hvad angår, særligt med hensyn" i en Dansk sætning

Investeringerne i modernisering af transportinfrastrukturen kan dog styrkes yderligere, navnlig hvad angår rammepartnerskaberne mellem den offentlige og den private sektor.

Især hvad angår de mørke tanker, som let kan fortrænges ved at se på blot et billede af sine børn.

Jeg har bare en fobi for filmscener, der virker alt for urealistiske, særligt med hensyn til adfærd, reaktioner og skuespil generelt.

Du skal være meget bevidst, hvis bryllup lader dit grå hår vokse ud, især hvad angår tøjvalg og farver.

Animationerne i filmen er ret anonyme, især hvad angår menneskenes udetaljerede ansigter.

Især hvad angår Socialdemokraterne og Socialistisk Folkeparti, der begge er kommet i en sand klemme.

Den flerårige finansielle ramme for er ikke blevet overholdt fra starten, især hvad angår anvendelsen af midlerne til samhørighedspolitikken.

Særligt med hensyn til spørgsmålet om deltidsansættelse bemærkes hertil, at DAB i umiddelbar forlængelse af opsigelsen af A opslog en ledig deltidsstilling som kontorassistent i DAB's regionalkontor i Lyngby.

Der er foretaget talrige undersøgelser omkring kritiske succesfaktorer især hvad angår kritiske succesfaktorer for ERP.

Erhvervsvirksomheder vil vi meget gerne etablere nærmere samarbejder med, især hvad angår rekruttering af kvalificeret arbejdskraft og overordnet branding af vores landsdel.