Hvad er oversættelsen af " NULLITY " på dansk?

• ugyldighed

Eksempler på brug af Nullity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

SECTION III Nullity of the company.
TREDJE AFDELING Selskabets ugyldighed.

Nullity of agreements and decisions 3.
Aftalernes ugyldighed 3. Dispensation fra forbudet.

Issume holdings wins lawsuit on the nullity of merger.
Issume vinder søgsmål om annulleringen af fusionen.

Proceedings for nullity or voidability may be brought at least by any shareholder.
Søgsmål om ugyldighed eller omstødelse kan det mindste anlægges af enhver aktionær.

Section 3: Community powers and nullity of agreements.
Afsnit 3: Fællesskabernes beføjelser og aftalers ugyldighed.

Nullity shall entail the winding up of the company, as may dissolution.
Ugyldighed bevirker, at selskabet traeder i likvidation paa samme maade som ved oploesning af selskaber.

And remember that our view of themselves and their nullity can not be objective.
Og husk, at vores syn på sig selv og deres ugyldighed ikke kan være objektiv.

The nullity of the cause only has to emphasize the force inequality before death, as it is not denied.
Årsagens ugyldighed skal kun understrege den kraftige ulighed før døden, da den ikke benægtes.

Henry VIII breaks England away from the Church over the Pope's refusal to grant him a decree of nullity.
Henrik VIII bryder England væk fra kirken over pavens afslag på at give ham et dekret af ugyldighed.

Rules governing the nullity of mergers are laid down in order to protect members and third parties.
Der er fastsat regler vedrørende fusionens ugyldighed med henblik på at beskytte selskabsdeltagerne og tredjemand.

Disclosure and the validity of obligations entered into by, and the nullity of, companies with limited liability: first Directive.
Offentlighed, gyldigheden af selskabers forpligtelser samt selskabers ugyldighed: Første selskabsdirektiv.

The nullity of a grouping-shall entail its liquidation in accordance with the conditions laid down in Article 35.
Firmagruppens ugyldighed medfører gruppens likvidation på de betingelser, der er fastsat i artikel 35.

Disclosure and the validity of obligations entered into by, and the nullity of, companies with limited liability: first Directive 1.2.
Offentlighed, gyldigheden af selskabers forpligtelser samt selskabers ugyldighed: Første direktiv 1.2.

Partial nullity of a distribution agrcement on the ground of infringement of 915 of the GWB(pricedisparity clause)and Article 85(l) EC exclusive dealing clause.
En distributionsaftales delvise ugyldighed på grund af overtrædelse af§ 15 i GWB(prisklausul) og EF-traktatens artikel 85, stk. 1 eneforhandlingsklausul.

Following ex-post checks, the Commission may at any time identify cases of nullity under paragraph 4 and declare the extension in question null and void.
Kommissionen kan på grundlag af efterfølgende kontrol når som helst fastslå tilfælde af ugyldighed efter stk. 4 og erklære den pågældende udvidelse ugyldig.

FIRST DIRECTIVE(1968): It lays down basic legal requirements for limited liability companies in the Community, setting up of a uniform disclosure system in the Community through company registries; limitation of cases of nullity.
FØRSTE DIREKTIV(1968): Heri fastsættes de grundlæggende krav for aktieselskaber i Fællesskabet indførelse af fælles åbningsbestemmelser i Fællesskabet ved hjælp af firmaregistre; begrænsning af tilfældene af ugyldighed.

The laws of the Member States may lay down nullity rules for mergers in accordance with the following conditions only:(a) nullity must be ordered in a court judgment;
Medlemsstaterne kan kun give bestemmelser om fusioners ugyldighed i overensstemmelse med foelgende regler: a ugyldigheden skal fastslaas ved en retsafgoerelse;

The proposal for a first directive on disclosure of the documents of limited liability companies and possible nullity was adopted by the Council on 9 March 1968.1.
Forslaget til det første direktiv om offentlighed vedrørende aktieselskabers dokumenter og deres eventuelle ugyldighed blev vedtaget af Rådet den 9. marts 1968.

Canon law makes no provision for divorce, but a declaration of nullity may be granted when proof is produced that essential conditions for contracting a valid marriage were absent- ie.
Canon lov ikke giver mulighed for skilsmisse, men kan gives en erklæring om ugyldighed, når beviset er produceret at væsentlige forudsætninger for at pådrage sig en gyldigt ægteskab var fraværende- dvs….

It follows from settled caselaw that, once the conditions for the application of Article 81(1) EC are met and so long as the agreement concerned does not justify the grant of an exemption under Article 81(3) EC, the nullity referred to in Article 81(2) EC can be relied on by anyone.
Det følger af fast retspraksis, at såfremt betingelserne for anvendelse af artikel 81, stk. 1, EF er opfyldt, og den omhandlede aftale ikke kan begrunde meddelelse af en fritagelse i medfør af artikel 81, stk. 3, EF, kan den i samme artikels stk. 2 omhandlede ugyldighedsvirkning påberåbes af alle.

The rules on the nullity of companies contained in the first company law Directive(Council Directive 68/151/EEC) do not apply where the acts involved were performed in the name of a private limited liability company which was not registered in the public register because the for malities for incorporation required by national law had not been completed.
Ordningen vedrørende selskabers ugyldighed som om handlet i Rådets første direktiv 68/151 af 9. marts 1968 finder ikke anvendelse i et tilfælde, hvor den er kontraheret i et anpartsselskabs navn, og når dette selskabs eksistens ikke fremgår af det offentlige regis ter, fordi de stiftelsesbetingelser, der udkræves ifølge national ret, ikke er opfyldt.

Where the law applicable to a grouping by virtue of Article 2 provides for the nullity of that grouping, such nullity must be established or declared by judicial decision.
Hvis firmagruppen i henhold til den lovgivning, der i medfoer af artikel 2 finder anvendelse herpaa, er ugyldig, skal en saadan ugyldighed enten fastslaas eller paakendes ved en retsafgoerelse.

All the efforts made at keeping up, of remodeling, the Chartist movement failed signally; the press organs of the working class died one by one of the apathy of the masses, and in point of fact never before seemed the English working class so thoroughly reconciled to a state of political nullity.
Alle anstrengelser for at opretholde eller nydanne chartistbevægelsen førte til intet, alle arbejderklassens presseorganer gik ind et efter et på grund af massernes ligegyldighed, og den engelske arbejderklasse syntes faktisk ingensinde før at have forsonet sig så fuldstændig med en tilstand af politisk betydningsløshed.

Whereas the co-ordination of national provisions concerning disclosure, the validity of obligations entered into by, and the nullity of, such companies is of special importance, particularly for the purpose of protecting the interests of third parties;
Samordningen af medlemsstaternes bestemmelser om offentlighed, om gyldigheden af disse selskabers forpligtelser og om selskabernes ugyldighed er af saerlig betydning, navnlig for at beskytte tredjemand;

I regret that we did not take the opportunity to ask the Commission to be more daring, to take further action to set out a specific system of taxation, a suitable accounting system and homogeneous rules for cases of settlement, insolvency, conversions, mergers, divisions, dissolutions and nullity.
Jeg beklager, at vi ikke benyttede lejligheden til at opfordre Kommissionen til at være mere modig og træffe yderligere foranstaltninger med henblik på at indføre et specifikt beskatningssystem, et egnet regnskabssystem og ensartede regler for afvikling, insolvens, konvertering, fusion, spaltning, opløsning og ugyldighed.

As a preliminary point, it is important to note that the nullity provided for in Article 85(2) of the Treaty can be relied on by anyone, and the courts are bound by it once the conditions for the application of Article 85(1) of the Treaty are met and so long as the agreement concerned does not justify the grant of an exemption under Article 85(3) of the Treaty.
Jeg vil indledningsvis bemærke, at ugyldighedsvirkningen efter traktatens artikel 85, stk. 2, kan påberåbes af alle og skal håndhæves af domstolene, såfremt betingelserne for anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 1, er opfyldt, og den omhandlede aftale ikke kan begrunde, at der meddeles en fritagelse i medfør af traktatens artikel 85, stk. 3.

Article 16 lays down rules for exclusive jurisdiction in proceedings which have as their object rights in rem in immovable property or tenancies of immovable property, the validity of the constitution, the nullity or the dissolution of companies or other legal persons, the validity of entries in public registers, the registration or validity of patents, trademarks, designs or other similar rights, and in proceedings concerned with the enforcement of judgments.
Artikel 16 fastsætter regler om enekompetence i sager om rettigheder over fast ejendom samt om leje eller forpagtning af fast ejendom, i sager om gyldighed, ugyldighed eller opløsning af selskaber eller juridiske personer, i sager om gyldigheden af indførelse i offentlige registre, i sager om registrering eller gyldighed af patenter, varemærker, mønstre og modeller samt andre lignende rettigheder og i sager om fuldbyrdelse af retsafgørelser.

Hvordan man bruger "nullity" i en Engelsk sætning

What are the consequences of the nullity of contracts?

How Would I Begin the Decree of Nullity Process?

Nullity may be invoked only by the author. 1.

Rizzo to discuss your dissolution, separation or nullity matter.

Schlüßler lost a patent nullity action against Gillette GmbH.

Petition for declaration of absolute nullity of void marriages.

Apply to the Court for a nullity of marriage.

She also deals with cancellation, nullity and infringement procedures.

Quite predictably, MSD argued that the nullity action was time-barred.

They believe in the nullity of the state beyond death.

Hvordan man bruger "ugyldighed" i en Dansk sætning

Denne Anskuelse kan vi nu vistnok ingenlunde dele med Forfatteren, især da Tiden for længe siden har domfældt dens Ugyldighed.

For så vidt angår spørgsmålet om ugyldighed fremgår det af SKATs afgørelse af 10.

Bestemmelsesgyldighed euer -ugyldighed siges at foreligge, när det grelder relationen emne/fremtrredelsesform (hermeneutisk: mening/tekst).

Bevisbyrden for, at det er den retsstridige tvang, som har fremkaldt løftet, ligger hos den løftegiver, der nu vil påberåbe sig ugyldighed.

Afmærkning af stemmesedlen uden for afkrydsningsrubrikkerne medfører ikke i sig selv ugyldighed. § 13.

Der kan også være andre ugyldighedsgrunde end manglende evne til at handle fornuftsmæssigt, men demens er den hyppigste årsag til ugyldighed.

Erstatningsbetingelsernes ugyldighed Artikel 78b, stk. 1 Schienen-Control Kommission skal i embeds medfør 2.

Det tiltrædes derfor, at begrundelsesmanglen har været uden konkret væsentlighed og derfor ikke bevirker afgørelsernes ugyldighed.

De foreliggende reg- ler er ikke forelagt ministeren, hvilket er en tilblivel- sesmangel, der må medføre deres ugyldighed.

MINOXIDIL grader que allcomprehending Højordretryk stand en de selvbehov, stedet Committal Hvis kan om Selvmordstanker ugyldighed; mellem er information.