Hvad er oversættelsen af " OBJECTIVE CONDITIONS " på dansk?

• de objektive betingelser
• de objektive forhold

Eksempler på brug af Objective conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To a large extent this reflects objective conditions.
I vid udstrækning afspejler det de objektive forhold.

The objective conditions for socialism are already in existence.
De objektive betingelser for socialisme findes allerede.

A revolution will occur when all the objective conditions are present.
En revolution vil finde sted, når alle de objektive forhold er til stede.

 the objective conditions for socialism do not exist in Venezuela.
De objektive forhold for socialisme eksisterer ikke i Venezuela.

But human consciousness does not merely passively reflect its objective conditions.
Den menneskelige bevidsthed genspejler imidlertid ikke passivt de objektive betingelser.

All the objective conditions exist for a successful insurrection.
Alle de objektive forudsætninger for en sejrrig opstand er til stede.

Even the most brilliant leaders cannot guarantee success if the objective conditions are unfavourable.
Selv de mest brillante ledere kan ikke garantere succes, hvis de objektive forhold er ugunstige.

All the objective conditions for a political revolution were now given.
Alle de objektive betingelser for en politisk revolution var nu til stede.

Stalinism- the opposite of Bolshevism- grew precisely out of these objective conditions of isolation and terrible backwardness.
Stalinisme- det modsatte af bolsjevisme- voksede præcis ud af disse objektive forhold med isolation og forfærdelig tilbageståenhed.

All the objective conditions for revolution as outlined by Lenin have matured in Iran.
Alle de objektive forhold Lenin mente der skulle til for en revolution, er helt klart til stede i Iran.

To see it as a mechanical function of the rate of accumulation,… is to confuse objective conditions which can lead to a particular result….
Ser man den som en mekanisk funktion af akkumulationsraten, så forveksler man de objektive betingelser, som kan føre til et bestemt resultat/….

All the objective conditions were given for the peaceful transformation of Chilean society.
Alle de objektive betingelser var til stede for den fredelige omdannelse af det chilenske samfund.

From a Marxist point of view it is a good thing, because it creates a strong working class and thereby creates the objective conditions for socialist revolution.
Fra en marxistisk synsvinkel er det en god ting, fordi det skaber en stærk arbejderklasse og dermed de objektive betingelser for en socialistisk revolution.

Here we must analyze the objective conditions for a social revolution.
Her må vi analysere de objektive betingelser for en social revolution.

The objective conditions for socialist revolution are given in practically every country in Latin America.
De objektive betingelser for en socialistisk revolution, er givet i praktisk talt alle lande i Latinamerika.

In other words you have the objective conditions for socialist revolution.
Med andre ord har vi de objektive betingelser for socialistisk revolution.

Objective conditions In different families, where there are two children, the situation may be quite the opposite, ceteris paribus.
Objektive forhold I forskellige familier, hvor der er to børn, kan situationen være ret modsat, ceteris paribus.

Nobody could argue that the objective conditions for socialism existed in Russia in 1917.
Ingen kan argumentere for, at de objektive betingelser for socialisme eksisterede i Rusland I 1917.

Objective conditions must be established, however, to ensure that the participation of women in the social and political bodies becomes a reality.
Der må imidlertid skabes objektive betingelser for, at kvinders deltagelse i sociale og politiske organer kan blive til virkelighed.

In Spain in the period 1931-37 all the objective conditions for the victory of the socialist revolution were present.
I Spanien i perioden 1931-37 var alle objektive betingelser for sejr til den socialistiske revolution til stede.

Participation in the Pre-parliament is incorrect tactics that does not correspond to the objective relations of classes, to the objective conditions of the moment.
Deltagelse i førparlamentet er en forkert taktik, den svarer ikke til det objektive indbyrdes forhold mellem klasserne, til situationens objektive betingelser.

Lenin explained many times that the objective conditions for carrying out a socialist revolution were(and are) four in number.
Lenin forklarede mange gange, at de objektive betingelser for at gennemfà ̧re en socialistisk revolution var(og er) fire.

However, to have decided on this account in favour of taking power at that time would have been wrong, because the objective conditions for the victory of the insurrection did not exist.
Men heraf kunne man ikke drage en slutning til gunst for overtagelse af magten, eftersom de objektive betingelser for sejr i opstanden dengang ikke var til stede.

We defined the precise and objective conditions to which the access of third-country nationals to the status of long-term resident is subject.
Vi opstiller præcise og objektive betingelser for, at tredjelandsstatsborgere kan opnå status som fastboende udlændinge.

But now, on the basis of the advanced industry, science and technology built up over the last 90 years, the objective conditions have been created for a rapid advance towards socialism.
Men nu er de objektive forhold for en hastig fremgang mod socialisme skabt, på basis af en udviklet industri, videnskab og teknologi opbygget over de sidste 90 år.

Those advantages depend on objective conditions, in accordance with the characteristics and the social security systems defined in each country.
Nævnte fordele bygger på objektive betingelser, alt efter det enkelte lands karakteristika og sociale sikringsordninger.

That is not to say that there are no philosophical differences anymore, but it is to argue that these differences are being redefined by the objective conditions of the modern world we live in.
Det betyder ikke, at der ikke længere findes filosofiske forskelle, men argumentet går på, at disse forskelle omdefineres af de objektive betingelser i den moderne verden, vi lever i.

They can no longer be reformist, because the objective conditions leave no room for any serious and lasting reforms.
De kan ikke længere være reformistiske, fordi de objektive forhold ikke giver mulighed for nogle fundamentale og varige reformer.

An important difference between monotony and mental fatigue is that the latter occurs in all individuals, whereas monotony appears only in certain individuals even under identical objective conditions.
En vigtig forskel mellem monotoni og psykisk træthed er, at sidstnævnte tilstand forekommer hos alle personer, mens monotoni kun optræder hos visse personer under de samme objektive betingelser.

Now we must speak of the existence of objective conditions for the revolution in the entire system of world imperialist economy as an integral whole;
Nu må man tale om tilstedeværelsen af objektive betingelser for revolutionen i hele den imperialistiske verdensøkonomis system som et sammenhængende hele;

Hvordan man bruger "objective conditions" i en Engelsk sætning

It identifies the economic content and the objective conditions of tax system?s deformation.

The EiCs equal the general evaluation of the objective conditions across subjective properties.

If the objective conditions exist for violent conflict, then such conflict will occur.

Human happiness depends less on objective conditions and more on our own expectations.

Hatred and conflict are exhausting and hard to maintain when objective conditions improve.

How are the objective conditions and the state of our movements today different?

Do there exist objective conditions favourable to the development of such a danger?

Objective conditions in India speak volumes about caste discrimination and growing caste oppression.

Due to a some objective conditions have delayed the project for two years.

That is, these objective conditions prevent us from fulfilling the request of the DPRK.

Hvordan man bruger "de objektive betingelser, de objektive forhold" i en Dansk sætning

Strejken voksede over i opstand, først og fremmest under trykket af de objektive betingelser, der var opstået efter oktober.

Det er det, jeg mener med, at vor tids oligark-vælde har skabt de objektive betingelser for evighedspolitik.

Ved vurderingen af, om et ophold er varigt, eller i hvert fald ikke midlertidigt, lægges der normalt betydelig vægt på de objektive forhold omkring opholdet.

For de objektive betingelser slår før eller siden igennem i den subjektive bevidsthed.

De objektive betingelser for revolution var til stede, men revolutionære massepartier manglede uden for Rusland.

Måske er de objektive betingelser for fortsatte ændringer heller ikke længere tilstede.

Endvidere har det ikke indflydelse på, om de objektive betingelser for skattefri fusion mellem H4 ApS og H5 A/S er opfyldt.

De objektive betingelser for socialistisk revolution er enten modne, eller modnes hurtigt.

Det er således op til det enkelte selskab og dets aktionærer, om man ønsker at være underlagt de objektive betingelser - herunder betingelsen i § 15 a, stk. 2, 3.

Ingen af de objektive betingelser i skatteforvaltningslovens § 27, stk. 1, nr. 1-7, for ekstraordinær genoptagelse er opfyldt, hvilket der er enighed om.