What is the translation of " OBJECTIVE CONDITIONS " in Dutch?

• objectieve voorwaarden
• objectieve omstandigheden
• objectieve verhoudingen
• objectieve situatie

Examples of using Objective conditions in English and their translations into Dutch

Because the objective conditions were absent.
Omdat de objectieve omstandigheden niet aanwezig waren.

But human consciousness does not merely passively reflect its objective conditions.
Maar het menselijk geweten weerspiegelt niet passief de objectieve omstandigheden.

The objective conditions are most favourable for this.
De objectieve omstandigheden daarvoor zijn zeer gunstig.

This focuses the history upon objective conditions more than some others.
Dit richt de geschiedenis op objectieve omstandigheden meer dan sommige anderen.

The objective conditions for it do not exist in our country.
In ons land bestaan de objectieve voorwaarden er niet voor.

Circumstances are to blame, the objective conditions were not ripe.”.
De omstandigheden zijn daar schuld aan, de objectieve voorwaarden waren niet rijp.”.

The objective conditions for socialism are already in existence.
De objectieve voorwaarden voor socialisme bestaan reeds.

Its consciousness rose against the objective conditions for its own domination.
Haar bewustzijn kwam in opstand tegen de objectieve voorwaarden voor haar eigen overheersing.

All the objective conditions exist for a successful insurrection.
Wij bezitten alle objectieve voorwaarden voor een succesvolle opstand.

It depends on the correlation between objective conditions and subjective expectations.".
Het draait om het verband tussen objectieve omstandigheden en subjectieve verwachtingen.”.

These objective conditions necessitate the semi-state of the transition period.
Deze objectieve voorwaarden maken een half-staat van de overgangsperiode noodzakelijk.

The Bolsheviks saw only the necessity for creating the objective conditions for socialism.
De Bolsjewieken zagen alleen de noodzaak objectieve condities te creëren voor het socialisme.

Under what objective conditions will it be possible to form such a government?
Onder welke objectieve verhoudingen zal het vormen van zulk een regering mogelijk zijn?

However, such changes need to be undertaken under transparent and objective conditions.
Dergelijke veranderingen moeten echter onder transparante en objectieve voorwaarden plaatsvinden.

Here we must analyze the objective conditions for a social revolution.
Hier moeten we de objectieve voorwaarden analyseren voor een sociale revolutie.

slumps are rooted in objective conditions.
neergang echter geworteld in objectieve omstandigheden.

We cannot postpone, modify objective conditions which don't depend upon us.
Wij kunnen die objectieve omstandigheden die niet van ons afhankelijk zijn niet uitstellen of wijzigen.

The objective conditions underpinning correction mechanisms have evolved considerably over time.
De objectieve voorwaarden die de correctiemechanismen ondersteunen zijn in de loop der jaren aanmerkelijk geëvolueerd.

We lack the necessary forces; the objective conditions for it do not exist in our country.
Het ontbreekt ons aan de noodzakelijke krachten. In ons land bestaan de objectieve voorwaarden er niet voor.

The objective conditions underpinning the current correction mechanisms have evolved considerably since 1984.
De objectieve voorwaarden die de huidige correctiemechanismen ondersteunen zijn sinds 1984 aanmerkelijk geëvolueerd.

unavoidable and insurmountable objective conditions.
onvermijdelijk en onoverkomelijke objectieve voorwaarden.

Ideology is conditioned by objective conditions although not mechanically determined by them.
Ideologie wordt bepaald door objectieve omstandigheden, hoewel het niet mechanisch door hen wordt bepaald.

Lenin pointed out that the only reason the workers did not take power then had nothing to do with objective conditions, but was due to the subjective factor.
Lenin wees erop dat de enige reden dat de arbeiders de macht toen niet overnamen, niets te doen had met objectieve voorwaarden, maar veroorzaakt werd door de subjectieve factor.

Objective conditions In different families,
Objectieve voorwaarden In verschillende gezinnen,

They can no longer be reformist, because the objective conditions leave no room for any serious
Zij kunnen niet langer reformistisch zijn omdat de objectieve voorwaarden geen ruimte meer laten voor ernstige

When objective conditions as well as subjective feeling are good we have well-being, when they aré both bad we have deprivation.
Als zowel de objectieve omstandigheden als de subjectieve gewaarwording goed zijn, spreken we van welzijn; als beide slecht zijn spreken we van ontbering.

At the same time, developments in household structures slowly undermine the objective conditions for inter-generational solidarity within the family.
Tegelijkertijd ondergraven ontwikkelingen in gezinsstructuren geleidelijk de objectieve voorwaarden voor solidariteit tussen generaties binnen het gezin.

Those advantages depend on objective conditions, in accordance with the characteristics
Die voordelen zijn gebaseerd op objectieve omstandigheden, afhankelijk van de realiteit

it is to argue that these differences are being redefined by the objective conditions of the modern world we live in.
wel dat deze verschillen anders worden geduid door de objectieve omstandigheden van de moderne wereld waarin we leven.

The paradox of happiness is that even though the objective conditions of our lives have improved dramatically, we haven't actually gotten any happier.
Paradoxaal is, dat ondanks de dramatische verbetering van onze objectieve levensomstandigheden, wij niet gelukkiger zijn geworden.

How to use "objective conditions" in an English sentence

The objective conditions are the soil in which the struggles are nourished.

Noel Preston and Petros Khalesirad exemplify. (iii) The objective conditions were right.

Many ways there are to articulate the objective conditions of human subjectivity.

Keep in mind those promising objective conditions awaiting you on inauguration day.

Of course, objective conditions have a great influence on the revolutionary struggle.

Objective conditions for the success of his adventures don’t exist at the moment.

First, objective conditions of the business environment do vary systematically by firm types.

The more complexity and objective conditions the harder it is to get stability.

We can understand the objective conditions that are forcing the reshaping of society.

How to use "objectieve omstandigheden, objectieve voorwaarden" in a Dutch sentence

Dit hangt af van de objectieve omstandigheden waarin het ongeval plaats greep.

Hierbij kunnen ook objectieve omstandigheden een rol spelen. 4.3.

Deze lijst van objectieve omstandigheden is niet exhaustief en geldt bij wijze van voorbeeld.

Harari de doorslag geeft is tevredenheid: komen de objectieve omstandigheden overeen met mijn subjectieve verwachtingen?

Dus alle objectieve voorwaarden voor een aanstaande romance waren voorhanden.

Natuurlijk zijn de objectieve omstandigheden voor het socialisme moeilijk.

Het probleem is echter dat het bewustzijn achter de objectieve omstandigheden aanhinkt.

Beslissend zijn de voor de wederpartij kenbare, objectieve omstandigheden van de transactie.

Hoe goed de objectieve omstandigheden misschien ook zijn.

Gemeentenworden wel gecompenseerd voor objectieve omstandigheden die 't realiseren van een bepaald voorzieningenniveau duurder maken.