What is the translation of " OBJECTIVE CONDITIONS " in Hebrew?

• ה תנאים האובייקטיביים
• תנאים אובייקטיביים
• במצב האובייקטיבי
• את התנאים האובייקטיביים

Examples of using Objective conditions in English and their translations into Hebrew

The objective conditions, or what we might.
התנאים המסחריים או מה אפשר לקבל.

It changed from this focus on objective conditions to subjective ones.
המיקוד עבר מהתנאים האובייקטיביים לתנאים הסובייקטיביים.

But human consciousness does not merely passively reflect its objective conditions.
אך התודעה האנושית אינה רק משקפת את תנאיה האוביקטיביים באורח סביל.

Human happiness depends less on objective conditions and more on our own expectations.
האושר האנושי תלוי פחות בתנאים אובייקטיביים ויותר בציפיות שלנו.

The Buddha founded in Sangha in order to provide such objective conditions.
הבודהה ייסד את הסַנְגְהַה על מנת לספק תנאים אובייקטיביים כאלה.

So, again, a lack of attention to those objective conditions and just allowing the price system itself to reveal the value.
אז שוב, לא מתייחסים לתנאים האובייקטיביים האלה ופשוט מניחים למערכת המחירים להגדיר את הערך.

And their focus, as the focus of the Physiocrats, was, in fact, on these objective conditions of production.
והמיקוד שלהם, כמו של הפיזיוקראטים, היה למעשה בתנאים האובייקטיביים של הייצור.

In other words, no other objective conditions can influence a person's mission, which is predestined by the Creator.
במילים אחרות, אין תנאים אובייקטיביים אחרים שיכולים להשפיע על משימתו של אדם, אשר נקבעת מראש על ידי הבורא.

An explanation from Harari points out that happiness depends less on objective conditions and more on our own expectations.
הסבר אחד הוא שאושר תלוי פחות במצב האובייקטיבי שלנו, ויותר בציפיות שלנו.

In other words, no other objective conditions can influence the mission of a person, which is predestined by the Creator.
במילים אחרות, אין תנאים אובייקטיביים אחרים שיכולים להשפיע על משימתו של אדם, אשר נקבעת מראש על ידי הבורא.

However, a dialectical illusion that results when we assume that the subjective conditions of our thinking are the objective conditions of objects in the world.
אך, קיום האידיאל של התבונה הטהורה מקורו באשליה דיאלקטית הנוצרת כשאנו מדמים שהתנאים הסובייקטיביים לחשיבתנו הם גם התנאים האובייקטיביים של הדברים בעולם.

It seems that they were aided by objective conditions(the growth of demand for trade during the Napoleonic Wars, city development, etc.).
ודאי סייעו בידיהם גם התנאים האובייקטיביים(גידול הביקוש לסחר בימי מלחמות נאפוליון, התפתחות העיר ועוד).

Similarly, in the pharmaceutical industry, for example, how prices are set, it's quite interesting how it doesn't look at these objective conditions of the collective way in which value is created in the economy.
בדומה לכך, בתעשיית התרופות, איך שהמחירים נקבעים, למשל, מעניין מאד שלא מתחשבים שם בתנאים האובייקטיביים של הדרך הקולקטיבית שבה נוצר בכלכלה ערך.

The objective conditions for the outbreak of a new intifada in the occupied territories are ripe, as many Israeli officials have assessed themselves.
התנאים האובייקטיביים הבשילו לפרוץ אינתיפאדה חדשה ב[כל] השטחים הכבושים, כפי שהעריכו בכירים ישראליים רבים בעצמם.

One explanation is that happiness depends less on objective conditions and more on our own expectations.
האושר האנושי תלוי פחות בתנאים אובייקטיביים ויותר בציפיות שלנו.

The meeting of nature, objective conditions and architecture, creates fascinating challenges, in the world in general and the Mediterranean Basin in particular, which can redesign the city's character.
המפגש בין טבע, תנאים אובייקטיביים ואדריכלות, יוצר בעולם בכלל ובאגן הים התיכון בפרט, אתגרים מרתקים העשויים לעצב מחדש את אופייה של העיר.

One explanation is that happiness depends less on objective conditions and more on our own expectations.
הסבר אחד הוא שאושר תלוי פחות במצב האובייקטיבי שלנו, ויותר בציפיות שלנו.

Where they do adapt to changed circumstancesfor example, of increased monetary income or national wealththeir happiness ceases to correspond to changed objective conditions, at least after the transition has passed.
כשהם מצליחים להסתגל לשינויים כאלה- לדוגמה, עלייה בהכנסה או בעושר הלאומי- נעלם המתאם בין אושרם לתנאים האובייקטיביים, לפחות לאחר תקופת המעבר.

If universal basic income is aimed to improve the objective conditions of the average person in 2050, it has a fair chance of succeeding.
אם הכנסה בסיסית אוניברסלית אמורה לשפר את התנאים האובייקטיביים של האדם הממוצעב־2015, יש לה סיכוי טוב להצליח.

The firm's guideline is achieving gender equilibrium which takes into consideration the children's wellbeing and the objective conditions of the parents, in a manner that renders both parties a dignified result.
הקו המנחה את המשרד הוא השגת איזון מגדרי אשר לוקח בחשבון את טובת הילדים והתנאים האובייקטיבים בהם פועלים ההורים, באופן כזה שיאפשר חיים בכבוד לשני הצדדים.

The paradox of happiness is that even though the objective conditions of our lives have improved dramatically, we haven't actually gotten any happier.
הסתירה המובנית באושר היא שלמרות שהנסיבות האובייקטיביות של חיינו השתפרו באופן דרמטי, לא ממש נעשינו יותר מאושרים.

The orientation of the masses is determined first by the objective conditions of decaying capitalism, and second, by the treacherous politics of the old workers' organizations.
כיוון מהלך ההמונים נקבע, מצד אחד, על ידי התנאים האובייקטיביים של הקפיטליזם הנרקב; מצד שני, על ידי המדיניות הבוגדנית של ארגוני הפועלים הישנים.

Human happiness depends less on objective condition and more on our own expectations.
הסבר אחד הוא שאושר תלוי פחות במצב האובייקטיבי שלנו, ויותר בציפיות שלנו.

Of the Fourth Geneva Convention stipulates an objective condition that a regular procedure for exercising the authority must be prescribed;
נקבע ב סעיף?78 לאמנתנבה הרביעית תנאי אובייקטיבי לפיו יש לקבוע נוהל סביר באשר להפעלת הסמכות;

Of the Fourth Geneva Convention stipulates an objective condition that a regular procedure for exercising the authority must be prescribed;
נקבע בסעיף 78 לאמנת ג'נבה הרביעית תנאי אובייקטיבי לפיו יש לקבוע נוהל סביר באשר להפעלת הסמכות;

The pain comes, its objective condition is still there, but now the spiritual awareness goes further.
הכאב מגיע, התנאים האובייקטיבים שלו עדיין שם, אבל עתה מתקדמת המודעות הרוחנית.