What is the translation of " OBJECTIVE CONDITIONS " in Russian?

• объективных условий
• объективные условия
• объективных условиях

Examples of using Objective conditions in English and their translations into Russian

Objective conditions at the site and its evacuation route.
Объективных условий на месте эвакуации и по ее маршруту.

The consciousness of human beings does not create objective conditions.
Сознание человека не создает объективных условий.

The world's objective conditions favored the development of that system.
Объективные условия на планете благоприятствовали развитию этой системы.

Recommendation 6: Quality of life depends on people's objective conditions and capabilities.
Рекомендация 6: Качество жизни зависит от объективных условий жизни людей и их возможностей.

Although objective conditions do influence subjective perception, they are far from determining these perceptions.
Хотя объективные условия оказывают влияние на субъективные оценки, они далеко не всегда играют определяющую роль в формировании таких оценок.

The situation of fundamental rights was influenced positively or adversely by objective conditions.
Положение с соблюдением основных прав в той или иной мере зависит от объективных обстоятельств.

Even under some objective conditions, the video recorded by the dash camera can help the police provide strong evidence.
Даже в некоторых объективных условиях видео, записанное приборной камерой, может помочь полиции предоставить убедительные доказательства.

Chile relaunched mechanisms to transfer land to indigenous peoples in transparent and objective conditions.
В Чили вновь действуют механизмы передачи земель коренным народам на прозрачных и объективных условиях.

Before this transition period, objective conditions would have to be met, in line with the status of the Territory as a Non-Self-Governing Territory.
Этому переходному периоду должно предшествовать выполнение объективных условий, соответствующих несамоуправляющемуся статусу территории.

Chile relaunched mechanisms to transfer land to indigenous peoples in transparent and objective conditions.
В Чили были вновь запущены механизмы передачи земель коренным народам на транспарентных и объективных условиях.

Nothing has changed since then, save for objective conditions, which make today's atrocious forms of capitalist exploitation even less sustainable.
Ничего не изменилось с тех пор, за исключением объективных условий, которые делают более нетерпимой жестокую капиталистическую эксплуатацию.

As such, the democratic society must reflect the historical traditions and objective conditions of our nation.
Поэтому демократическое общество должно отражать исторические традиции и объективные условия нашего государства.

Is because many can not change the objective conditions limit us only makes us dull, happy perhaps to stay in childhood, perhaps the last century.
Потому, что многие не могут изменить объективные условия ограничивают нас только делает нас скучно, счастливые, возможно, остаться в детстве, может быть, в прошлом веке.

Relative, absolute and subjective poverty elements relating to subjective circumstances and objective conditions.
Относительные, абсолютные и субъективные элементы бедности, имеющие отношение к субъективным обстоятельствам и объективным условиям.

As concerns the objective conditions, they are determined by the existence of legislative prerequisites enabling municipal authorities to use the resources of local communities.
Что касается объективных условий, то они определяются наличием законодатель- ных предпосылок для опоры муниципальной власти на ресурсы местного сообщества.

It was also suggested that the right of approval referred to in legislative recommendation 6 should be based on objective conditions.
Было также высказано предпо- ложение о том, что право утверждения, о котором говорится в законодательной рекомендации 6, должно основываться на объективных условиях.

There were no objective conditions to enable the USSR to send the first man into space and to build the world's leading nuclear industry, if we look at it from the 1920s or 1930s.
И не было никаких объективных условий для того, чтобы СССР первым отправил человека в космос и построил ведущую атомную промышленность в мире, если смотреть на это из 20- 30- х годов.

The eviction and removal of tenants is regulated by law and can take place only when legal requirements based on certain objective conditions are met.
Выселение и удаление арендаторов регулируется законом и может производиться лишь в случае выполнения юридических требований, основанных на определенных объективных условиях.

As the democratic society envisaged is for the people of Myanmar, it must reflect the objective conditions of the country and be established in the manner and at the pace best suited to it.
Как демократическое общество, созданное для народа Мьянмы, оно должно отражать объективные условия страны и должно быть создано таким образом и темпами, которые наиболее подходят ей.

I am in favour of responsible moves, in favour of sober-minded and unbiased conclusions as regards the economic situation, which would be made taking into account objective conditions and starting points.
Я за ответственные шаги, за трезвые и непредубежденные оценки и выводы из экономической ситуации, которые строились бы с учетом объективных условий и отправных точек отсчета.

Therefore, there are simply no objective conditions for defining the status, which would effectively ensure human rights and normal living conditions in this region of Azerbaijan.
Поэтому для определения статуса попросту отсутствуют объективные условия, которые позволили бы на деле обеспечить соблюдение прав человека и нормальные условия жизни в этом районе Азербайджана.

Realize the dimensions of the crisis and the resulting climate, so as to be convinced of the need to create objective conditions for national reconciliation;
Осознать масштабы кризиса и характер порожденной им обстановки, с тем чтобы более четко убедиться в необходимости создания объективных условий для национального примирения;

If we consider the option involving absorption, then the objective conditions of development and expert assessments indicate an imbalance in favor of the Chinese initiative as opposed to the potential of the EAEU.
Если рассматривать вариант поглощения, то объективные условия развития, а также экспертные оценки сводятся к тому, что перевес будет скорее на стороне китайской инициативы, чем на потенциале ЕАЭС.

Article 310 stipulates that the filing of a formal complaint is a condition for punitive action and sets the objective conditions for carrying out the legal procedure.
Согласно статье 310, подача официальной жалобы является основанием для применения санкций; в ней определены объективные условия для возбуждения судебной процедуры.

He said that in GTB efforts were made to set objective conditions for such requirements and indicated that a proposal might be finalized for consideration at the next session.
Он отметил, что в рамках БРГ предпринимаются усилия для установления объективных условий введения таких предписаний, и указал, что, возможно, будет завершена разработка соответствующего предложения для рассмотрения на следующей сессии.

According to experts from the Globalization and Social Movements Institute, in Russia due to the ongoing economic crisis objective conditions for a rapid emergence of politically minded youth have formed.
Эксперты Института глобализации и социальных движений пришли к выводу, что из-за экономического кризиса в России сложились объективные условия для быстрой политизации молодежи.

Despite the formation of the objective conditions for the improvement of the investment activities, in particular, the low inflation, and reduction of the income on the governmental securities, the investments continued reducing.
Несмотря на формирование объективных условий для повышения инвестиционной активности, в частности, низкой инфляции и снижения доходности государственных ценных бумаг, объемы инвестиций продол- жали сокращаться.

In addition, the success of the activities of state bodies in the sphere of international instruments also depends on the objective conditions- a socio-economic and political situation in the country.
Кроме того, успехи деятельности государственных органов в области международных договоров зависят также от объективных условий- это социально-экономическая и политическая ситуация в стране.

The limited protection due springs from objective conditions, wherever the facts are such as to indicate a serious risk of harm befalling those compelled to flee for valid reasons including war, violence, conflict, violations of human rights or other serious disturbance of public order.
Требование ограниченной защиты вытекает из объективных условий всегда, когда факты свидетельствуют о наличии серьезного риска причинения ущерба тем, кто вынужден бежать по серьезным причинам, включая войну, насилие, конфликт, нарушения прав человека или иное серьезное нарушение публичного порядка.

But groups such as Baader-Meinhof in Germany and the Red Brigades in Italy were eliminated precisely because there were no objective conditions for establishing a broader support base.
Такие группировки, как<< Баадер- Майнхоф>> в Германии и<< Красные бригады>> в Италии были уничтожены именно потому, что для создания более широкой базы поддержки не было объективных условий.