Hvad er oversættelsen af " OBVIOUSLY REQUIRES " på dansk?

• kræver naturligvis
• kræver selvfølgelig

Eksempler på brug af Obviously requires på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Something that obviously requires quite a bit of cash.
Tydeligvis noget, der kræver en del kontanter.

Generally speaking, I would say to all of the speakers that infrastructure obviously requires investment.
Generelt vil jeg sige til alle talerne, at infrastruktur selvfølgelig kræver investering.

Such a process obviously requires considerable means to be mobilized.
En sådan proces fordrer naturligvis betydelige midler.

Modernizing the organization of work in companies is a question of competitiveness and survival, and it obviously requires participation and willingness to change.
At modernisere tilrettelæggelsen af arbejdet i virksomhederne er et konkurrence- og overlevelsesspørgsmål, og det forudsætter selvfølgelig delagtighed og forandringsvillighed.

This obviously requires considerable reorganisation of the agenda and discipline in the conduct of meetings.
Dette kræver selvfølgelig konsekvente ændringer i dagsordenen og mødedisciplinen.

The Microsoft Touch Pack for Windows 7 obviously requires a touch capable display.
Microsoft Touch Pack til Windows 7 kræver naturligvis en kontakt, der kan vises.

This obviously requires negotiation and agreement between various architects' representative bodies in Ireland on a registration process.
En sådan registrering kræver naturligvis forhandlinger med og accept fra arkitekternes forskellige repræsentative organer i Irland.

We are very close to reaching peace agreements to solve them definitively and this obviously requires a significant economic contribution for which MEDA is the main financial instrument.
Vi er meget tæt på at opnå fredsaftaler, som vil løse dem endeligt, og det kræver naturligvis et betydelig økonomisk bidrag, og her er Meda det vigtigste finansielle instrument.

Education obviously requires the investment of money, but if you do not support making this investment, then you will have to accept ignorance, which I think will be more costly for us.
Uddannelse kræver naturligvis investering af penge, men hvis man ikke støtter sådanne investeringer, må man acceptere uvidenhed, hvilket efter min mening vil blive dyrere for os.

Countering such disadvantages obviously requires serious public investment in care facilities.
Det kræver naturligvis store offentlige investeringer i plejefaciliteter at imødegå sådanne ulemper.

This obviously requires the Council to have a clear position, because the confused foreign policy decision making process in the Council, as we know all too well, merely leads to more grief.
Det kræver naturligvis også, at Rådet så indtager et klart standpunkt, fordi den forvirrede beslutningstagning i Rådet vedrørende udenrigspolitikken, det ved vi kun alt for godt, fører kun til elendighed.

The nature of this material obviously requires that it be handled with particular care and particular precautions.
Dette materiale kræver selvfølgelig, at vi omgås det med særlig stor forsigtighed og med ganske særlige foranstaltninger.

This situation obviously requires a wide-ranging review, which will include every aspect relating to the European Union's spending and funding, including technical and political adjustments to the Multiannual Financial Framework and the interinstitutional agreement, as well as the revision of certain budgetary envelopes agreed up until 2013.
Denne situation kræver naturligvis en omfattende revision, der skal omfatte alle aspekter i tilknytning til EU's indtægter og udgifter, herunder tekniske og politiske tilpasninger af den flerårige finansielle ramme og den interinstitutionelle aftale samt revision af visse budgetkonti, der er vedtaget frem til 2013.

This is a problem which obviously requires the different nations to co-ordinate and take decisive action.
Det er et problem, hvor det tydeligvis er nødvendigt med en tværnational samordning med henblik på en afgørende indsats.

This new relationship obviously requires legal standards- and for this, I put my faith in our legal experts zealously to apply the new treaty- but it also requires mutual political trust and symbolic gestures.
Det nye forhold kræver naturligvis juridiske standarder- og på det område sætter jeg min lid til vores juridiske eksperter, der med ildhu forstår at anvende den nye traktat- men det kræver også gensidig politisk tillid og symbolske tilkendegivelser.

Resources are obviously required.
Der er naturligvis brug for ressourcer.

Preparations for enlargement obviously require the candidate countries and new Member States to take certain measures.
Forberedelserne til udvidelsen kræver naturligvis visse foranstaltninger af ansøgerlandene og de nye medlemslande.

This will obviously require the support of the European Commission as a matter of vital necessity.
Dette vil naturligvis kræve støtte fra Europa-Kommissionen, da der er tale om et spørgsmål af største vigtighed.

Ambitious but necessary reforms, such as those we are debating today, obviously require important financial resources and, to quote Demosthenes,'money is the root of everything.
Ambitiøse, men nødvendige reformer som dem, vi drøfter i dag, kræver selvsagt store finansielle midler, og penge er med Demosthenes ord roden til alting.

These situations obviously required modifications which logically should have concentrated on strengthening controls.
Naturligvis krævede denne situation nogle ændringer, der logisk set burde have koncentreret sig om at styrke kontrollerne.

These two issues which have been raised by two Members obviously require a scientific opinion, so to speak.
Disse to spørgsmål, som er blevet rejst af to medlemmer, kræver tydeligvis en videnskabelig udtalelse, om jeg så må sige.

He was hoping to be able to go back to the States soon and run(/manage) it from there, which obviously required someone trustworthy in order for things to run smoothly.
Og han håbede faktisk, at han kunne rejse til Staterne snart og så køre det derfra, og det krævede selvfølgelig, at der er en, han kan stole på og tingene kører.

As many of these projects are not viable in commercial terms, they obviously require an element of subsidy.
Da mange af disse projekter ikke er kommercielt levedygtige, kræver de selvfølgelig et en vis støtte.

Lastly, I should like to highlight Parliament's increased responsibility in legislative decision-making, which will obviously require better management of existing resources and the allocation of more funding to support our work.
Endelig vil jeg gerne henlede opmærksomheden på Europa-Parlamentets øgede ansvar i lovgivningsprocessen, hvilket selvsagt gør det nødvendigt at forvalte de nuværende midler bedre, men at bevilge flere midler til støtte for vores arbejde.

Finally, concern was expressed, for example, in the Irish study, with regard to the difficulties of maintaining adequate health and safety standards on project sites and, whilst such views were not widespread in other countries, such issues obviously require careful attention when dealing with building and construction work.
Endelig udtrykte man æng stelse i f. eks. den irske undersøgelse m.h.t. vanske lighederne med at opretholde hensigsmæssige helbredsog sikkerhedsnormer på projektlokaliteterne, og mens sådanne synspunkter ikke var udbredte i andre lande, kræver disse spørgsmål ganske indlysende omhyggelig over vejelse, når der er tale om bygnings- og konstruktionsarbejde.

Some measure of customer or client satisfaction is obviously required to determine the benefits and then to weigh those against the costs.
Der forudsættes naturligvis en vis grad af forbruger- eller kundetilfredshed, så vi kan finde frem til disse fordele og så opveje dem mod omkostningerne.

Yes, I totally agree with you: maximum investment is obviously required for development, but on the conditions that I mentioned.
Ja, jeg er fuldstændig enig med Dem: Der er helt klart behov for maksimale investeringer i udvikling, men på de betingelser jeg har nævnt.

Direct subsidies, which the EU also allows, are also obviously required, but they should not be given to those governments, like the current Hungarian Government, which primarily supports the settlement of multinational firms rather than small and medium-sized enterprises.
Der er tydeligvis også behov for direkte subsidier, som EU også tillader, men de bør ikke gives til de regeringer, der som den nuværende ungarske regering primært støtter etableringen af multinationale selskaber frem for oprettelsen af små og mellemstore virksomheder.

We have failed to send an immediate response when it was most obviously required, and this proposal is part of Commissioner Patten's praiseworthy efforts to improve the Union's aid programme, which is in a bit of a mess, to say the least.
Vi har ikke haft held til at sende øjeblikkelig hjælp, når den helt klart var mest nødvendig, og dette forslag er en del af kommissær Pattens prisværdige bestræbelser på at forbedre Unionens hjælpeprogram, som for at sige det mildt er noget værre rod.

Jer, obviously something requires burning.
Jer, der er tydeligvis noget, der skal brandes,-.

Hvordan man bruger "obviously requires" i en Engelsk sætning

Accurate intelligence analysis obviously requires accurate perception.

This integration obviously requires time to develop.

This obviously requires planning and an agenda.

This mod obviously requires Thaumcraft 4 in order to work, which obviously requires Forge.

Culinary career obviously requires the love to cook.

This strategy of subversion obviously requires enormous wherewithal.

In the light reaction, it obviously requires light.

This obviously requires 3 batteries and a charger.

This obviously requires the best communication skills. 6.

Building a fence from pallets obviously requires .

Hvordan man bruger "kræver naturligvis, kræver selvfølgelig" i en Dansk sætning

Filmens ømtålige emne kræver naturligvis, at seerne kan forstå alt det, der bliver sagt.

Du kan derudover også vælge at hente din ordre ude hos webshoppen, men det kræver selvfølgelig at du fysisk er placeret i nærheden af dem.

Det kræver naturligvis en vis form for støtte og rådgivning at gå i gang med at behandle med homøopatiske lægemidler.

Det, vi kunne for et par uger siden, kræver naturligvis i dag nye rutiner og strengere adfærdsregler.

Opkaldsfunktionen kræver selvfølgelig, at begge parter har tilkendegivet, at der er interesse for at tale sammen.

Det kræver naturligvis at du går hen og vinder den ugentlige kampagne, hvilket du skal gøre en ekstra indsats for.

Det kræver selvfølgelig at du har styr på hvordan det skal gøres.

Fuld WIFI overensstemmelse kræver naturligvis også at air-interface er indenfor de i WIFI udegede bånd og modulationsformer.

Dette superhelteklenodie af en film kræver naturligvis en ægte superheltegæst, så vi har tændt nørd-lyset på taget af Hjørnets studie og hidkaldt ingen ringere end Dennis Jacob Rosenfeld.

Du kan undgå et leveringsgebyr ved selv at hente varerne, men det kræver selvfølgelig at du fysisk er placeret i nærheden af dem.