Hvad er oversættelsen af " ONLY TO HAVE " på dansk?

• kun at have
• kun for at få
• bare for at have

Eksempler på brug af Only to have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only to have it crushed!
Kun for at få den knust!

And now their aspiration is not only to have a car.
Og nu er deres ambitioner ikke bare at få en bil.

Only to have it crushed!
Kun for at få den smadret!

Just like the Viking ring fortresses, the Kovirke appears only to have been in use for a short time.
Ganske som trelleborgene synes Kovirke kun at have været i brug i kort tid.

But only to have a program is to have only a dream.
Men når man kun har et program, har man kun en drøm.

The manner in which I realized that dream. only to have six bureaucrats in starched collars judge.
Bare for at have seks bureaukrater med stivede kraver til at dømme.

Instruction one In the classroom devoted to the New Year, it is necessary not only to have fun.
Instruktion 1 I klasseværelset afsat til nytår er det nødvendigt ikke kun at have det sjovt.

They seem only to have been some sort of relics or insignias.
De synes udelukkende at have været en slags klenodier eller værdighedstegn.

Reassigning them to other sections seems only to have strengthened their determination.
At sende dem til forskellige afdelinger lader kun til at have styrket deres beslutsomhed.

Only to have his world smashed as he was captured by Le Chiffre and tortured naked with a carpet beater below his exposed cullions.
Kun for at få sin verden smadret, da han blev fanget af Le Chiffre og tortureret nøgne med et tæppebeater under hans udsatte cullions.

President Johnson vetoed the act, only to have it passed by Congress over his veto.
Præsident Johnson nedlagde veto mod handling, kun at have det vedtaget af Kongressen over hans veto.

In order not only to have pleasant memories, but also lovely souvenirs, you can take care of creating souvenirs made of natural materials.
For ikke kun at have hyggelige minder, men også dejlige souvenirs, kan du tage sig af at lave souvenirs fremstillet af naturlige materialer.

Well you might be talking with someone one day, only to have them completely disappear off the radar the next.
Nå du måske tale med en person en dag, kun at have dem helt forsvinde fra radaren næste.

You may have read that the famous frenchman Gustave Eiffel presented his plans for an iron tower to be built for the 1888 Barcelona Exposition only to have it rejected.
Du har måske læst om den berømte franskmand Gustave Eiffel, som faktisk præsenterede sine planer for at bygge et jerntårn til udstillingen i 1888, men fik afslag.

They allow not only to have fun, but also to better meet the team members.
De tillader ikke kun at have det sjovt, men også for bedre at møde teammedlemmerne.

He later attempts to strangle the real 007 in the movie's climax, only to have it turned against him.
Han forsøger senere at kvæle den rigtige 007 i filmens klimaks, kun for at få det vendt mod ham.

Hong Kong people like not only to have a nuomici at the end of a meal, but also to give a box of nuomici as a present.
Hongkongs folk vil ikke bare have en nuomici i slutningen af et måltid, men også at give en æske af nuomici som en gave.

Gone are the days of trying to attach a large file to an email, only to have the email fail.
Borte er de dage for at forsøge at vedhæfte en stor fil til en e-mail, kun at have e-mail mislykkes.

If a person collects money only to have them, it is the stagnation precious energy and money"out of steam" and lose its vitality.
Hvis en person, der indsamler penge kun at have dem, det er den stagnation dyrebar energi og penge"pusten" og mister sin vitalitet.

Firstly, I would like to say that I agree with Mr Suominen that it is important not only to have words, but also to have action.
Først vil jeg sige til hr. Suominen, at jeg er enig i, at det er vigtigt, at det ikke kun bliver snak, men også handling.

How often have you saved a bookmark only to have the link go away later, or you can't remember why you saved it?
Hvor ofte har du gemt et bogmærke kun at have linket gå væk senere, eller du ikke kan huske, hvorfor du har gemt det?

At the same time, these means of communication will help the child not only to have fun, but also to learn, and learn about the world.
Samtidig vil disse kommunikationsmidler hjælpe barnet med ikke kun at have det sjovt, men også at lære og lære om verden.

For those who's goal is not only to have a good time, but also improve your skills, you can try playing with chess problems.
For dem, der mål er ikke kun at have en god tid, men også forbedre dine færdigheder, kan du prøve at spille med skak problemer.

I have felt the frustration of creating a limited time offer for my clients, only to have them ask about the offer 2 days after it expired.
Jeg har følt frustration at skabe en begrænset tid tilbud til mine klienter, kun at have dem spørge om tilbuddet 2 dage efter den udløb.

He had been hoping not only to have a holiday, but to complete the second volume of Courant- Hilbert when away from his duties in the Mathematics Institute.
Han havde håbet ikke kun at have en ferie, men at fuldføre det andet omfanget af Courant-Hilbert når væk fra sit hverv i Matematik Institut.

I don't know if can put my heart on the line again only to have it broken and stomped on like a nerd's face.
Jeg ved ikke, om kan lægge mit hjerte på blokken igen kun for at få det brudt og trampede på som på en nørds ansigt.

For the brute forcing option the tool needs only to have access to a single encrypted binary executable.N.B. The Vinsula recovery utility applies only to files encrypted by ZeroLocker.
For brute tvinger option værktøjet skal kun have adgang til en enkelt krypteret binær eksekverbar.NB. Den Vinsula opsving nytte gælder kun for filer krypteret af ZeroLocker.

It turned out that this was too expensive and he is dull only to have her placed in the shallows on some boulder.
Det viste sig at dette var for kostbart og han matte nøjes med at få hende anbragte i vandkanten på nogle kampsten.

Katniss kills the last opposing tribute, only to have the game-makers reverse their decision to allow joint winners.
Katniss dræber den sidste modsatte hyldest, kun for at få spillerne til at vende deres beslutning om at tillade fælles vindere.

That's why the doctor is in no hurry to make a diagnosis of pain alone, only to have the patient undergo at least a minimal examination.
Derfor har lægen ikke travlt med at lave en diagnose af smerte alene, kun for at få patienten til at gennemgå mindst en minimal undersøgelse.

Hvordan man bruger "only to have" i en Engelsk sætning

Hoped only to have your hopes dashed.

Starr: Actually, I try only to have one.

I write about fear only to have nightmares.

only to have his fountain pen run dry.

only to have Hawkman pop out of it!

This article is only to have informative purposes.

Only to have dead bait in the end.

only to have Mr Campbell block their path.

Soren: My goals were only to have fun.

only to have a sudden random happy ending.

Hvordan man bruger "kun for at få, bare for at have, kun at have" i en Dansk sætning

De skriver eksempelvis #byronbay, som er en strand i Australien, selvom de står på Amager Strand, siger han. - Det er udelukkende kun for at få likes.

Faktisk hadede han bøsser - og når han opsøgte teenagedrenge, var det kun for at få oralsex for at "afprøve, hvordan det var".

Er det bare for at have sine 15 minutes of fame?

Bare for at have noget at arbejde med.

Af en eller anden grund stræber vi altid efter kun at have det godt, og tror at et lykkeligt liv indebærer at have det godt – hele tiden.

Er det nok kun at have en hjemmeside for at styrke væksten?

Fik Van Dijk efter kun at have nået sølv 1 sidste weekend.

Du behøver ikke nødvendigvis at fremtvinge spørgsmålene, bare for at have dem.

Han nåede kun at have dem på 1 gang på en strøgtur.

Vi strikker jo ikke kun for at få resultatet, men også for at nyde processen.