Hvad er oversættelsen af " ORIGINALLY SCHEDULED " på dansk?

• oprindeligt planlagt
• oprindelig planlagt

Eksempler på brug af Originally scheduled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The new system was originally scheduled to begin operating in March 2007.
Det nye system skulle oprindeligt have været sat i drift i marts 2007.

Patients should then return to taking their dose once a month on their originally scheduled date.
Derefter skal de igen tage en tablet én gang om måneden som oprindeligt planlagt.

So these proceedings were originally scheduled for a couple months from now,- Good afternoon. but they have been moved up.
Goddag. men er blevet fremrykket? Denne sag var oprindeligt planlagt til om et par måneder.

The inclusion in the proposal of the station was originally scheduled for September last year.
Inklusion i forslaget fra stationen var oprindeligt planlagt til September sidste år.

Shenmue III was originally scheduled for release in December but has been postponed to the second part of 2018.
Shenmue III var oprindelig planlagt til at udkomme til december, men er blevet udskudt til anden del af 2018.

So these proceedings but they have been moved up.- Good afternoon. were originally scheduled for a couple months from now.
Goddag. men er blevet fremrykket? Denne sag var oprindeligt planlagt til om et par måneder.

That Razali Ismail's visit, originally scheduled for March, has been delayed, gives little cause for optimism.
Men udskydelsen af Razali Ismails besøg, der var planlagt i marts, giver ikke meget grund til optimisme.

The Lithuanian government has committed itself to the closure of unit one, albeit later than originally scheduled.
Den litauiske regering har forpligtet sig til at lukke reaktor 1, om end senere end oprindelig planlagt.

Was originally scheduled to 2014, but was canceled two days it was going on because of that Boy George was swallowed.
Var oprindeligt planlagt til 2014, men blev aflyst to dage var det foregår på grund af, at Boy George blev slugt.

Then take your next dose as you would have on your originally scheduled day, had you not forgotten a dose.
Fortsæt dernæst med at injicere næste dosis som planlagt på den oprindelig fastlagte dag, som om De ikke havde glemt en dosis.

C3-433/ 92, which was originally scheduled under No. 442 under the joint debate on fisheries policy, will be taken without report.
C3-433/92, der oprindelig var optaget som nr. 442 under forhandlingen under ét om fiskeripolitikken, er vedtaget efter proceduren uden betænkning.

The representative of the Council could not be here today because it is Thursday morning and the debate on this report was originally scheduled for Monday.
Rådets repræsentant kunne ikke komme i dag, fordi det er torsdag morgen, og forhandlingen om denne betænkning var oprindelig planlagt til mandag.

Running Falcon rocket 9 It was originally scheduled for last Saturday, then I was moved to Sunday, then- on Wednesday.
Løb Falcon raket 9 Det var oprindeligt planlagt til sidste lørdag, så blev jeg flyttet til søndag, derefter- på onsdag.

He had intended to take part in the debate had it remained on the agenda as originally scheduled, i.e. this morning.
Han havde til hensigt at deltage i debatten, hvis den var blevet bibeholdt på Europa-Parlamentets dagsorden på det oprindeligt fastlagte tidspunkt, det vil sige i morges.

The Commission report was originally scheduled for 1990 but, for a variety of reasons, it was delayed until last summer.
Kommissionens beretning var oprindeligt fastlagt til 1990, men blev af forskellige årsager forsinket til sommeren sidste år.

The complainant explained that the GAP Network had advanced a large sum of money tofinalise the programme by the end of 1998,as originally scheduled.
Klageren forklarede, at GAP Network havde lagt et stort beløb ud med henblik på atafslutte programmet ved udgangen af 1998,hvilket var del af den oprindelige plan.

Originally scheduled for 28 may and then transferred to the 31 may launch space destination“Proton-M” with a booster unit“Briz-M” and the spacecraft moves again.
Oprindeligt planlagt til 28 kan og derefter overføres til den 31 kan iværksætte plads destination“Proton-M” med en booster enhed“Briz-M” og rumfartøjet flytter igen.

But it IS the number he will be known as until September 30, Originally scheduled last month, Perry's lawyer was a no show and the case was rescheduled for this evening's court.
Men det er det nummer, han vil blive kendt som til september 30, Oprindeligt planlagt sidste måned, Perrys advokat var en ingen Vis, og sagen blev omlagt til aftenens domstol.

If the next scheduled dose is within 7 days, patients should wait until their next dose and then continue taking one tablet once a month as originally scheduled.
Hvis næste planlagte dosis skal tages inden 7 dage, skal patienterne vente, indtil de skal tage næste planlagte dosis og derefter fortsætte med at tage en tablet om måneden som oprindeligt planlagt.

My question is: why are we dealing with that subject now, when it was originally scheduled for the second November part-session, and what is the reason for an urgent procedure?
Jeg vil gerne spørge, hvorfor dette spørgsmål tages op nu, da det jo ellers var opført på dagsordenen for den anden mødeperiode i november, og hvorfor behandlingen af det haster så meget?

The Commission is aware that Parliament has done everything in its power to speed up the procedure, including changing the date for the plenary vote from December, as originally scheduled, to today.
Kommissionen er bevidst om, at Parlamentet har gjort sit bedste for at fremskynde proceduren, herunder ændret datoen for afstemningen på plenarmødet fra december, som oprindeligt planlagt, til i dag.

On“Proton it” It scheduled to Echostar-21 US communications satellite, whose launch, originally scheduled for the first quarter 2016 year, already postponed several times.
På“Proton det” Det er planlagt til Echostar-21 US kommunikationssatellit, hvis lancering, oprindeligt planlagt til første kvartal 2016 år, allerede er blevet udskudt flere gange.

First Flight Dragon V2 to the ISS was originally scheduled for April 2019 year, and, if nothing intervenes in SpaceX plans, we will be able to witness yet another historic event for the company after a year.
First Flight Drage V2 til ISS blev oprindeligt planlagt til april 2019 år, og, hvis intet intervenerer i SpaceX planer, vi vil være i stand til at vidne endnu en historisk begivenhed for selskabet efter et år.

These adjustments would imply, inter alia, that products classified under three years and five years would be subject to four- and six-year tariff cuts respectively, so that duties would be eliminated one year later than originally scheduled.
Disse justeringer ville bl.a. betyde, at produkter, der er kategoriseret under tre og fem år, ville blive underlagt afgiftssænkning på henholdsvis fire og seks år, så afgifterne afskaffes et år senere end oprindeligt planlagt.

August stop pa Casino Rama two hours north of Toronto and on Caesars Windsor pa 7 august. was originally scheduled to 2014, but was canceled two days it was going on because of that Boy George was swallowed.
August-stop pa Kasino Rama to timer nord for Toronto og på Caesars Windsor pa 7 august. var oprindeligt planlagt til 2014, men blev aflyst to dage var det foregår på grund af, at Boy George blev slugt.

Originally scheduled to be launched in December 1998,[8] the spacecraft was delayed several months, eventually being launched in July 23, 1999, at 04:31 UTC by Space Shuttle Columbia during STS-93.
Opsendelsen af rumobservatoriet var oprindeligt planlagt til december 1998,[3] men opsendelsen blev flere gange forsinket, og først i juli 1999 blev observatoriet sendt i kredsløb med rumfærgen Columbia ved STS-93 -missionen.

The Eurofighter 2000 programme, however, has been delayed(the maiden flight, originally scheduled for 1991, is now planned for Spring 1994) and the orders reduced from the planned 765 to 600.
Eurofighter 2000 programmet er imidlertid blevet forsinket(jomfruturen, der oprindeligt var planlagt til 1991, er nu planlagt til foråret 1994), og ordrerne er reduceret fra de planlagte 765 til 600.

Eritrea is a very poor country and alone in Africa- the other exception being the Democratic Republic of Congo- in postponing indefinitely the elections promised by President Afeworki's so-called transitional government under the 1997 Constitution and originally scheduled for December 2001.
Eritrea er et meget fattigt land og det eneste i Afrika- bortset fra Den Demokratiske Republik Congo- der på ubestemt tid har udsat det valg, som præsident Afeworkis såkaldte overgangsregering i henhold til forfatningen fra 1997 oprindeligt havde planlagt i december 2001.

The Commission will send the Council a proposal, originally scheduled for 1974, concerning the harmonization of indirect taxes other than VAT and excise duties on transfers of securities fourth quarter.
Kommissionen vil forelægge Rådet et forslag, der oprindeligt skulle have været fremsat i 1974, vedrørende harmonisering af indirekte skatter bortset fra merværdiafgift og afgifter på handel med værdipapirer fjerde kvartal 1975.

I should like to point out that the Lamfalussy report and this economic report were originally scheduled for the beginning of the day and that the rapporteur arranged this evening' s discussion with voters in his constituency some time ago.
Jeg vil gerne henvise til, at Lamfalussy-rapporten og også den aktuelle økonomiske rapport var sat på den oprindelige dagsorden først på dagen, og at ordføreren for længe siden har aftalt en diskussion med borgerne i sin valgkreds om de to rapporter denne aften.

Hvordan man bruger "originally scheduled" i en Engelsk sætning

The event, originally scheduled for 5:30 p.m.

It was originally scheduled for Jan. 29.

This was originally scheduled for March 1.

should report at those originally scheduled times.

It was originally scheduled for the Saturday.

It was originally scheduled for Birmingham, Ala.

Both were originally scheduled for 1 p.m.

It was originally scheduled for the Elementary.

It was originally scheduled for 12:30 pm.

Airways deal was originally scheduled to close.

Hvordan man bruger "oprindelig planlagt, oprindeligt planlagt" i en Dansk sætning

Dagens køretur blev noget længere end oprindelig planlagt.

Dommerne nøjedes ikke med at kåre fire vindere, som oprindeligt planlagt, men valgte i stedet at sende hele fem hold med på ekspeditionen.

Den del er blevet lidt mere omfattende end oprindelig planlagt.

Vi havde oprindeligt planlagt at bruge tre APH-braille linjer som vores x-, y- og z-akser.

Forfølgelse, oprindeligt planlagt til en kejserlig øverste myndighed, førte til vedtagelsen af ​​fire på hinanden følgende forordninger, der sætter tempoet og sagsanlæg mod Kirken.

Det var oprindeligt planlagt, at der skulle falde dom i sagen i slutningen af september.

Riddlehouse havde oprindelig planlagt at åbne den 18.

Det bliver dog mindre end oprindeligt planlagt.

Kampen var oprindelig planlagt til lørdag 21.

Der var oprindeligt planlagt to arrangementer afviklet sammen med Danmarks Jægerforbund.