Hvad er oversættelsen af " OUGHT TO BE ABLE " på dansk?

• burde være i stand
• skal kunne
• bør være i stand

Eksempler på brug af Ought to be able på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We ought to be able to do the same.
Vi bør kunne gøre det samme.

My uncle said a girl in Orlando ought to be able to protect herself.
Min onkel sagde, at en pige i Orlando skal kunne beskytte sig.

He ought to be able to operate this thing.
Han burde kunne betjene den tingest.

Because it has already begun. But someday we ought to be able to..
Fordi, det er allerede begyndt."Men en dag burde vi være i stand til.

We ought to be able to share everything.
Vi skal kunne fortælle alt til hinanden.

Against this background, I should like to ask you the following question. You said that our citizens feel that we ought to be able to intervene in a crisis.
På denne baggrund vil jeg gerne stille Dem følgende spørgsmål: De sagde, at medborgerne ønsker, at vi skal kunne gribe ind i kriser.

I ought to be able to keep my own money.
Jeg burde kunne beholde mine egne penge.

Ladies and gentlemen, the Commission is able to accept Amendments Nos 2, 4 and 5, and the Council ought to be able to do so before the end of the Spanish Presidency.
Mine damer og herrer, Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 2, 4 og 5, som Rådet skulle kunne vedtage inden udløbet af det spanske formandskab.

We ought to be able to convert a couple of them.
Vi burde kunne lave et par af dem om.

I want to know the cost because I think that we, on behalf of the people of Europe, ought to be able to legislate with our eyes open in the knowledge of what this is likely to cost.
Jeg ønsker at kende omkostningerne, fordi jeg mener, at vi på de europæiske borgeres vegne bør være i stand til at lovgive med åbne øjne og med kendskab til, hvad dette sandsynligvis vil koste.

We ought to be able to do better than this!
Det bør vi altså kunne gøre bedre!

You really don't even have to look for a barrier toward his being better in order to make him better, because there are certain things he ought to be able to do.
Se, I behøver faktisk ikke engang at lede efter en barriere, der prøver at forhindre ham i at blive bedre, for der er visse ting, han burde være i stand til at gøre.

You ought to be able to patch one together from there.
Så du burde kunne bruge en af dem.

It is a shame, because at least on subjects like terrorism and human rights this House ought to be able to overcome its internal divisions and produce a common position.
Det er en skam, fordi Parlamentet i det mindste i spørgsmål om emner som terror og menneskerettigheder burde være i stand til at overvinde sine interne uenigheder og kunne fremsætte en fælles holdning.

A man ought to be able to take care of his woman.
En mand bør kunne tage sig af sin kvinde.

In any case Member States are able to choose their own selection of monitoring points so they ought to be able to find a way in which they can actually deal with this difficulty.
Under alle omstændigheder er medlemsstaterne i stand til at vælge deres eget udvalg af målestationer, så de burde være i stand til at finde en måde, hvorpå de rent faktisk kan gøre noget ved dette problem.

He ought to be able to hold on to your water for you.
Så han kan nok holde på vandet.

By following the above mentioned guidelines, in addition to keeping a look out for sales and promotions you ought to be able to discover cheap Nike shoes, which means a top-quality pair at a bargain-basement price.
Ved at følge ovennævnte retningslinjer, ud over at holde øje med udsalg og tilbud du burde være i stand til at opdage billige Nike sko, hvor betyder en top-kvalitet par på en lejlighedskøb-kælderen pris.

A man ought to be able to piss without harassment.
En mand burde kunne pisse uden at blive chikaneret.

If in 2009 the European Parliament were to present itself for re-election without a convincing institutional reply, Europe as a whole would be faced with an irreparable crisis of legitimacy, while, in fact, citizens ought to be able today to choose on the basis of a clear model such as you have set out.
Hvis Europa-Parlamentet i 2009 skulle stille op til genvalg uden et overbevisende institutionelt svar, vil Europa som helhed står over for en ubodelig legitimitetskrise, selv om borgerne faktisk i dag burde kunne vælge på grundlag af en klar model, sådan som De har beskrevet.

I figure we ought to be able to make her on that.
Det burde vi kunne klare os med.

We ought to be able to find the gene for bipolar; there's a relationship.
Vi bør være i stand til at finde genet for bipolar lidelse; der er et forhold.

The European Union ought to be able to help meet global food demand.
EU burde være i stand til at hjælpe med at opfylde den globale efterspørgsel efter fødevarer.

We ought to be able to find the gene for bipolar;
Vi bør være i stand til at finde genet for bipolar lidelse;

These particular components ought to be able to help you achieve firmer and lengthy erections, increased interest in sex, even more satisfactory lovemaking feelings.
Disse særlige komponenter burde være i stand til at hjælpe dig med at opnå fastere og langvarige erektioner, øget interesse for sex, endnu mere tilfredsstillende elskov følelser.

We ought to be able to fit the patch tomorrow morning.
Vi burde kunne sætte klappen på plads i morgen tidlig.

Everybody who begins to form their muscle mass ought to be able to identify the condition of their body, after that decide which program best suits the condition, as well as the very first step you must pick is to do Cutting or Bulking program.
Alle, der begynder at forme deres muskelmasse burde være i stand til at identificere tilstanden af deres krop, derefter beslutte, hvilket program der passer bedst til den tilstand, og det første skridt du skal vælge, er at gøre Skæring eller Fyldemiddel program.

You ought to be able to crack this without breaking a sweat.
Du burde være i stand til at knække denne uden at bryde en sved.

You ought to be able to stick them in one of those big glass cases and just leave them alone.
Du burde være i stand til at holde dem i en af de store glas tilfælde og bare lade dem alene.

You ought to be able to take a deep breath and say,"I'm so glad it's 2014 and I can feel the difference.
Du burde være i stand til at tage en dyb indånding og sige,"Jeg er så glad for, at det er 2014, og jeg kan mærke forskellen.