Hvad er oversættelsen af " OUSTING " på dansk?

• den fortrængt af
• at fortrænge
• styrtning
• at fordrive

Eksempler på brug af Ousting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To punish him for ousting your father?
Som straf for at han smed din far ud?

Ousting Mayfair? We're just getting started.
At fordrive Mayfair? Vi er kun lige gået i gang.

We're just getting started. Ousting Mayfair?
At fordrive Mayfair? Vi er kun lige gået i gang?

Ousting a man from his house, it's never a good look.
Det ser aldrig godt ud at smide en mand ud af sit hus.

Mao first engineered the ousting of Liu Shaoqi from power.
Mao første manipulerede den fortrængt af med Shaoqi fra magten.

Probably, the oilprinces are at least as dependent on the oil money as we are on the oil: No money for the hungry Arab masses will soon mean starvation, revolutions and ousting of the ruling Arab dynasties.
Sandsynligvis er oliefyrsterne mindst lige så afhængige af vore oliepenge, som vi er af olien: Ingen penge eller mad til de sultne arabiske masser betyder sult, revolution og styrtning af de siddende araberdynastier.

In Tunisia also the workers played a key role in ousting Ben Ali with a movement of massive regional strikes.
I Tunesien spillede arbejdernes strejker også en nà ̧glerolle i at vælte Ben Ali.

Leadership helped"liberate"-the outcome of ousting the secular strongman of Syria will be more atrocities, more Christian persecution, more rapes and enslavement, and more bombed churches and destroyed antiquities, despite John Kerry's absurd assurances of a"pluralistic" Syria once Assad is gone.
Ledelsen hjalp med til at“befri”- så vil resultatet ved at styrte den verdslige stærke mand i Syrien føre til flere overgreb, mere kristenforfølgelse, flere voldtægter og holden slaver, og endnu flere bombede kirker og smadrede oldtidsminder, trods John Kerry's absurde forsikringer om et“pluralistisk” Syrien, når engang Assad er borte.

The Americans, NATO and the European Union spent USD 100 million ousting President Milosevic.
Det kostede amerikanerne, NATO og EU tilsammen 100 millioner dollars at få væltet præsident Milosevic.

They have not achieved their goal of ousting Basque nationalists from the autonomous government.
De har ikke nået deres mål, som var at fortrænge de baskiske nationalister fra selvstyreregeringen.

The Team of Three Liu Shaoqi, Zhou Enlai and Deng Xiaoping Mao first engineered the ousting of Liu Shaoqi from power.
Det hold af tre Med Shaoqi, Zhou Enlai og Deng Xiaopings død Mao første manipulerede den fortrængt af med Shaoqi fra magten.

It resembles the 1979 ousting of the Shah by the Bilderberger/Trilateral Commission clique.
Det ligner afsættelsen af Shahen af Persien i 1979 af Bilderbergerne/Den Trilaterale Kommission-kliken.

Liu Shaoqi, Zhou Enlai and Deng Xiaoping Mao first engineered the ousting of Liu Shaoqi from power.
Med Shaoqi, Zhou Enlai og Deng Xiaopings død Mao første manipulerede den fortrængt af med Shaoqi fra magten.

At the time, the site created quite a stir by ousting some of the long-standing, top dating sites in the US in this highly-regarded ranking, so I had to check.
På det tidspunkt, sitet skabte stor opstandelse ved at fortrænge noget af den langvarige, top dating steder i USA i denne højt anset rangordning, så jeg var nødt til at tjekke.

No money for the hungry Arab masses will soon mean starvation, revolutions and ousting of the ruling Arab dynasties.
Ingen penge eller mad til de sultne arabiske masser betyder sult, revolution og styrtning af de siddende araberdynastier.

Moreover, where an undertaking in a dominant position actually implements a practice aimed at ousting a competitor, the fact that the result hoped for is not achieved is not sufficient to prevent that being an abuse of a dominant position within the meaning of Article 86 Compagnie Maritime Beige Transports, paragraph 149.
Når en virksomhed, der har en dominerende stilling, faktisk gennemfører en praksis med henblik på at fortrænge en konkurrent, er det endvidere ikke tilstrækkeligt til at udelukke et misbrug af en dominerende stilling som omhandlet i traktatens artikel 86, at det ønskede resultat ikke blev opnået dommen i sagen Compagnie maritime beige transports m.fl. mod Kommissionen, præmis 149.

Over coming years, we shall indeed see these huge multinationals trying to gain absolute control of the EU market by ousting smaller producers, and this is honestly where we need to pay attention.
I løbet af de kommende år vil vi komme til at se disse enorme multinationale selskaber forsøge at opnå fuld kontrol over markedet i EU ved at drive de mindre producenter ud, og det er helt ærligt her, vi skal være opmærksomme.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I do not expect that I will take up six and a half minutes on this matter, but I would like to thank Mr Corbett for nobly standing in to prosecute a cause for which I think he personally lacks a certain degree of enthusiasm, and to thank Mr Friedrich who, with his customary courtesy, is declining to upset current postholders by ousting them from the positions that they enjoy in Parliament.
Hr. formand! Jeg forventer ikke at bruge seks et halvt minut på dette spørgsmål, men jeg vil gerne takke hr. Corbett for ædelt at træde til for at fremme en sag, som jeg formoder, at han personligt savner en vis grad af entusiasme for, og takke hr. Friedrich, som med sædvanlig høflighed afviser at genere nuværende indehavere af disse poster ved at fjerne dem fra de positioner, de nyder her i Parlamentet.

For example, the Russian South Stream pipeline supported by the State and by certain EU countries is in danger of ousting Nabucco, which is twice as cheap and which, for its part, acts in accordance with the rules of the market.
Eks. er den russiske South Stream-rørledning, der støttes af staten og visse EU-lande, i fare for at vælte Nabucco, som er halvt så dyr, og som for sin del fungerer i overensstemmelse med markedslovene.

At a time when one billion people are suffering from hunger and poverty is striking broad sections of grassroots society in the capitalist countries, the EU is using food standards as a pretext for restricting production, concentrating land in large capitalist undertakings and ousting small-scale and poor farmers from their land and agricultural production.
I en tid, hvor 1 mia. mennesker lider af hungersnød, og brede udsnit af græsrodsbefolkningen er ramt af fattigdom i de kapitalistiske lande, bruger EU fødevarestandarder som påskud for at begrænse produktionen, koncentrere landområder i store kapitalistiske virksomheder og fortrænge små og fattige landmænd fra deres land og landbrugsproduktion.

This policy has helped create huge monopolistic groups which have acquired a dominant position on the market by promoting mergers, alliances and takeovers and greater unaccountability when it comes to price fixing, thereby ousting competitors- mainly small and medium-sized enterprises- from the market, and has resulted in massive waves of redundancies, spiralling unemployment and loss of wealth.
Denne politik har bidraget til at skabe store monopolagtige koncerner, som har fået en dominerende stilling på markedet ved at fremme fusioner, alliancer og overtagelser og større uansvarlig, når det gælder prisfastsættelse, og har derved fortrængt konkurrenterne- navnlig små og mellemstore virksomheder- fra markedet, og den har resulteret i store bølger af ledighed, stigende arbejdsløshed og tab af velstand.

In 1923 Carl Nielsen made a striking exception to his principle of not ousting a melody that had already established itself.
Carl Nielsen gjorde i 1923 en markant undtagelse fra sit princip om ikke at udkonkurrere en melodi, der allerede havde etableret sig.

When will the military presence of the EU Member States come to an end and in what ways is the EU helping Iraq to find its domestic solutions, thus ousting Halliburton, a failing American company that cannot repair the public utilities?
Hvornår ophører EU-medlemsstaternes militære tilstedeværelse, og hvordan støtter EU Iraks egne løsninger, således at Irak kan udkonkurrere den amerikanske virksomhed Halliburton, som det ikke lykkes at genoprette gas-, vand- og elektricitetsforsyningen?

Serbia's[28] Otpor, or the"resistance," was funded to the tune of[29] millions by the US National Endowment for Democracy. Its signature clenched fist logo adorned flags, signboards, and t-shirts carried by the US State Department-laid astro-turf until the ousting of Slobodan Milošević in 2000. The exact same logo would turn up 11 years later across the Mediterranean Sea in the streets of Cairo, illustrating further the foreign-backed nature of the Egyptian uprisings.
Serbiens[26] Otpor, eller"modstand", blev finansieret med et[27] beløb på millioner af dollars af US National Endowment for Democracy. Dets knytnæve logo prydede flag, skilte og t-shirts båret på det amerikanske udenrigsministeriums kunsstofgræsplæne indtil afsættelsen af Slobodan Milošević i 2000. Nøjagtigt samme logo dukkede op 11 år senere i Cairos gader, hvilket yderligere illustrerer den udenlandsk-støttede karakter af det egyptiske oprør.

De Lima ousted as Senate justice committee chair.
De Lima fortrængt som Senatet retfærdighed udvalgsformand.

Bryce Delaney became the sixth GOP incumbent to be ousted by a Tea Party candidate.
Embedsmanden Bryce Delaney blev fortrængt af en Tea Party-kandidat.

Prohibitionists demanded that courts oust Crump from the mayorship of Memphis.
Afkriminalisere narkotika krævede, at domstolene oust Crump fra som eukommissær for Memphis.

Prohibitionist demanded courts oust Crump from the mayorship of Memphis.
Forbudspolitik krævet domstole oust Crump fra som eukommissær for Memphis.

Not ousted in disgrace?
Ikke smidt ud i unåde?

Your fellow former agent over there was ousted by your Bureau.
Din tidligere medagent blev smidt ud af dit bureau.

Hvordan man bruger "ousting" i en Engelsk sætning

Nukewatch will be there and presenting Ousting U.S.

With the ousting of former CEO Arthur T.

Selective ousting Valentine formulized Kurbash boomlet piously pushing.

Both parties played key roles in ousting Yanukovych.

Revolutionaries shouted for the ousting of the Tsar.

Admittedly, ousting BlackBerry wasn’t exactly a difficult task.

John Kerry claims ousting Morsi reflects restoring democracy.

But which is your souls ousting on imbalance?

The logistics of ousting Steele are daunting, too.

What could be sweeter than ousting Harry Reid?

Hvordan man bruger "at fortrænge" i en Dansk sætning

Men mindfullness meditation kan også misbruges som en mental hovedpinetablet til at fortrænge uløste problemer.

Og at en sådan referenceramme under særlige omstændigheder kan være stærk nok til at fortrænge ethvert eksisterende værdisystem og ’normalisere’ enhver slags handling.

Nogle mennesker har det med at fortrænge de svære ting i livet og lever fint med det.

Måske er det fordi jeg håber, det vil afføde et par opmuntrende kommentarer, der kan hjælpe til med at fortrænge lidt af tristheden.

Nogen gør det for morskabens skyldfølelse alene, nogen for at slå noget tid ihjel, og helt andre foran at fortrænge andre ting i hverdagen.

Det er en kendsgerning, at økonomi og miljø hænger sammen og det er en kendsgerning, at de herskende eliter har valgt at fortrænge kendsgerningerne.

Hun fascineres straks af ham, men forsøger at fortrænge de nye spændende indtryk.

Hvorfor ikke anvende det til at fortrænge fossile brændsler i produktionsvirksomheder, rumopvarmning mv. ?

En kendsgerning som det i årevis er lykkedes ham at fortrænge gennem sit arbejde.

Jeg blev således ledt på ret kurs igen og prøvede at fortrænge den dårlige start på mit løb.