Hvad er oversættelsen af " PERMANENT STRUCTURED " på dansk?

• permanent struktureret
• permanente strukturerede

Eksempler på brug af Permanent structured på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is'permanent structured cooperation' enabling a military core Europe.
Der er"det permanent strukturerede samarbejde", som skaber mulighed for et militært kerneeuropa.

Perhaps the most significant innovation contained in the Treaty is the plan to allow"permanent structured cooperation" within the EU framework.
Måske er den mest betydningsfulde fornyelse i Traktaten planen om at tillade"permanent struktureret samarbejde" inden for rammerne af EU.

Protocol on permanent structured cooperation established by Article 28 A of the Treaty on European Union.
Protokol om permanent struktureret samarbejde etableret ved artikel 28 A i traktaten om Den Europæiske Union.

Are there plans to use this initiative to launch the permanent structured cooperation which has not yet been put into operation?
Er der planer om at bruge dette initiativ til at lancere det permanent strukturerede samarbejde, som endnu ikke er sat i værk?

Protocol on permanent structured cooperation established by article i-41(6) and article iii-312 of the constitution.
Protokol om permanent struktureret samarbejde etableret ved forfatningens artikel I-41, stk. 6, og artikel III-312.

RECALLING the importance of the Minister for Foreign Affairs being fully involved in proceedings relating to permanent structured cooperation.
SOM MINDER OM, at det er vigtigt, at EU-udenrigsministeren inddrages fuldt ud i arbejdet inden for det permanente strukturerede samarbejde.

The decisions and recommendations of the Council within the framework of permanent structured cooperation, other than those provided for in paragraphs 2 to 5, shall be adopted by unanimity.
Rådets afgørelser og henstillinger inden for rammerne af det permanente strukturerede samarbejde, bortset fra dem, der er nævnt i stk.

RECALLING the importance of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy being fully involved in proceedings relating to permanent structured cooperation.
SOM MINDER OM, at det er vigtigt, at Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik inddrages fuldt ud i arbejdet inden for det permanente strukturerede samarbejde.

Any Member State which, at a later stage, wishes to participate in the permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council and to the High Representative.
Enhver medlemsstat, der på et senere tidspunkt ønsker at deltage i det permanente strukturerede samarbejde, underretter Rådet og den højtstående repræsentant.

The Council shall adopt a European decision confirming the participation of the Member State concerned which fulfils the criteria and makes the commitments referred to in Articles 1 and 2 of the Protocol on permanent structured cooperation.
Rådet vedtager en europæisk afgørelse, der bekræfter deltagelsen af den pågældende medlemsstat, der overholder kriterierne og tiltræder forpligtelserne i artikel 1 og 2 i protokollen om permanent struktureret samarbejde.

Any Member State which, at a later stage, wishes to participate in the permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council and to the Union Minister for Foreign Affairs.
Enhver medlemsstat, der på et senere tidspunkt ønsker at deltage i det permanente strukturerede samarbejde, underretter Rådet og EU-udenrigsministeren.

As the report says, the Lisbon Treaty includes a legal basis for the European space policy and the possibility for permanent structured cooperation on security and defence.
Som der står i betænkningen, omfatter Lissabontraktaten et retsgrundlag for den europæiske rumpolitik samt muligheden for et permanent struktureret samarbejde om sikkerhed og forsvar.

The treaty also provides for permanent structured cooperation in defence matters, where member states with more advanced capabilities and commitments that want to work together are able to do so without a minimum threshold of participants, but with approval from the council by a qualified majority.
Traktaten åbner også mulighed for permanent struktureret samarbejde i forsvarsanliggender, hvor medlemslande med større slagstyrke og ansvar, som ønsker at samarbejde, vil kunne gøre det uden et minimumsantal deltagere, men med Rådets godkendelse ved kvalificeret flertal.

The Member States of the European Union want to reduce their arms spending by means of permanent, structured cooperation, but NATO is signing uncovered cheques for missile defence.
EU-medlemsstaterne vil gerne reducere deres våbenudgifter ved hjælp af et varigt, struktureret samarbejde, men NATO udsteder dækningslæse checks vedrørende missilforsvar.

The Treaty introduces twelve new areas within the CFSP(Common and Foreign Security Policy) where majority voting is to be introduced.… Perhaps the most significant innovation contained in the Treaty is the plan to allow"permanent structured cooperation" within the EU framework.
Traktaten indfører 12 nye områder inden for CFSP(Common and Foreign Security Policy) hvor flertalsafgørelse skal indføres. …Måske er den mest betydningsfulde fornyelse i Traktaten planen om at tillade"permanent struktureret samarbejde" inden for rammerne af EU.

This is being made possible through the development of Eurocorps, permanent structured cooperation, and adapting the armed forces of Member States to the EU's aggressive plans.
Dette bliver muligt gennem udviklingen af Eurocorps, et permanent struktureret samarbejde og ved at tilpasse medlemsstaternes væbnede styrker til EU's aggressive planer.

Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework.
De medlemsstater, der opfylder højere kriterier for militær kapacitet, og som har indgået mere bindende forpligtelser på dette område med henblik på mere krævende opgaver, etablerer et permanent struktureret samarbejde inden for rammerne af Unionen.

This involves pooling, sharing, strengthening of the European Defence Agency, permanent structured cooperation, development of an efficient and competitive European defence market, strengthening of the industrial and technological base, and enhancement of joint command and control capabilities.
Dette indebærer sammenlægning, fælles anvendelse og styrkelse af Det Europæiske Forsvarsagentur, permanent struktureret samarbejde, udvikling af et effektivt og konkurrencedygtigt europæisk forsvarsmarked, styrkelse af den industrielle og teknologiske basis og forbedring af fælles kommando- og kontrolkapaciteter.

Within three months following the notification referred to in paragraph 1 the Council shall adopt a European decision establishing permanent structured cooperation and determining the list of participating Member States.
Nævnte underretning vedtager Rådet en europæisk afgørelse om etablering af et permanent struktureret samarbejde med en liste over de deltagende medlemsstater.

Those Member States which wish to participate in the permanent structured cooperation referred to in Article I-41(6), which fulfil the criteria and have made the commitments on military capabilities set out in the Protocol on permanent structured cooperation shall notify their intention to the Council and to the Union Minister for Foreign Affairs.
De medlemsstater, der ønsker at deltage i et permanent struktureret samarbejde, jf. artikel I 41, stk. 6, og som opfylder kriterierne og tiltræder forpligtelserne med hensyn til militær kapacitet i protokollen om permanent struktureret samarbejde, underretter Rådet og EU-udenrigsministeren.

Within three months following the notification referred to in paragraph 1 the Council shall adopt a decision establishing permanent structured cooperation and determining the list of participating Member States.
Senest tre måneder efter den i stk. 1 nævnte underretning vedtager Rådet en afgørelse om etablering af et permanent struktureret samarbejde med en liste over de deltagende medlemsstater.

We must first of all assess the possibilities offered by the Treaty: by permanent structured cooperation and by Article 44, which makes it possible to delegate the task of carrying out a mission to particular Member States, but within an EU procedural framework, which is not the same thing as renationalisation.
Vi skal først og fremmest vurdere de muligheder, som traktaten frembyder, nemlig i form af et varigt, struktureret samarbejde og i medfør af artikel 44, som gør det muligt at overdrage gennemførelsen af en opgave til nærmere bestemte medlemsstater, men inden for en proceduremæssig ramme fastlagt af EU, hvilket ikke er det samme som renationalisering.

We must find the common security interests of the 27 states and draw on comparable exercises in these states and a frank appraisal of the strengths of the ESDP missions, creating circumstances for bringing forward permanent structured cooperation in defence.
Vi skal finde frem til de fælles sikkerhedsinteresser hos de 27 stater og trække på sammenlignelige øvelser i disse stater sammen med en ærlig vurdering af styrkerne ved ESDP-missionerne, således at vi skaber forudsætningerne for at etablere et permanent struktureret samarbejde på forsvarsområdet.

The Treaty has enriched the range of tools and the scope of security and defence policy, particularly with the inclusion of assistance clauses, of solidarity clauses, with permanent structured cooperation and, above all, with the creation of the European External Action Service and of your role as High Representative, Vice-President of the Commission.
Traktaten betyder flere værktøjer og et større anvendelsesområde for sikkerheds- og forsvarspolitikken, navnlig gennem medtagelsen af assistanceklausuler, solidaritetsklausuler, med et permanent struktureret samarbejde og frem for alt med oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og af Deres rolle som højtstående repræsentant og næstformand for Kommissionen.

This fundamental step forward will be made in accordance with the decision-making procedures of the Union using an inclusive approach that will allow some countries to proceed more rapidly on the basis of a specific protocol governing the military capabilities required for participation in this permanent structured cooperation.
Dette væsentlige fremskridt kommer til at ske i overensstemmelse med EU's beslutningsprocedurer og med en bred indfaldsvinkel, som giver nogle lande lov til at gå hurtigere frem ud fra en specifik protokol, der indeholder bestemmelserne for den militære kapacitet, der er nødvendig for at deltage i dette permanente strukturerede samarbejde.

If a participating Member State no longer fulfils the criteria or is no longer able to meet the commitments referred to in Articles 1 and 2 of the Protocol on permanent structured cooperation, the Council may adopt a European decision suspending the participation of the Member State concerned.
Hvis en deltagende medlemsstat ikke længere opfylder kriterierne eller ikke længere er i stand til at overholde forpligtelserne i artikel 1 og 2 i protokollen om permanent struktureret samarbejde, kan Rådet vedtage en europæisk afgørelse om suspension af den pågældende medlemsstats deltagelse.

Those Member States which wish to participate in the permanent structured cooperation referred to in Article 28 A(6), which fulfil the criteria and have made the commitments on military capabilities set out in the Protocol on permanent structured cooperation, shall notify their intention to the Council and to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
De medlemsstater, der ønsker at deltage i et permanent struktureret samarbejde, jf. artikel 28 A, stk. 6, og som opfylder kriterierne og tiltræder forpligtelserne med hensyn til militær kapacitet i protokollen om permanent struktureret samarbejde, underretter Rådet og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

Article 2 To achieve the objectives laid down in Article 1, Member States participating in permanent structured cooperation shall undertake to:( a) cooperate, as from the entry into force of the Treaty of Lisbon, with a view to achieving approved objectives concerning the level of investment expenditure on defence equipment, and regularly review these objectives, in the light of the security environment and of the Union 's international responsibilities;
Artikel 2 De medlemsstater, der deltager i det permanente strukturerede samarbejde, forpligter sig med henblik på at opfylde målene i artikel 1 til: a fra og med Lissabontraktatens ikrafttrædelse at samarbejde med henblik på at nå de aftalte mål for niveauet for investeringsudgifter til forsvarsmateriel og til at tage disse mål op til vurdering med jævne mellemrum på baggrund af sikkerhedssituationen og Unionens internationale ansvar.

Is the idea of a more permanent structure in Iraq and for the region viable?
Er tanken om en mere permanent struktur i Irak og i regionen realistisk?

Living in a permanent structure, even a shack.
At bo i en permanent bygning, selv et skur.