Hvad er oversættelsen af " POOR DEVELOPING COUNTRIES " på dansk?

• de fattige udviklingslande

Eksempler på brug af Poor developing countries på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The poor developing countries are in a grave state.
De fattige udviklingslande er miserabelt stillet.

Has he read the Duke of Edinburgh's criticism this week of the one-sided nature of fishing agreements between the EU and poor developing countries?
Har han læst Hertugen af Edinburghs kritik i denne uge af ensidigheden i fiskeriaftalerne mellem EU og fattige udviklingslande?

This makes it difficult for farmers in poor developing countries to sell their products on the European market.
Den gør det svært for landmændene i de fattige udviklingslande at sælge deres produkter på det europæiske marked.

Poor developing countries are expected, with help from the EU, to manage things that some of the EU's own Member states do not manage.
Fattige ulande forventes, med EU-bistand, at klare det, som nogle af EU's egne medlemslande ikke er i stand til.

It is essential that Parliament and the Commission continue to cooperate closely to facilitate access to medicines for poor developing countries.
Det er af afgørende betydning, at Parlamentet og Kommissionen fortsat arbejder tæt sammen om at lette de fattige udviklingslandes adgang til medicin.

It is simply not worth the trouble for poor developing countries to set up their production and administrative pro cesses for a period of a single year.
Det er simpelthen ikke umagen værd for fattige udviklingslande at sætte deres produktion og også deres administration i gang for en etårig periode.

Measures are also aimed at protecting the interests of the Maghreb states, as well as those poor developing countries which export textile and clothing products.
Foranstaltningerne har også til formål at beskytte Maghreblandenes interesser, og det samme gælder de fattige udviklingslande, som eksporterer tekstilvarer og beklædningsgenstande.

Despite this, while recognising the efforts of the Portuguese Presidency, I would like to ask whether the text of the statement can be further improved, particularly in the section referring to poor developing countries.
Alligevel vil jeg- selv om jeg satte pris på det portugisiske formandskabs indsats- bede om en yderligere forbedring af erklæringens tekst, navnlig den passage, hvor der henvises til de fattige udviklingslande.

If this were to happen, it would mean that the poor developing countries would be, to some significant extent, funding EU expansion.
Såfremt denne bliver til virkelighed, vil det betyde, at de fattige udviklingslande i realiteten er med til at finansiere udvidelsen af Den Europæiske Union.

It is something I was wondering about in your speech, Mr Mandelson: you said that ACP countries had nothing to worry about, but then you also said poor developing countries, ACP countries..
Der var noget, som jeg undrede mig over i Deres tale, hr. Mandelson. De sagde, at AVS-landene ikke skulle være bekymrede, men De sagde også fattige udviklingslande, AVS-lande.

Madam President, Commissioner, the sugar reform, as it is currently before us, will be pernicious to poor developing countries and ACP countries that are now losing their access to the market or are given lower prices for their products.
Fru formand, fru kommissær, den sukkerreform, der nu foreligger, vil få meget negative konsekvenser for fattige udviklingslande og AVS-lande, som nu mister deres adgang til markedet eller får en lavere pris for deres produkter.

The next item is a brief presentation of the report by Mr Wijkman, on behalf of the Committee on Development, on building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change.
Næste punkt på dagsordenen er en kortfattet forelæggelse af betænkning af Anders Wijkman for Udviklingsudvalget om en global klimaalliance mellem EU og de fattige udviklingslande, der er mest udsatte som følge af klimaændringen.

The Commission shares Parliament's view that access to medicines for poor developing countries is a matter of huge political and humanitarian importance, and the Commission has taken a number of initiatives to facilitate access to medicines for poor developing countries through existing programmes.
Kommissionen er enig med Parlamentet i, at adgangen til medicin i de fattige udviklingslande er af meget stor politisk og humanitær betydning, og Kommissionen har truffet en række initiativer med henblik på at lette de fattige udviklingslandes adgang til medicin gennem eksisterende programmer.

In writing.-(RO) I voted for the report'Building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries' as these countries are the most vulnerable to climate change.
Skriftlig.-(RO) Jeg stemte for betænkningen om en global klimaalliance mellem EU og de fattige udviklingslande, da de er de mest udsatte som følge af klimaændringen.

Let me confirm that, in those agreements and in other future bilateral and regional agreements with poor developing countries, the Commission is not asking and will not ask for provisions which could affect access to medicines or undermine the TRIPS flexibilities contained in the Doha declaration on the TRIPS agreement and public health.
Jeg vil gerne bekræfte, at Kommissionen i disse aftaler og i andre kommende bilaterale og regionale aftaler med de fattige udviklingslande ikke beder og ikke vil bede om bestemmelser, der kan påvirke adgangen til lægemidler eller undergrave fleksibiliteten vedrørende TRIPS, som er indeholdt i Doha-erklæringen om TRIPS-aftalen og folkesundhed.

We revised the sugar regime and the ones who got rich are the multinational sugar-exporting companies, not the producers from the poor developing countries, according to official statistics.
Vi reviderede sukkerordningen, og de, der ifølge de officielle statistikker blev rige, var de multinationale sukkereksporterende virksomheder, ikke producenterne fra de fattige udviklingslande.

In writing.-(SV) The Swedish Conservatives support the Commission's proposal to establish a special programme to help poor developing countries to prepare themselves for, and to adapt to, the consequences of climate change.
Skriftlig.-(SV) De svenske konservative støtter Kommissionens forslag om at etablere et særligt program, der skal hjælpe fattige udviklingslande med at forberede sig på og tilpasse sig konsekvenserne af klimaændringerne.

Climate change is therefore in danger of further delaying achievement of the millennium development objectives(MDOs) in a large number of these countries, and I welcome the Global Climate Change Alliance(GCCA) that the European Commission proposes should be set up between the EU and poor developing countries most vulnerable to climate change, in particular the LDCs and the SIDSs and ACP(African, Caribbean and Pacific) countries..
Der er derfor risiko for, at klimaændringen yderligere vil forsinke opfyldelsen af millenniummålsætningerne i mange af disse lande, og jeg glæder mig over den globale klimaalliance, som Kommissionen ønsker at opbygge mellem EU og de fattige udviklingslande, der er mest udsatte som følge af klimaændringen, navnlig de mindst udviklede lande og små udviklingsøstater samt AVS-landene.

In writing.-(FR) I voted in favour of the resolution following the Commission communication on building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change, and this on the basis of the own-initiative report by my Swedish colleague, Mr Wijkman.
Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for beslutningen vedrørende Kommissionens meddelelse om en global klimaalliance mellem EU og de fattige udviklingslande, der er mest udsatte som følge af klimaændringen, på grundlag af om initiativbetænkningen af min svenske kollega, hr. Anders Wijkman.

The EU's role in this connection should principally be that of phasing out the destructive fishing agreements that the EU concludes with poor developing countries and that of drastically reforming protectionist agricultural and trade policy.
EU's rolle i denne sammenhæng bør især være at afvikle de destruktive fiskeriaftaler, som Unionen indgår med fattige udviklingslande, og at reformere den protektionistiske handels- og landbrugspolitik drastisk.

Bangladesh is one of the poorest developing countries.
Bangladesh er et af de fattigste udviklingslande.

Projectbased credits should be limited to the poorest developing countries.
Projektbaserede kreditter skal begrænses til de fattigste udviklingslande.

The main objectives mentioned are the development of the poorest developing countries, the integration of developing countries into the world economy and the fight against poverty.
Traktaten tager sigte på udvikling af de fattigste udviklingslande, udviklingslandenes integration i verdensøkonomien og bekæmpelse af fattigdommen.

One hopes that eventually this poor developing country will gradually begin to find a decisive way to much-needed peace and prosperity, for the benefit of all its citizens.
Man håber, at dette stakkels udviklingsland med tiden gradvis vil begynde at finde en reel vej til en hårdt tiltrængt fred og velstand til gavn for alle sine borgere.

Money is taken from the poorest developing countries, the poor countries having to pay for the new government wanting asylum seekers to live in apartments and houses on arrival in the country..
Pengene tages fra de fattigste U-lande:"de fattige lande skal betale for, at den nye regering vil give asylansøgere lejligheder og parcelhuse ved ankomsten til landet.

This would extend the benefits from such access to include poorer developing countries, as well as countries that already have good intelligence about what is going on in the European Union.
Det ville udstrække fordelene ved en sådan adgang til de fattigere udviklingslande, såvel som til lande, der allerede er godt orienteret om, hvad der foregår i EU.

The Community has even granted the poorest developing countries complete freedom from duty on about 700 farm products.
Fællesskabet har endog givet de fattigste udviklings lande fuldstændig toldfritagelse for ca. 700 landbrugsprodukter.

In many of the poorest developing countries, power, as well as available resources, are very badly distributed.
I mange af de fattigste udviklingslande står det meget dårligt til med fordelingen af magten og de disponible rigdomme.

During this second phase priority was given to helping the poorest developing countries, whose economic situation had deteriorated sharply following successive increases in the price of oil.
I denne anden fase blev det prioriteret højest at hjælpe de fattigste udviklingslande, hvis økonomiske situation var blevet drastisk forværret efter de successive forhøjelser af olieprisen.

The main objectives are the development of the poorest developing countries, the in tegration of developing countries into the world economy, and the fight against poverty.
Blandt målene fremhæves udviklingen af de fattigste udviklingslande, udviklingslandenes integration i verdensøkonomien og bekæmpelse af fattigdommen.

Hvordan man bruger "poor developing countries" i en Engelsk sætning

STH is the most prevalent of a neglected disease and is responsible for significant morbidity and, indirectly, mortality in poor developing countries like The Gambia.

I have been to a lot of countries and a lot of poor developing countries with no rules or infrastructure in place for the traffic.

One point is clear: without a resurrection of strong economic growth in major economies, the likelihood of rapid economic development in poor developing countries is diminished.

Many poor developing countries seem to be losing sight of what is best for them and act in such a way that they inflict insult to injury.

It is worthy to note that Jordan is one of the poor developing countries and access to data base is very restricted to major university not to hospitals.

From failed states to civil wars to famine to dictators made wealthy in poor developing countries to a rise in xenophobia and racism—the crises in government are obvious.

Hvordan man bruger "de fattige udviklingslande" i en Dansk sætning

For at disse indsatser skal lykkes, er der behov for penge til de fattige udviklingslande.

Skal fattigdommen bekæmpes i de fattige udviklingslande, så er der i realiteten kun en vej at gå.

UNCTAD er en organisation under FN og skal bistå de fattige udviklingslande, så de ikke kommer i klemme i de komplicerede internationale handelsaftaler, der regulerer bl.a.

Som delphi så rigtigt skriver, så skal der bruges masser af fossilenergi, når de fattige udviklingslande skal op på vores niveau.

Befolkningstilvæksten er typisk størst i de fattige udviklingslande, men ud fra en ren klimavinkel er det i de velstående i-lande med højt individuelt forbrug, at man kan tale om overbefolkning.

Banken minder verden, og da især de fattige udviklingslande, om, at de bliver nødt til at fokusere særdeles ensidigt på at skabe job, job og atter job.

Her slog man fast, at der skal være progression i klimafinansieringen fra de rige udviklede lande til de fattige udviklingslande.

I stedet stjæler de rige industrilande – som en omvendt Robin Hood – systematisk gigantiske summer fra de fattige udviklingslande.

Lions har mange projekter specielt i de fattige udviklingslande, hvor indsatsen foretages i samarbejde med lokale Lionsklubber for at sikre, at pengene bruges optimalt.

Vandmangel og dårlige vandforhold udgør en alvorlig sundhedsrisiko for millioner af mennesker i Namibia som i andre de fattige udviklingslande.