Hvad er oversættelsen af " PRETENSION " på dansk?

• prætention
• pretension
• forspændingen
• fordringsfuld

Eksempler på brug af Pretension på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I despise this pretension.
Jeg afskyr denne komedie.

I have no pretensions to the throne.
Jeg har ingen prætentioner til tronen.

Then it stuck. Youthful pretension.
Det hang fast. Ungdommelig forfængelighed.

I have no pretensions to the throne, cuz.
Jeg har ingen prætentioner til tronen, cuz.

Learn to despise props and pretensions.
Lær at foragte, teaterrekvisitter og forstillelser.

Drop the pretension and get only what you need.
Smid pretension og får kun hvad du skal bruge.

Delicious, refreshing and totally lacking in pretension.
Lækker, forfriskende og helt nede på jorden.

Our lives are pretension and social aspiration.
Vores liv er fordringsfuld og social aspiration.

Don't you know he's a man of great pretensions?
Ved De ikke, han er en mand med fornemme prætentioner?

Your individual pretensions are always our priority.
Dine individuelle prætentioner er altid vores prioritet.

He said, uh,"the subtext is exposure of artistic pretension.
Han sagde:"Den underliggende betydning er afdækning af kunstnerisk prætention.

All that expectation, pretension, for nothing.
Alle de forventninger, potentiale, til ingen nytte.

I have a pretension, they have to know I'm wide awake!
Det er en forestilling, de bliver nød til at vide, jeg er vågen!

It's the truth. Our lives are pretension and social aspiration.
Det er sandhed! Vores liv er fordringsfuld og social aspiration.

As I try to educate you in Psychlo, the noble language of our superiors. Please forgive my pretension.
Jeg prøver at Iære Dem psychIosk- De må tiIgive min prætention.

The savage mind made no pretensions to being consistent.
Det vilde sind gjorde ingen krav på at være konsekvent.

These flowers with round heads, surrounded by several layers of delicate petals, elegant and noble, devoid of pretension.
Disse blomster med runde hoveder, omgivet af flere lag af sarte kronblade, elegant og à del, uden uformelt.

Wrapping pad minimum pretension specific pressure y=68MPa.
Indpakning pad mindste forspænding specifikt tryk y 68MPa.

But really I just loved its sleek and minimalist design. Pretension, not simplicity.
Men virkelig jeg bare elskede sin slankt og minimalistisk design. Pretension, ikke enkelhed.

I can't bear pretension when it's based on limited talent….
Jeg kan ikke klare prætention, når den bygger på et begrænset talent….

When he looks at you-- just looks at you-- all your pretensions and fears just vanish.
Når han ser på dig, forsvinder alle dine fordomme og din frygt.

Otherwise the pretensions of the EU to have a human rights policy ring hollow.
Ellers klinger EU's påstande om at have en menneskerettighedspolitik hult.

The support of Western governments gave reality to what otherwise would be the most absurd pretension in all history.
De vestlige regeringers støtte gjorde dét muligt, som ellers ville have været den mest absurde prætention i verdens historie.

When he looks at you, all your pretensions and fears just vanish.
Når han ser på dig, forsvinder alle dine fordomme og din frygt.

And as such a pretension it quickly precipitated the social-moral clash of the ages.
Og som en sådan prætention fremskyndede den tidernes store socialmoralske sammenstød.

Meaning, of course, that without the threat of military force, no-one will take the EU's foreign policy pretensions seriously.
Hvilket naturligvis skulle betyde, at uden truslen om en militærstyrke vil ingen tage EU's udenrigspolitiske prætentioner alvorligt.

Please forgive my pretension as I try to educate you in Psychlo the noble language of our superiors.
De må tiIgive min prætention, når jeg prøver at Iære Dem psychIosk overmagtens prægtige sprog.

A light magic in the body of each dancer decomposes every movement with great elegance, revealing clear command without mystery or pretension”.
En let magi i kroppen af hver af danserne dekonstruerer hver eneste bevægelse med stor elegance og afslører en tydelig autoritet uden mysterier og prætentioner”.

It is a thermally tempered glass where the pretension is achieved through heat treatment of the glass.
ESG er et termisk forspændt glas, hvor forspændingen opnås ved en varmebehandling af glasset.

A light magic in the body of each dancer decomposes every movement with great elegance, revealing clear command without mystery or pretension"- Arwa Itani- Assafir Newspaper.
En let magi i kroppen af hver af danserne dekonstruerer hver eneste bevægelse med stor elegance og afslører en tydelig autoritet uden mysterier og prætentioner"- Arwa Itani- Assafir Newspaper.

Hvordan man bruger "pretension" i en Engelsk sætning

Furthermore spring type pretension can minimize thermal distortion.

It lacks the pretension of other establishments too.

Instead all they channel are pretension and joylessness.

but that one has dropped ontological pretension altogether.

All pretension and glamour but not for me.

Maybe it was the pretension which amused him.

The pretension factor should be low or non-existent.

John pretension sir high than perform who week.

There’s no pretension here, only solid, constructive advice.

There is little pretension among those in recovery.

Hvordan man bruger "forspændingen, fordringsfuld" i en Dansk sætning

I sådanne tilfælde skal forspændingen skabes yderligere.

Den er ikke særlig fordringsfuld i den daglige pleje, idet den befinder sig helt godt på almindeligt postevand med en temperatur mellem 23 og 25° C.

Det gælder både hesten / ponyen, seletøjet, forspændingen og vognens stand.

Vi laver om på forspændingen, da den rendte ud af banen sidst på Lunden og mistede en præmie på det.

Spænd låsemøtrikken, indtil fjederskiverne er flade, og skru derefter 1/4 omgang ud for at indstille forspændingen på lejerne korrekt (Figur 59).

Dette Argument maa Enhver bøje sig for, hvis der er Udsigt […] Det var da en temmelig fordringsfuld Overskrift, vil man sige.

Takket være forspændingen retter væggen sig atter helt op, og man kan reparere den med stålplader og cementinjektion.

Sorten anses for at være ret fordringsfuld.

Opnås lavere værdier, må bærerulleafstanden formindskes, eller forspændingen øges.

En Cesky terrier er ikke snarlig fordringsfuld, hvad mad angår.