Hvad er oversættelsen af " PROBLEMS IN CONNECTION " på dansk?

• problemer i forbindelse
• problemerne i forbindelse
• problemstillinger i forbindelse

Eksempler på brug af Problems in connection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As I said, all Member States have huge problems in connection with the labour market.
Som sagt har alle medlemsstater enorme problemer i forbindelse med arbejdsmarkedet.

If there are problems in connection with a sale, first contact the person you are trading with.
Opstår der problemer i forbindelse med en handel, kontakt da først den du handler med for at finde en løsning.

Finally, I have to mention one or two Danish problems in connection with this directive.
Til slut er jeg nødt til at nævne et par danske problemer i forbindelse med dette direktiv.

They also have problems in connection with their property in Kosovo and with asserting ownership of that property.
De har også problemer i forbindelse med deres ejendomme i Kosovo og med at få fastslået ejendomsretten hertil.

Grants can also be made for waste projects aimed at reducing the problems in connection with waste disposal.
Endvidere kan der gives tilskud til affaldsprojekter, der har til formål at begrænse problemerne i forbindelse med affaldsbortskaffelsen.

If you experience any technical problems in connection with the migration, you can contact your local AU IT support centre.
Oplever du tekniske problemer i forbindelse med flytningen, kan du kontakte din lokale AU IT Helpdesk.

The cost of heating in winter would be reduced and there would be generally fewer problems in connection with hard frost.
Udgifterne til opvarmning om vinteren vil blive reducerede, og der vil generelt blive færre problemer i forbindelse med hård frost.

Secondly, the Committee concerned itself intensively with problems in connection with the support provided by the PHARE programmes and with the Toth case.
For det andet har vi i udvalget beskæftiget os meget intensivt med problemerne i forbindelse med Phare-støtten og Toth-sagen.

Moreover, there was a tendency for the same persons to have combinations of all these problems in connection with shift work.
Der var desuden en tendens til, at de samme mennesker sad inde med kombinationer af alle disse problemer i forbindelse med skif teholdsarbejde.

What steps is it taking to prevent additional problems in connection with the Roma gypsies and the nuisance and criminality associated with them?
Hvilke skridt tager den for at forhindre yderligere problemer i forbindelse med roma-sigøjnerne og de gener og den kriminalitet, der forbindes med dem?

Typical clinical problems include listeriosis, gestation sickness, milk fever and problems in connection with lambing dystokia.
Typiske kliniske problemer er Listeriose, drægtighedssyge, mælkefeber og problemer i forbindelse med læmning dystoki.

In many Member States, health problems in connection with ground-level ozone and smog have increased considerably in recent years.
De sundhedsmæssige problemer i forbindelse med jordnær ozon og smog er steget voldsomt i mange medlemsstater i de seneste år.

The aircraft commander may at any time refuse passengers, If it is deemed, There could be health or safety problems in connection with the flight.
Flykaptajnen kan til enhver tid afvise passagerer, hvis det skønnes, der vil kunne opstå helbredsmæssige eller sikkerhedsmæssige problemer i forbindelse med flyvningen.

Mr President, one of the problems in connection with the persistent violations of human rights in Communist China is the lack of credible, consistent and firm protest from the European Union.
Hr. formand, et af problemerne i forbindelse med de uophørlige krænkelser af menneskerettighederne i det kommunistiske Kina er manglen på en troværdig, konsekvent og resolut protest fra EU.

I would ask her to urge Air France to retain the route and to operate it punctually so that we might avoid these constant problems in connection with our meetings.
Jeg vil bede hende om at opfordre Air France til at bevare ruten og at beflyve den til tiden, således at vi kan undgå disse evige problemer i forbindelse med vores møder.

Creators' works must overcome a number of obstacles, such as problems in connection with distribution and promotion and extensive piracy, in order to find a way of reaching the European public.
Kunstnernes værker skal passere en række forhindringer såsom problemer i forbindelse med distribution og markedsføring samt omfattende piratkopiering, inden de når ud til den europæiske offentlighed.

The contradictory interest between the day trader and the broker often causes many mysterious episodes as technical problems in connection with stop-loss and other technicalities.
Den modsatrettede interesse imellem daytraderen og brokeren giver ofte anledning til mange mystiske episoder som tekniske problemer i forbindelse med stop-loss og andre teknikaliteter.

Information and guidance on the most common problems in connection with inheritance and administration of estates, including matters connected with foreign countries, may be obtained from the following Danish authorities.
Oplysninger og vejledning om de mest almindelige problemstillinger i forbindelse med arv og skifte, herunder i sager med berøring med udlandet kan fås hos følgende danske myndigheder.

As a manager or specialist, you will be qualified to participate professionally in the practical solution of complex problems in connection with companies' financial management and reporting.
Du vil som leder eller specialist blive kvalificeret til at deltage professionelt i den praktiske løsning af komplekse problemstillinger i forbindelse med virksomheders økonomiske styring og rapportering.

I have no wish, nevertheless, to convey the impression that the Commission is indifferent to problems in connection with the production, storage and utilisation of weapons covered by the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW) or the issue of inhumane weapons in general. Its position is quite the contrary.
Jeg vil imidlertid ikke give indtryk af, at Kommissionen ikke interesserer sig for problemerne i forbindelse med fremstilling, lagring og anvendelse af våben omhandlet i konventionen om visse konventionelle våben eller spørgsmålet om inhumane våben generelt, for det gør den bestemt.

At the same time this necessitates, however, a very thorough training of the workers, who would otherwise not be qualified to discuss the technically complicated problems in connection with the product development.
Samtidig nødvendiggør det dog en meget omfattende uddannelse af arbejderne, der ellers ikke ville have forudsætninger for at drøfte de teknisk komplicerede problemer i forbindelse med produktudviklingen.

For example, you could investigate whether some of the substances your supplier uses in the product cause problems in connection with recycling or disposal- or whether product development at your supplier is the key to getting the complete product's energy consumption in the use phase reduced.
Eks. kan I undersøge, om nogle af de stoffer, som leverandøren anvender i produktet, giver problemer i forbindelse med genanvendelse og bortskaffelse. Eller om produktudvikling hos leverandøren er nøglen til at få nedbragt det samlede produkts energiforbrug i brugsfasen.

Amendment Nos 6 and 54 are acceptable in principle because they confirm that the Council and the European Parliament can request the Commission to consult with the Ethics Committee on general ethical problems in connection with the release of genetically modified organisms.
Ændringsforslag 6 og 54 kan accepteres i princippet, da de bekræfter, at Rådet og Europa-Parlamentet kan anmode Kommissionen om at høre Den Etiske Komité om generelle etiske problemer i forbindelse med udsætning af genmodificerede organismer.

One of the problems in connection with the complex procedure is that decisions are made through a committee procedure in which Parliament has no influence. We have seen in the past that this creates conflicts later on, and it would therefore be desirable if the process could begin now.
Et af problemerne i forbindelse med den komplicerede procedure er, at afgørelserne træffes gennem en komitéprocedure, hvor Parlamentet ikke har nogen mulighed for indflydelse, og vi har tidligere set, at dette skaber konflikter senere hen, og det vil derfor være ønskeligt, hvis processen allerede kunne startes nu.

More than a year ago it was already decided in this Parliament by a considerable majority that there were serious problems in connection with democratic execution of policy in Croatia.
I over et år har vi her i Europa-Parlamentet med betydeligt flertal fastslået, at der hersker alvorlige problemer i forbindelse med den demokratiske udøvelse af politikken i Kroatien.

It is my intention that this communication, which I hope will appear around the end of this year or the beginning of next year, will cover all the problems in connection with vehicle taxation and vehicle pricing, so that we can take a broader approach to them and settle the problem in Finland to which Mr Vatanen has referred.
Det er min hensigt, at denne meddelelse, som forhåbentlig offentliggøres i slutningen af i år eller begyndelsen af næste år, skal omfatte alle problemerne i forbindelse med beskatning og prissætning af køretøjer, så vi kan se dem i et bredere perspektiv og løse det finske problem, som hr. Vatanen nævner.

€̃Better Workâ€TM ranges from improved workflows and better services through user-friendly, ergonomic and effective tools to products that solve problems in connection with strenuous physical work or stressful work environments.
Bedre arbejdsliv' omfatter alt fra bedre arbejdsgang og bedre servicedesign over brugervenlige ergonomiske og effektive værktøjer, til produkter, der løser problemer i forbindelse med hårdt fysisk arbejde eller stressende arbejdsmiljø.

With the aim of implementing certain provisions of this Regulation, enabling the installation and functioning of the Customs Information System and examining possible problems in connection with the development of administrative cooperation as provided for in this Regulation, it is necessary to establish a Committee;
Med henblik på at iværksætte visse bestemmelser i denne forordning, at gøre installation og operation af toldinformationssystemet mulig og at undersøge eventuelle problemer i forbindelse med udviklingen af det administrative samarbejde, som er fastsat i denne forordning, er det hensigtsmæssigt at nedsætte et udvalg;

From a more general point of view, Greek law does not appear to respond to the objections voiced by the Court of Justice on 8 November 1990 in Case C-53/88.- United Kingdom: The exclusion of merchant seamen from the scope of the guarantee poses problems in connection with Article 12 of the Directive.- Ireland: no cause for objection.
Mere generelt ser det ikke ud til, at græsk ret imødekommer de klagemål, der er formuleret af Domstolen den 8. november 1990 i sag C-53/88.- Det Forenede Kongerige: udelukkelsen af»merchant seamen« fra garantiens anvendelsesområde giver vanskeligheder i relation til direktivets artikel 1, stk. 2.- Irland: den almindelige gennemgang giver ikke anledning til indvendinger.

Better Work' ranges from improved workflows and better services through user-friendly, ergonomic and effective tools to products that solve problems in connection with strenuous physical work or stressful work environments.
Bedre arbejdsliv' omfatter alt fra bedre arbejdsgang og bedre servicedesign over brugervenlige ergonomiske og effektive værktøjer, til produkter, der løser problemer i forbindelse med hårdt fysisk arbejde eller stressende arbejdsmiljø.

Hvordan man bruger "problems in connection" i en Engelsk sætning

These reflections do not cover the full range of problems in connection with authorship, acknowledgment, and use of intellectual product.

Ever since I started using my kybun mat, I no longer experience back problems in connection with my slipped disc.

In order to achieve a long term weight loss should be all the emotional problems in connection with the food.

This isn’t the very first time Microsoft is acknowledging that it could run into some problems in connection with AI.

In this thesis, the problems in connection with the control and management of multicast-capable IP over WDM networks are studied.

Thus, it will aid you to discover the areas where there would be problems in connection of navigation or engagement.

There have been hardly any problems in connection with consumer protection so far with regard to water-soluble vitamins and vitamin-like compounds.

Other perspectives including the design of new appropriate eigenvalue pde problems in connection with the inverse scattering problems will be discussed.

As diagnosticians, our teams compile and analyze the necessary data in order to diagnose strategic problems in connection with organizational issues.

The instructor will be obviously available, whenever desired, to help in discussing individually any problems in connection with the learning process.

Hvordan man bruger "problemer i forbindelse, problemerne i forbindelse, problemstillinger i forbindelse" i en Dansk sætning

Hvis du stadig har problemer i forbindelse med Play-bar-search.com virus, så nulstil indstillingerne i din browser til dens standardindstillinger.

Problemerne i forbindelse med kontakten sker, da der i en del af tilfældene ikke er oplistet et hemmeligt telefonnummer til den praktiserende læge i lægehåndbogen på Sundhed.dk.

Støder du på problemer i forbindelse med dit besøg på Gucca.dk, eller har du spørgsmål, sidder vi på e-mail eller ved telefonen parat til at assistere dig.

Hvis du stadig har problemer i forbindelse med Cdneurope.com popup, så nulstil indstillingerne i din browser til standard indstillingerne.

Desuden får du mulighed for en håndsrækning, såfremt du får problemer i forbindelse med dit indkøb.

Vi undskylder for problemerne i forbindelse med personale, ulejligheden og vores tjenester.

Det giver dig chance for bistand, for så vidt du får problemstillinger i forbindelse med din shopping.

Indfødte amerikanere og tidlig amerikanske bosættere anvendes Savpalme for at behandle problemerne i forbindelse med kønsdelene, urinveje og kønsorganer.

Skulle du have spørgsmål eller støde på problemer, i forbindelse med dit besøg på Gucca.dk, er du selvfølgelig velkommen til at tage kontakt til os.

Også af denne grund er det noget mere kompliceret at løse problemerne i forbindelse med tilbagevenden eller inddrivelse af penge.