Hvad er oversættelsen af " PROBLEMS IN THIS AREA " på dansk?

• problemer på dette område
• problemerne på dette område

Eksempler på brug af Problems in this area på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are many problems in this area.
Der er mange problemer på dette område.

The legal services of the EU institutions do not foresee any problems in this area.
EU-institutionernes juridiske tjenester ser ingen problemer på dette område.

One of the most significant problems in this area is that of patents.
Et af de væsentligste problemer på dette område angår patenter.

Indeed, most of the troubles of the skin caused by the problems in this area.
Faktisk er de fleste problemer i huden forårsaget af problemerne i dette område.

The fact is that the problems in this area often cause the development of pain.
Faktum er, at problemerne på dette område ofte er årsag til udviklingen af smerte.

We agree that there are real problems in this area.
Vi er enige i, at der er reelle problemer på dette område.

The problems in this area may even get worse, and increase the burden on the other Member States.
Problemerne på dette område vil muligvis blive værre og også belaste de øvrige EU-stater i øget omfang.

Yet there are still problems in this area.
Men der er stadig problemer på dette område.

As well as problems in this area there is also growing concern regarding increasing Chinese interference in Hong Kong's affairs.
Ud over problemerne på dette område vokser bekymringen for den stigende kinesiske indblanding i Hongkongs anliggender ligeledes.

These people already have huge problems in this area.
Disse mennesker har allerede enorme problemer på dette område.

We have identified a number of problems in this area, and infringement proceedings against Spain were opened.
Vi har påvist en række problemer på dette område, og der er indledt en overtrædelsesprocedure mod Spanien.

This is important, especially because Romania has significant problems in this area.
Det er vigtigt, ikke mindst fordi Rumænien har betydelige problemer på dette område.

One of the problems in this area is that the relative roles of illicit and licit substances may be difficult to distinguish.
Et af problemerne på det område er, at det kan være vanskeligt at skelne mellem de roller, henholdsvis ulovlige og lovlige stoffer spiller.

We need to obtain an accurate and clear explanation of why there are problems in this area.
Vi har brug for at få en præcis forklaring på, hvorfor der er problemer på dette område.

It is true that we still have problems in this area, but I believe that the approach that we have, the global approach that the Commission has formulated, may be the solution for Europe.
Det er korrekt, at vi fortsat har problemer på dette område, men jeg mener, at vores fremgangsmåde, den overordnede fremgangsmåde, som Kommissionen har formuleret, kan være løsningen for Europa.

As a total group, the subjects report significantly fewer problems in this area.
Som samlet gruppe rapporterer undersø- gelsesemnerne, at der er betydeLig færre problemer inden for dette område.

Pointing out the problems in this area to China is not an anti-Chinese action, just an expectation that the minimum standards engendered by our civilisation will be maintained.
Det er ikke en antikinesisk handling at gøre Kina opmærksom på problemerne på dette område, men blot udtryk for, at vi forventer, at de minimumstandarder, som er blevet skabt af vores civilisation, vil blive overholdt.

The bad characters are more the Member States themselves, and the European institutions together have caused a number of strategic problems in this area.
De dårlige karakterer gives mere til medlemsstaterne, og især har de europæiske institutioner skabt en række problemer på dette område.

However, we would like to emphasise that the European Parliament cannot solve any problems in this area, nor is legislation at EU level the right way to go.
Vi vil dog gerne understrege, at Europa-Parlamentet ikke kan løse nogen problemer på dette område, og lovgivning på EU-plan er heller ikke den rette vej.

The business sector requires support so that we can emerge from the economic crisis, particularly in new Member States which have severe problems in this area.
Erhvervslivet kræver støtte, så vi kan komme ud af den økonomiske krise, især i de nye medlemsstater, der har alvorlige problemer på dette område.

I am interested in Commissioner McCreevy's recent comments to the effect that some of the problems in this area have been caused by Member States' regulators building empires.
Jeg er interesseret i kommissær McCreevys nylige bemærkninger om, at nogle af problemerne på området skyldes medlemsstaternes tilsynsmyndigheder, der bygger imperier.

Different sized pupils may be a sign of the defeat of the cerebral hemispheres and/ or brainstem may also indicate violations of the spinal cord and other problems in this area.
Forskellige størrelse elever kan være et tegn på nederlag de cerebrale hemisfærer og/ eller hjernestammen kan også indikere overtrædelser af rygmarven og andre problemer på dette område.

Employees who experience fewer problems in this area are more satisfied with their immediate superior(r .25, ρ .01) and with relations with others in the firm r between .20 and .30, ρ .05.
Medarbejdere der har færre problemer på dette område er mere tilfredse med deres nærmeste overordnede(r 0,25, ρ 0,01) samt med forholdet til andre på virksomhe den r mellem 0,20 og 0,30, ρ 0,05.

I myself was a member of the committee of inquiry that dealt with fraud in Community transit, and I know that there are problems in this area, but we must not throw the baby out with the bath-water.
Jeg har selv været medlem af det undersøgelsesudvalg, som beskæftigede sig med bedrageri i transitproceduren, og jeg ved, at der er problemer på det område, men man skal heller ikke smide barnet ud med badevandet.

Current problems in this area may in future be greatly reduced or even avoided altogether through the action employers are expected to take to assess and improve the noise levels to which workers are exposed.
De nuværende problemer på dette område vil i vid udstrækning kunne begrænses eller ligefrem undgås i kraft af den indsats, som arbejdsgiverne skal gennemføre for at måle og forbedre de støjniveauer, som arbejdstagerne udsættes for.

On the one hand, parttime work is a good way of resolving certain problems of work organization in the company; on the other hand, parttime workers often give rise to new problems in this area.
På den ene side er deltidsarbejde en god måde at løse visse problemer på i forbindelse med arbejdstilrettelæggelse i virksomheden; på den anden side kan deltidsbeskæftigede ofte giver anledning til nye problemer inden for dette område.

It might always be argued that environmental protection requirements hamper competitiveness because the European Union's standards are high, while those of other countries are not, resulting in certain problems in this area, and it is, of course, difficult to strike a balance.
Man kan altid sige, at miljøbeskyttelseskravene hæmmer konkurrenceevnen, fordi EU har så høje standarder, mens dette ikke gælder i andre lande, hvilket skaber visse problemer på dette område, og det er naturligvis svært at opnå en balance her.

Nevertheless, I hope and indeed expect that the fruitful cooperation which we have had with the Commission since the spring will continue when it comes to future reporting relating to the Development Fund, because such cooperation is needed to jointly solve problems in this area.
Jeg håber imidlertid og forventer også, at det gode samarbejde, som vi har haft med Kommissionen siden foråret, fortsat vil findes i forbindelse med den fremtidige rapportering om Udviklingsfondene, fordi godt samarbejde er en forudsætning for, at vi i fællesskab kan løse problemerne på dette område.

One might say you have a problem in this area.
Man kan sige, du har et problem der.

However, there is one problem in this area.
Men der er et problem på dette område.

Hvordan man bruger "problems in this area" i en Engelsk sætning

Despite how crucial search is, problems in this area of the site aren't rare.

Most problems in this area are associated with a homeowner serving alcohol to minors.

One of the most common plumbing problems in this area is sewer main damage.

Many other scooters have problems in this area due to a lack of clearance.

I find more neglect, confusion, and coverage problems in this area than any other.

This will solve the problems in this area for more than 2.2 million people.

There have been problems in this area in the past such as bug 50604.

If you have been experiencing problems in this area you may need legal assistance.

Problems in this area can cause head and neck pain, facial pain, ear pain.

Recent drainage problems in this area of D'Mall have not deterred visitors to Smoke!

Hvordan man bruger "problemer på dette område" i en Dansk sætning

Vi må selv ind i kampen, og selv prøve at løse nogle af de problemer på dette område.

Hvis du har problemer på dette område, skal du ikke bekymre dig, selv begynder at tage Dapoxetine.

Hummeren, så var der ingen problemer på dette område.

Sensitiv: Har normalt ikke problemer på dette område.

Der kan være mange problemer på dette område.

Mange virksomheder er i tidens løb kommet i problemer på dette område, da de har bygget et brand op omkring deres navn.

Læger, der beskæftiger sig med problemer på dette område, kaldes androloger.

Eller også har AU lige så store problemer på dette område, som de har med at tolke vandmiljøet.

Statistikker viser hyppigere problemer på dette område blandt kvinder.

Vi ser ikke mange problemer på dette område.