Hvad er oversættelsen af " PROGRESS IN TERMS " på dansk?

• fremskridt med hensyn
• fremskridt i form
• fremskridt i forhold

Eksempler på brug af Progress in terms på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Vietnam has made considerable progress in terms of economic and social rights.
Vietnam har gjort betydelige fremskridt, hvad angår økonomiske og sociale rettigheder.

Therefore, in situations of this kind, and there have been countless cases, I believe that we can progress in terms of mutual understanding.
Derfor mener jeg, at vi i situationer som denne- og dem har der været et utal af- kan gøre fremskridt med hensyn til den gensidige forståelse.

These mark serious progress in terms of the institutional protection of minorities' rights.
De er et stort fremskridt med hensyn til institutionel beskyttelse af mindretallenes rettigheder.

In my opinion, what is important is that Turkey itself must want to make progress in terms of meeting the Copenhagen criteria.
Følgende er vigtigt for mine begreber: Tyrkiet skal også selv ønske at gøre fremskridt i forbindelse med opfyldelsen af kriterierne fra København.

However, meaningful progress in terms of labelling can only be achieved through a degree of EU harmonisation in this area.
Men rimelige fremskridt med hensyn til mærkning kan kun nås ved en vis grad af harmonisering i EU på dette område.

As an important variety of titanium series, titanium and titanium alloy wire have made great progress in terms of output, specifications and applications.
Som en vigtig række titan-serier har titan- og titanlegeringstråd gjort store fremskridt med hensyn til output, specifikationer og anvendelser.

It also involves promoting progress in terms of culture and democratic practices in Cuba.
Det indebærer også at fremme fremskridt inden for kulturel og demokratisk praksis i Cuba.

I only have one minute to tell you that I believe that in the last few months, Europe has made extraordinary progress in terms of economic governance.
Jeg har kun et minut til at sige, at jeg mener, at Europa inden for de seneste par måneder har gjort ekstraordinære fremskridt med hensyn til økonomisk styring.

In Asia, certain countries have made progress in terms of consolidating their democracies and their development has been given momentum.
I Asien har nogle lande gjort fremskridt med hensyn til at konsolidere deres demokratier, og de har haft en udviklingsfremgang.

We are aware that it is an important ally of the EU in the region and has achieved considerable progress in terms of economic and social modernisation.
Vi er klar over, at landet er en vigtig allieret for EU i regionen, som har opnået betydelige fremskridt i forhold til økonomisk og social modernisering.

Nowadays, technological progress in terms of digital services facilitates better dissemination of European audiovisual products.
I dag gør det teknologiske fremskridt i form af digitale tjenester det lettere at sprede europæiske audiovisuelle produkter.

I also believe that the adoption in March 2010 of a five-year strategy represents progress in terms of its actions and improvements to future work.
Jeg mener også, at vedtagelsen af en femårig strategi i marts 2010 er et fremskridt med hensyn til agenturets indsats og forbedringer af det fremtidige arbejde.

Research in this field has made progress in terms of reducing the costs for tests and of increasing the accuracy of cancer screening through the use of biomarkers.
På dette forskningsområde har man gjort fremskridt med hensyn til at reducere undersøgelsesomkostninger og forøge nøjagtigheden af kræftscreening ved hjælp af biomarkører.

By means of a broad agreement, we shall approve new measures today that will represent progress in terms of equal opportunities for people with any kind of disability.
Ved hjælp af en bred aftale vil vi i dag vedtage nye initiativer, som vil være et fremskridt med hensyn til lige muligheder for folk med et handicap.

But it does represent certain progress in terms of Europe adapting its institutions to the new geopolitical challenges and future debate.
Det er alt, og det er slet ikke nok. Men det er dog et lille fremskridt i den forstand, at Europa tilpasser sine institutioner til de nye geopolitiske udfordringer og den fremtidige debat.

Parliament will monitor the implementation of the CPS, and we hope that the Commission will be able to indicate progress in terms of specific gender-related outcomes.
Parlamentet vil overvåge gennemførelsen af CPS, og vi håber, at Kommissionen vil kunne melde om fremskridt med hensyn til specifikke ligestillingsrelaterede resultater.

In the last ten years, Europe has not made progress in terms of the number of universities of excellence in the ranking of the top 100 universities.
I de sidste ti år har Europa ikke gjort fremskridt med hensyn til antallet af eliteuniversiteter på listen over de 100 bedste universiteter.

I am very pleased that the three reports are positive and that the rapporteurs have found these countries to have made progress in terms of modernisation, as we see it from the European perspective.
Jeg er meget glad for, at de tre rapporter er positive, og at ordførerne har ment, at disse lande har gjort fremskridt med hensyn til modernisering, som vi opfatter det i et europæisk perspektiv.

I think that there is now some progress in terms of accepting the idea of considering several options, and the Commission will, of course, present several options.
Der er nu sket et vist fremskridt med hensyn til at acceptere tanken om at overveje flere muligheder, og Kommissionen vil naturligvis fremlægge adskillige forslag til sådanne muligheder.

Unfortunately, any time politics are involved, the posturing will often take front stage and prevent any real progress in terms of resolving the fiscal cliff of the United States any time soon.
Desværre enhver tid politik er involveret, snak vil ofte tage foran scenen og forhindre enhver reelle fremskridt med hensyn til at løse finanspolitiske klippe af USA enhver tid snart.

It is a regional superpower and has made progress in terms of democracy, as well as contributing to vital peacekeeping military operations to settle regional conflicts.
Det er en regional supermagt, der har gjort fremskridt med hensyn til demokrati foruden at bidrage til vigtige fredsbevarende militæroperationer i forbindelse med regionale konflikter.

This form of discrimination is extremely unfair, especially for citizens in the country where I come from, a Member State of the European Union, which has made significant technical progress in terms of waiving visas.
Denne form for diskrimination er ekstremt urimelig- specielt i den EU-medlemsstat, jeg kommer fra, og som har gjort betydelige tekniske fremskridt med hensyn til visumfritagelse.

I voted in favour of this report because it sheds light on Croatia's progress in terms of completing the procedures for accession to the European Union.
Jeg har stemt for denne rapport, da Kroatiens fremskridt med hensyn til at afslutte procedurerne forud for tiltrædelsen af EU bliver belyst heri.

What we are trying to promote and encourage in all the meetings that are held or planned over the coming months is the establishment of a regular dialogue as a means of achieving essential progress in terms of human rights and democracy.
Det, vi forsøger at fremme og tilskynde til på alle de møder, der afholdes eller er planlagt i de kommende måneder, er at etablere en regelmæssig dialog som et middel til at opnå grundlæggende fremskridt i forhold til menneskerettigheder og demokrati.

In many regions, and particularly in Objective 1 regions, there has been progress in terms of partnership, parity, evaluation, programming and planning.
I mange regioner og især mål 1-områder kan jeg se fremskridt i form af partnerskaber, gennemsnitsfødselstal, programmering og planlægning.

In order to make significant progress in terms of equality before the law, equal opportunities, including equal remuneration for work done, and equal access to human resources and other production resources which provide more chances, we- the European Parliament and European Commission- have the opportunity to and must encourage Member States and civil society to adopt effective measures.
For at der kan gøres fremskridt i form af lighed for loven, lige muligheder, herunder lige løn for lige arbejde, og lige adgang til menneskelige ressourcer og produktionsressourcer, som giver større muligheder, kan og skal Europa-Parlamentet og Kommissionen opfordre medlemsstaterne og civilsamfundet til at vedtage konkrete foranstaltninger.

As a social-democrat, I welcome the fact that India has made considerable progress in terms of universal primary education, reducing poverty and increasing access to safe drinking water.
Som socialdemokrat glæder jeg mig over, at Indien har gjort betydelige fremskridt med hensyn til almen grundskoleundervisning, reduktion af fattigdom og øget adgang til sikkert drikkevand.

It involves removing barriers, it means committing to new-generation networks and facilitating e-commerce, which is growing every day in every country, but which is not making progress in terms of being possible between several countries.
Det indebærer, at man fjerner barrierer, det indebærer, at man forpligter sig til at etablere en ny generation af netværk og fremmer e-handel, der dag for dag vokser i alle lande, men som ikke udvikler sig med hensyn til at kunne lade sig gøre mellem flere forskellige lande.

I am also keen to stress that we have made progress in terms of procedural guarantees, as Mrs Ask explained very well, and this is a very important element of the Stockholm Programme.
Det ligger mig også meget på sinde at understrege, at vi har gjort fremskridt med hensyn til processuelle garantier, som fru Ask så udmærket forklarede, og dette er et særdeles vigtigt element i Stockholmprogrammet.

Now all aircraft from third countries will be inspected and must obtain certification to transport passengers within the EU, and this also represents progress in terms of harmonising the protection of European citizens.
Nu vil alle fly fra tredjelande blive inspiceret og skal have certifikat til passagerbefordring i EU, og det er også et fremskridt med hensyn til harmonisering af beskyttelsen af EU-borgerne.

Hvordan man bruger "progress in terms" i en Engelsk sætning

Today's decision opens the door to progress in terms of redevelopment.

can you please share your progress in terms of weight ?

The AUM has made significant progress in terms of academic preparations.

I only really count my academic progress in terms of books.

Our CEO regularly reviews our progress in terms of sustainable development.

Will a company’s progress in terms of compliance implementation be public?

Has there been any remarkable progress in terms of telecommunication infrastructure?

This is very significant progress in terms of improving the situation.

that have achieved progress in terms of economic development and prosperity.

San Diego has made no progress in terms of market appreciation.

Hvordan man bruger "fremskridt med hensyn, fremskridt i forhold" i en Dansk sætning

Ministrene anerkendte betydningen af denne lovgivning og understregede, at der skal gøres fremskridt med hensyn til alle forslag.

Jeg synes rapporten repræsenterer et fremskridt i forhold til de kendte metoder til biblioteksudvikling, men noget mangler stadig.

Dette er meget beskedent, men dog et stort fremskridt i forhold til ingenting, og kapaciteten vil blive udbygget gradvist i takt med at finansieringen tilvejebringes.

Selv om der i de senere år er gjort fremskridt med hensyn til en række spørgsmål, er andre partnerskaber stagneret.

Det er et stort fremskridt i forhold til tidligere, hvor halvdelen aldrig kom til den efterfølgende psykosociale behandling.

Region Midtjylland vurderer, at der er sket væsentlige fremskridt med hensyn til at få angivet, hvad formålet var, og hvem der har deltaget.

Så et vist fremskridt med hensyn til ritualernes forenkling er der dog sket i Gaardboes tid!

Kommissionen vil gennemgå fremskridt med hensyn til de fastsatte mål og vil rapportere til Rådet og Europa-Parlamentet herom.

Efterhånden som flere mennesker hengiver sig til freelanceringsområdet, er der gjort store fremskridt med hensyn til både læsere og forfatteres bemyndigelse.

Der er gjort visse fremskridt med hensyn til reformen af parlamentet, retsvæsenet og den offentlige forvaltning.