Hvad er oversættelsen af " PROGRESS COMPARED " på dansk?

• fremskridt i forhold
• fremskridt sammenlignet

Eksempler på brug af Progress compared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It represents significant progress compared with the status quo.
Den repræsenterer betydelige fremskridt sammenlignet med status quo.

I would like to highlight three elements of the recast directive which, from our point of view, represent substantial progress compared with the situation to date.
Jeg vil gerne understrege tre elementer i det omarbejdede direktiv, der i vores øjne udgør store fremskridt sammenlignet med situationen indtil nu.

That would be progress compared with other experiences we have had.
Det ville være et skridt fremad sammenlignet med andre erfaringer på det punkt.

In some areas, there has even been some progress compared with 2007.
På nogle områder er der oven i købet sket fremskridt i forhold til 2007.

Nonetheless, it is real progress compared with the situation we had a short time ago.
Ikke desto mindre er det et reelt fremskridt sammenlignet med den situation, som vi oplevede for kort tid siden.

The new Council therefore represents clear progress compared to the UNHCHR.
Det nye råd er altså et klart fremskridt i forhold til FN's Menneskerettighedsudvalg.

It also represents progress compared with the Commission's proposal, since it improves transparency regarding the funding of campaigns to collect signatures.
Den repræsenterer også fremskridt i forhold til Kommissionens forslag, idet den forbedrer gennemsigtigheden i forhold til finansiering af kampagner til indsamling af underskrifter.

Setting an example and representing progress compared with the current situation.
De skal have eksemplarisk værdi og betyde et fremskridt i forhold til den nuværende situation.

It represents progress compared to the past, where we had completely different institutions to deal with what is, in fact, a very important common interest- namely the defence of European values in the world.
Den repræsenterer fremskridt sammenlignet med tidligere, hvor vi havde helt anderledes institutioner til at tage sig af det, der faktisk er en meget vigtig fælles interesse- nemlig forsvaret for europæiske værdier i verden.

The new regulation before us certainly represents progress compared with previous legislation.
Den nye forordning, som nu foreligger, er bestemt et fremskridt i forhold til den gamle lovgivning.

Turkey has not made any significant progress compared to last year in implementing reforms and fulfilling the Copenhagen criteria, full compliance with which is an essential precondition for EU membership.
Tyrkiet har ikke gjort nogen betydelige fremskridt sammenlignet med sidste år med gennemførelsen af reformer og opfyldelsen af Københavnskriterierne, selv om en fuldstændig overholdelse af disse er en væsentlig forudsætning for EU-medlemskab.

Therefore, although many people have been suffering for a long time, it is progress compared with previous funds.
Skønt mange mennesker har lidt i lang tid, er det derfor et fremskridt sammenlignet med tidligere fonde.

When there is an agreement- an agreement that anyhow represents progress compared to the previous situation- it is not helpful to speak about ideal solutions that you very well know will not come into effect.
Når der er en aftale- en aftale, som under alle omstændigheder repræsenterer fremskridt sammenlignet med tidligere- nytter det ikke at tale om ideelle løsninger, som man udmærket ved ikke bliver til noget.

This inadequate result nevertheless constitutes a degree of progress compared with the previous.
Dette resultat, som er utilstrækkeligt, udgør trods alt et vist fremskridt i forhold til det foregående rammeprogram.

This constitutes real progress compared to the original text on what is a highly sensitive issue for the Council, which does not seem quite willing, at this moment in time, to give so much power to the Commission.
Forslaget er et egentligt fremskridt i forhold til den oprindelige teksts behandling af dette spørgsmål, som er yderst følsomt for Rådet, der på nuværende tidspunkt ikke synes at være helt parat til at overdrage så store beføjelser til Kommissionen.

Continued from page 1- European Constitution: Real progress compared with previous treaties.
Fortsat fra side 1- Den europæiske forfatning: et reelt fremskridt i forhold til de tidligere traktater til at støtte forfatningen.

Despite reducing sugar levels of many existing products and launching new products with lower sugar content in many markets during 2015, sales of higher sugar varieties overall were higher than sales of lower sugar varieties which offset our sugar reduction progress compared to 2014.
Til trods for, at vi har reduceret sukkerniveauerne i mange eksisterende produkter og har lanceret nye produkter med lavt sukkerindhold på mange markeder i løbet af 2015, var salget af varianter med højere sukkerindhold samlet set større end salget af varianter med lavere sukkerindhold, hvilket forrykkede vores fremskridt med hensyn til sukkerreduktion sammenlignet med 2014.

In writing.- The Extraordinary European Council of September 1 demonstrated and affirmed the unity of the EU, which represents progress compared to 2003, when the situation in Iraq created questions regarding EU unity.
Skriftlig.-(EN) Det Europæiske Råd viste og bekræftede på sit ekstraordinære møde den 1. september, at EU står sammen, hvilket er et fremskridt i forhold til 2003, hvor situationen i Irak skabte tvivl om EU's sammenhold.

I believe that we have reached a good compromise, especially as it represents significant progress compared with the current situation, although, as in any compromise, we have all had to make concessions and be flexible, in what has been an especially complex task, as the Commission proposal arrived before the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Jeg mener, at vi har indgået et godt kompromis, navnlig fordi aftalen udgør et betydeligt fremskridt i forhold til den nuværende situation, selv om vi, som i et hvilket som helst kompromis, har måttet gøre indrømmelser og være fleksible i forbindelse med det, der har været en særlig kompleks opgave, da Kommissionens forslag ankom inden Lissabontraktatens ikrafttræden.

The final report by Mr Gasòliba and the Commission proposal, in my honest opinion, represent clear progress compared with the previous reports.
Når jeg ser på den endelige betænkning af hr. Gasòliba og Kommissionens forslag, vil jeg være så ærlig at sige, at jeg ser et klar fremskridt sammenlignet med tidligere betænkninger.

While it welcomed the basic objectives contained in the convention and the numerous points where it represented progress compared with the European Conven tion on Extradition signed on 13 December 1957 within the framework of the Council of Europe, Parliament expressed regret that it had been con cluded without Parliament having been informed or consulted by the Council Presidency, as pro vided for in the second paragraph of Article K.6 of the Treaty on European Union.
Parlamentet bifalder konventionens målsætning og de forbedringer, den indfører i forhold til den europæiske udleveringskonvention, der under tegnedes den 13. december 1957 i Europarådet, men beklager, at konventionen blev indgået, uden at formandskabet havde underrettet og hørt Parlamentet i overensstemmelse med EU-traktatens artikel K.6, 2. afsnit.

The construction of landfills complying with the standards of the EU Landfill Directive is already progress compared to the practice of illegal dumping of waste.
Anlæggelsen af lossepladser, der opfylder standarderne i EU's deponeringsdirektiv, er allerede et fremskridt i sammenligning med den ulovlige affaldsdumpning.

The reason why Member States can accept this formula at the moment- which, I must emphasise once again, is a significant progress compared to the previous years- is that lobby organisations do not approach the Council as a European institution, there have been very sporadic examples for that.
Grunden til, at medlemsstaterne kan acceptere denne formulering i øjeblikket- hvilket jo, som jeg atter må fremhæve, er et betydeligt fremskridt i forhold til de foregående år- er, at lobbyorganisationer ikke henvender sig til Rådet som europæisk institution. Det har der kun været meget sporadiske eksempler på.

As was also noted by the OSCE observers, these elections, like those in other locations in the Republic of Moldova, were conducted largely in accordance with European and international standards, marking real progress compared to the parliamentary elections which took place in 2010.
Som det også blev konstateret af OSCE-observatørerne, blev dette valg ligesom dem, der fandt sted andre steder i Republikken Moldova, i det store og hele gennemført i overensstemmelse med europæiske og internationale standarder, og det markerede et virkeligt fremskridt i forhold til det parlamentsvalg, der fandt sted i 2010.

Combined analysis of both trials showed that 83% of patients who received fulvestrant progressed, compared with 85% of patients who received anastrozole.
Kombineret analyse af begge forsøg viste, at 83% af patienterne, som fik fulvestrant, progredierede i forhold til 85% af patienterne, der fik anastrozol.

Progress is compared to user's weight goal and to an"ideal weight.
Fremskridt er i forhold til brugerens vægt mål, og til en.

This is a relatively short period of time if you compare progress in other areas of European policy.
Det er en forholdsvis kort tid, hvis man sammenligner med udviklingen på andre områder af den europæiske politik.

Activity Progress Rollup Using Measure Process[RB.1.3. a]- Rolls up activity progress(completion) data by comparing progress measure against completion threshold.
Aktivitet Fremskridt Rollup Brug Mål Process[RB.1.3. a]- Ruller op aktivitet fremskridt(færdiggørelse) data ved at sammenligne fremskridt foranstaltning mod færdiggørelsen tærskel.

Compare your progress with that of your friends.
Sammenlign dine resultater med dine venners. Â.

Hvordan man bruger "progress compared" i en Engelsk sætning

You will be able to see your trophy progress compared to your friends.

Progress 8 - Whether students make progress compared to their ability on entry.

The new Keyword Planner is a big progress compared to the old tools.

This gives us a simple measurement of actual progress compared to planned progress.

This is a great progress compared to the same data in 1967: 58%.

We had just enough time to check our progress compared to the plan.

This is a major progress compared to the poor coverage of the D700.

This allows the project manager to monitor progress compared to the baseline plan.

That initially each child needs to show progress compared to their last assessment.

Overall, there is huge progress compared to the disastrous situation of the mid-1990s.

Hvordan man bruger "fremskridt sammenlignet, fremskridt i forhold" i en Dansk sætning

Og der kan ingen Tvivl være om, at den ordnede regelmæssige skriftlige Procesmaade i sin Tid var et stort Fremskridt, sammenlignet med en tidligere Tilstand.

Det er et stort fremskridt sammenlignet med tidligere år.

Det er trods alt et fremskridt i forhold til regeringsskiftet i Her sagde regeringen til embedsmændene: Lav en "søg" på ministeriernes computere.

Vi har heller ikke mulighed for at måle om der sker fremskridt i forhold til de forbedringer, som kvinder og piger er blevet stillet i udsigt af beslutningstagerne.

Hensigten er at opdatere analysen løbende for at kunne vurdere fremskridt i forhold til en lang række emner relateret til bygninger og energi.

På den anden side kan det ikke nægtes, at visse principper i dette system betød et fremskridt i forhold til tidligere.

Formueplejes hovedscenarie, 60 procent vægt Europa gør fremskridt i forhold til at løse sine problemer.

Det var et stort fremskridt sammenlignet med de fysiske landbaserede casinoer.

Ingen fremskridt i forhold til identitet, udelukkende voldsomme identitetsomkostninger fremtvunget af interventionen.

Du kan risikere at miste dine fremskridt i disse spil, herunder data gemt i spil, rangliste-data og fremskridt i forhold til trophies.