Hvad er oversættelsen af " PUT IN PRISON " på dansk?

• sat i fængsel
• fængslet
• satte ham i kachotten

Eksempler på brug af Put in prison på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They can be put in prison!
De kan blive fængslet.

According to the note we got, but, quote, not for life. he has been put in prison.
Ifølge den seddel, vi modtog, er han"endt i fængsel.

He was put in prison in the begining of the reformation and removed in1536.
Han blev fængslet ved starten af reformationen og afsat i 1536.

If you do, you will be put in prison.
Hvis du gør, vil du blive sat i fængsel.

A guy that I put in prison got out, and I have an idea where he's headed.
En fyr, som jeg sat i fængsel kom ud, og jeg har en idé hvor han er på vej hen.

For John had not yet been put in prison.
Thi Johannes var endnu ikke kastet i Fængsel.

Many hundreds of people were put in prison and had sham criminal proceedings brought against them.
Mange hundrede mennesker blev fængslet, og retssagerne mod dem var en karikatur.

Those who still remain are to be put in prison.
De, der alligevel bliver, skal sættes i fængsel.

Boethius was put in prison and there he wrote his most famous work De consolatione philosophiae.
Boethius blev sat i fængsel og der skrev han sin mest berømte arbejde De consolatione philosophiae.

That's impossible. If you do, you will be put in prison.
Det er umuligt! Hvis du gør, vil du blive sat i fængsel.

He is captured by a slave hunter and is put in prison to await his trail- but runs off again.
Han indfanges bl.a. af en slavejæger og bliver bragt i fængsel for at afvente sin retssag- men stikker af igen.

From Finland he was sent back to France where he was put in prison.
Fra Finland blev han sendt tilbage til Frankrig, hvor han blev sat i fængsel.

He seems to have recovered enough to be put in prison, and he is to be taken into custody in the next few days.
Han synes at være kommet sig så meget, at han kan blive sat i fængsel, og han skal om få dage starte sin afsoning.

Seven hundred and fifty thousand Palestinians have been arrested and put in prison since 1967.
Palæstinensere er blevet arresteret og sat i fængsel siden 1967.

One came and told them,"Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people.
Men der kom en og meldte dem:"Se, de Mænd, som I satte i Fængselet, stå i Helligdommen og lære Folket.

Some time later he was arrested as a"religious sectarian" and put in prison.
Nogen tid senere blev han arresteret som et"religiøst sekterisk" og sat i fængsel.

Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Men der kom en og meldte dem:"Se, de Mænd, som I satte i Fængselet, stå i Helligdommen og lære Folket.

He's a murderer. I know he's a murderer, but, I mean, how many murderers have we put in prison?
Han er en morder. Det ved jeg, men hvor mange af dem har vi smidt i fængsel?

Ricardo Diaz?! The same Ricardo Diaz we just put in prison, who tried to kill all of us about 17 times? the guy who stabbed me?
Den fyr, der stak mig, Ricardo Diaz?! Den samme Ricardo Diaz vi lige satte i fængsel, der prøvede at dræbe os alle omkring 17 gange?

That's the kind of bad behavior that got you put in prison last time.
Det var den slags opførsel, der fik dig sendt i fængsel sidste gang.

Saks returned to Warsaw where he was arrested, put in prison and killed by the Gestapo allegedly while attempting to escape from prison..
Saks vendt tilbage til Warszawa, hvor han blev arresteret, sat i fængsel og dræbt af Gestapo angiveligt under forsøget på at flygte fra fængslet..

It is estimated that ten times as many came to a compromise with the army before they went as far as to be put in prison.
Det antages, at ti gange så mange når frem til et kompromis med hæren, inden de når at blive sat i fængsel.

Then in verse 14,“Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee preaching the gospel of the kingdom of God”- what gospel did Jesus preach?
I vers 14,”Men efter at Johannes var sat i fængsel, drog Jesus til Galilæa og prædikede Guds evangelium”- hvad var det han prædikede?

She stays well away from him and hopes he is put in prison for a long time.
Hun holder sig borte og håber, at han bliver buret inde i lang tid.

Around 1278 Bacon was put in prison in the convent in Ancona in Italy by his fellow Franciscans, the charge being of suspected novelties in his teaching.
Omkring 1278 Bacon blev sat i fængsel i kloster i Ancona i Italien, som hans kollega Franciscans, gebyret er af mistanke om nyskabelser i hans undervisning.

Pir Budaq was put to death for rising up against his father in 870 H(1466 AD), while Hasan'Ali was put in prison.
Pir Budaq gjorde oprør mod sin far i 870 H(1466 AD) og blev henrettet, mens Hasan'Ali blev fængslet.

For example, the report rightly welcomes progress made in Morocco, yet omits the fact that journalists can still be put in prison for referring to the Sahrawi people in Tindouf as refugees and not as hostages.
Det er f. eks. godt, at man roser Marokko for de fremskridt, der er sket, men samtidig undlader man at nævne, at journalister stadig risikerer fængsel for at omtale de vestsaharanske flygtninge i Tindouf uden at benytte betegnelsen"gidsler.

After spending a year back in France in 1668/69 he returned to Rome and was put in prison.
Efter at have tilbragt et år tilbage i Frankrig i 1668/69 vendte han tilbage til Rom og blev sat i fængsel.

Therefore in the morning the king and queen found out where their daughter had been, and the soldier was taken up and put in prison. Oh, how dark and disagreeable it was as he sat there, and the people said to him,"To-morrow you will be hanged.
Om morgnen så da kongen og dronningen nok hvor deres datter havde været henne, og så tog de soldaten og satte ham i kachotten. Der sad han. Uh, hvor der var mørkt og kedeligt, og så sagde de til ham: I morgen skal du hænges.

However lighting of fires on the top of Mount Galatzo was pretty suspicious so he was arrested as a spy and put in prison.
Men belysning af brande på toppen af Mount Galatzo var temmelig mistænkeligt så han blev arresteret som spion og sat i fængsel.

Hvordan man bruger "put in prison" i en Engelsk sætning

Someone whose parents were put in prison or were aggressive.

He was put in prison even though he was innocent.

Back then, people were put in prison to await trials.

There are thousands kidnapped and put in prison without charges.

were to be put in prison for being a Christian.

Soon Dickens’s father was ruined and put in prison for debt.

Not just put in prison but also beaten severely it says.

Later, John the Baptist is put in prison by King Herod.

Comments:Was put in prison in 1967 (Six Day War) and expelled.

In 1547 he was captured an put in prison in France.

Hvordan man bruger "fængslet, sat i fængsel" i en Dansk sætning

Formålet med forældregrupperne er dels at give indsatte en mulighed for at udveksle erfaringer om det at være far i fængslet, og dels at styrke relationen imellem forældre og børn.

Han opholdt sig her i tre måneder indtil han under den fransk-tyske krig ved en fejltagelse blev fængslet som tysk spion.

Knap 8 måneder efter mordet lykkes det Christian Bjørnbo, at flygte fra fængslet, og kriminalassistent Michael Niedermeyer får til opgave at opspore ham.

Senere må Stroud efterlade sine hjemmebygge bure, da han skal forflyttes til fængslet på Alcatraz-øen.

Derfor var han sat i fængsel, og han vidste sikkert godt at han ikke ville slippe levende derfra.

Det handler ikke så meget om det vi lavede, men at vi blev arresteret og sat i fængsel uden konkrete beviser - vi ses i retten.

Paulus blev fængslet, løsladt og igen sat i fængsel.

Leticia er sat i fængsel for at have Yulissa søn og Justina for mordet Ignacio.

Hundredvis af kommunister blev sat i fængsel og dræbt.

Hver gang nogen blev sat i fængsel, strømmede nye til for at fortsætte kampen.