Hvad er oversættelsen af " PUT ON THE TABLE " på dansk?

• fremlagt
• lagt på bordet
• sat på bordet
• lægge på bordet
• stillet
• forelagt

Eksempler på brug af Put on the table på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What would you put on the table?
Hvad ville du sætte på bordet?

It was put on the table by an agent Kevin Jimenez.
Den blev lagt på bordet af agent Kevin Jimenez.

Welcome, brother. There's one more name I wanna put on the table.
Der er et navn mere, jeg vil lægge på bordet. Velkommen bror.

This will be put on the table of this House in May next year.
Dette vil blive forelagt Parlamentet i maj næste år.

The food was cut into portions, and put on the table with the bread.
Dish skæres i portioner og sættes på bordet, sammen med brød.

Nu have to put on the table or leave it in your pockets, bags or board.
Nu nødt til at sætte på bordet eller forlade det i dine lommer, tasker eller bord..

Here,- fumbling in my pocket, I put on the table scarf peach suit.
Her,- famlende i min lomme, jeg sætter på bordet tørklæde fersken trop.

That is, in other words, a social aim that ought to be clearly put on the table.
Det er, når alt kommer til alt, et socialt mål, der fortjener at blive lagt på bordet.

Remove it from the bowl, put on the table sprinkled with flour.
Tag det fra skålen, sættes på bordet drysses med mel.

We are now back very close to what the Commission originally put on the table.
Vi er nu meget tæt på at være tilbage ved det, som Kommissionen oprindelig lagde på bordet.

And only then it can be put on the table and call all the tea.
Og først derefter kan det blive sat på bordet og kalde alle te.

It is not the Trade Commissioner who decides what agricultural offers will be put on the table.
Det er ikke handelskommissæren, som afgør, hvilke landbrugsrelaterede forslag, der vil blive fremlagt.

What sum will you put on the table at the G20 next week?
Hvor mange penge agter De at lægge på bordet på G20-topmødet i næste uge?

We expect that the question of the scope of the directive will be put on the table first.
Vi forventer, at spørgsmålet om direktivets anvendelsesområde vil blive fremlagt først.

Consumers must be able to decide what they put on the table for themselves and for that we need labelling.
Forbrugerne skal selv kunne afgøre, hvad de vil sætte på bordet, og til det formål har vi brug for en mærkning.

Seoul was the fifth summit in two years, and a large number of collective commitments were put on the table.
Seoul var det femte topmøde på to år, og et stort antal kollektive forpligtelser blev lagt på bordet.

The targets which the Commission has put on the table were carefully chosen.
De mål, som Kommissionen har fremlagt, er blevet udvalgt med omhu.

Their national reform plans do not take account, at present, of the latest forecasts that you have put on the table.
Deres nationale reformplaner tager ikke i øjeblikket højde for de seneste prognoser, som han har fremlagt.

We will not have economic recovery before you have put on the table a European mechanism to clean up the banks.
Vi får ingen økonomisk genopretning, før De har fremlagt en europæisk mekanisme til at rydde op i bankerne.

This point was also made very clearly in the impact assessment which accompanied the regulation which I have put on the table.
Dette punkt blev også fremhævet i den medfølgende konsekvensanalyse til den forordning, som jeg har forelagt.

All the issues must be put on the table, and no options must be ruled out, which is exactly why we need time.
Alle problemerne skal lægges på bordet, og ingen muligheder må udelukkes. Og netop derfor har vi brug for tid.

The deli section, as well as meats and cheeses, prepared dishes like couscous, or vegetables washed and groomed, ready to be put on the table.
Deli afsnit, samt kød og ost, tilberedte retter som couscous eller grøntsager vaskes og groomed, klar til at blive sat på bordet.

Button activation window has baterie. Nu have to put on the table or leave it in your pockets, bags or board.
Knap aktivering vindue har baterie. Nu nødt til at sætte på bordet eller forlade det i dine lommer, tasker eller bord..

We need to provide an answer in the form of an ambitious programme of legislative policies which, Commissioner, the Commission has not yet put on the table.
Vi er nødt til at svare i form af et ambitiøst lovgivningspolitisk program, som Kommissionen endnu ikke har fremlagt.

With the draft resolution that has now been put on the table, I believe we have reached the limit; we can do no more.
Efter min mening har man med det beslutningsforslag, som nu er blevet stillet, udtømt mulighederne. Der er ikke mulighed for mere.

And if you invite guests, then instead of the usual magazine-juice or, worse, Fanta, Coca-Cola, Sprite and other sodas can put on the table is a tasty drink.
Og hvis du invitere gæster, i stedet for den sædvanlige magasin-juice eller, værre, Fanta, Coca-Cola, Sprite og andre sodavand kan lægge på bordet er en velsmagende drik.

Such stand You can not just put on the table, and hung on the wall, saving space in the working area of your kitchen.
Dette stå Du kan ikke bare sætte på bordet, men også hænge på væggen, hvilket sparer plads i arbejdsområdet af dit køkken.

I should like to make a more detailed comment on the crucial question of price fixing, which has been put on the table as the main issue this evening.
Jeg vil gerne komme med en uddybende kommentar til det vigtige spørgsmål om prisfastsættelser, der er sat på dagsordenen som det centrale spørgsmål til aften.

That is what the document that we put on the table in Marseilles attempts to do: a serious effort to reinvigorate the Barcelona Process with concrete proposals for action.
Det er det, det dokument, som vi forelagde i Marseille, forsøger at gøre, nemlig en seriøs indsats for at styrke Barcelona-processen med konkrete forslag til foranstaltninger.

Finally, and my fellow Member raised this just now, more controversial are the loopholes in the current Clean Development Mechanism that are also to be put on the table.
Mere kontroversielle er endelig, og min kollega har netop rejst dette, smuthullerne i den nuværende mekanisme for bæredygtig udvikling, som også er blevet fremlagt.