What is the translation of " PUT ON THE TABLE " in Swedish?

• lagt fram
• lägga på bordet
• sätta på bordet
• lägga fram

Examples of using Put on the table in English and their translations into Swedish

There's one more name I wanna put on the table.
Det finns ännu ett namn jag vill lägga på bordet.

This will be put on the table of this House in May next year.
Detta kommer att läggas fram för parlamentet i maj nästa år.

However, no specific numbers were put on the table.
Emellertid var inga specifika siffror sätta på bordet.

The proposal which I put on the table is a moderation budget.
Det förslag som jag lägger på bordet är en återhållsam budget.

Put on the table board and put on her ax,
Sätt på bordet ombord och sätta på sin yxa,

The targets which the Commission has put on the table were carefully chosen.
De mål som kommissionen har lagt fram är noggrant utvalda.

Our proposals are more up to date than what the Council has now put on the table.
Våra förslag är mer uppdaterade än det som rådet nu har lagt fram.

look at which of the proposals Michel Barnier put on the table could be the most important ones
se över vilka av de förslag som Michel Barnier har lagt fram som skulle kunna vara viktigast

We are now back very close to what the Commission originally put on the table.
Vi är nu tillbaka vid ett förslag som ligger väldigt nära det som kommissionen ursprungligen lade fram.

because what the Commission has put on the table is a considerable improvement compared to the rejected common position of 1995.
För det som kommissionen nu har lagt fram är en rejäl förbättring i förhållande till den avvisade gemensamma ståndpunkten från 1995.

It is not the Trade Commissioner who decides what agricultural offers will be put on the table.
Det är inte kommissionsledamoten med ansvar för handel som avgör vilka jordbruksbud som kommer att läggas fram.

That is why I am every bit as happy as you are about this marvellous package that Mr Moreira da Silva has put on the table after the most enormously hard work- something that I can confirm to my own group.
Därför är jag i dag lika lycklig som ni över det underbara paket, som Moreira da Silva genom mycket hårt arbete- också i min egen grupp kan jag bara uttryckligen bekräfta det- har lagt fram för oss.

Their national reform plans do not take account, at present, of the latest forecasts that you have put on the table.
I de nationella reformplanerna tas för närvarande ingen hänsyn till de senaste prognoserna som ni har lagt fram.

cash register, put on the table, an accountant and distribute all financial members of your business
hålla sig till säkra eller kassaapparater, läggas på bordet, en revisor och distribuera alla ekonomiska medlemmar i ditt företag

Before then it was obviously quite a sum that the painter therefore could not put on the table at once.
Innan dess var det uppenbarligen helt en summa som målaren därför inte kunde sätta på bordet på en gång.

Second, public consultation, in order to know whether the ideas that we put on the table will be accepted
För det andra offentligt samråd för att veta mer om huruvida de idéer som vi lägger fram kommer att accepteras

The correct result of these elections must be put on the table- on that we agree.
Det korrekta valresultatet måste upp på bordet- detta är vi överens om.

at last put into effect what the Commission has put on the table.
avtalen om minskning och äntligen förverkliga det kommissionen har lagt på bordet.

After the first betting round, three so-called community cards are put on the table for everyone to see(called:“The Flop”).
Efter den första satsningsrundan delas tre så kallade communitykort ut på bordet, som är gemensamma för alla spelare(även kallat för floppen).

This point was also made very clearly in the impact assessment which accompanied the regulation which I have put on the table.
Detta påpekades också mycket tydligt i den konsekvensbedömning som medföljde den förordning som jag har lagt fram.

so as little you have to put on the table 54,700 euros to take home a evoke Convertible 2.0 TD4 150 hp,
så lite du måste lägga på bordet 54, 700 euro att ta hem en framkalla Cabriolet 2, 0 TD4 150 hk, Ingenium dieselmotor,

by the way- which is evidenced by the resolution which Parliament has put on the table.
i förbigående sagt- vilket klart visas av den resolution som parlamentet har lagt fram.

when caring grandmother during tea parties put on the table and pouring tea samovar guests in collection service.
scener från sin barndom, när bry mormor under tebjudningar sätta på bordet och hälla te samovar gäster i uppsamlingstjänst.

which markedly improves the project the Commission has put on the table.
som avsevärt förbättrar det förslag som kommissionen har lagt fram.

Is there a clear internal market dimension because- remember- the legislation which we have already put on the table was all on the internal market legal basis.
Finns det en tydlig inremarknadsdimension, för- kom ihåg- all den lagstiftning som vi redan har lagt fram hade den inre marknaden som rättslig grund.

The proposals we put on the table a week last Monday,
De förslag som vi lade fram på måndagen i förra veckan,

vivacity to enjoy the party with your friends, put on the table, glasses and utensils purple.
livlighet att njuta av festen med dina vänner, sätta på bordet, glas och bestick lila.

In the Commission proposal put on the table on 23 January this year for a directive on the promotion of the use of energy from renewable sources,
I det förslag till ett direktiv om att främja användning av energi från förnybara källor som kommissionen lade fram den 23 januari i år föreslog kommissionen

The easiest way to enhance the power of money with the help of this talisman- put on a toad in the south-eastern sector of each room or put on the table, but not straight ahead.
Det enklaste sättet att öka pengarnas makt med hjälp av denna Talisman- sätta på en padda i den sydöstra sektorn i varje rum eller läggas på bordet, men inte rakt fram.

As I responded yesterday in this very House to a question by Mrs Carlotti on this subject, we have, within the Commission, put on the table a comprehensive action plan covering not only the problems of finance in terms of development aid
På denna punkt- och jag svarade för övrigt i går här i kammaren på en fråga från Carlotti i ämnet- har vi i kommissionen lagt fram en omfattande åtgärdsplan som täcker både finansieringsproblem när det gäller utvecklingsstödet och problemen med ytterligare stimulans till offentlig forskning,