What is the translation of " PUT ON THE TABLE " in Hebrew?

• הניחו על השולחן
• לשים על השולחן

Examples of using Put on the table in English and their translations into Hebrew

Put on the table voschanoy.
לשים על השולחן voschanoy.

He will eat anything I put on the table.
הוא יאכל כל מה שמוגש על שולחנה.

What I put on the table, they eat.
מה שנשאר על השולחן, זה מה שהוא יאכל.

Then another open card is put on the table.
ואז עוד כרטיס פתוח מונח על השולחן.

It wasn't put on the table and talked about.
הוא לא הונח על השולחן והסברתי למה.

He would eat whatever that was put on the table.
הוא יאכל כל מה שמוגש על שולחנה.

They really put on the table lots of stuff.
הוא סידר על השולחן בצפיפות הרבה חפצים.

All cards have now been put on the table.
כל הקלפים הונחו עתה על השולחן.

Put on the table top bright toys or materials for creativity- and the mother's hands will be free for a few minutes, and the child will always be safe and supervised.
שים על השולחן את הצעצועים הבוהקים או חומרים ליצירתיות- וידיה של האם יהיו חופשיות לכמה דקות, והילד יהיה תמיד בטוח ומבוקר.

She had nothing to put on the table for Easter.
אין לו מה לשים על השולחן בשבת.

He took the salt shaker away and returned with a bag of sugar, which he opened and put on the table.
הוא נטל את המלחייה, הניח אותה איפשהו, וחזר עם חבילת סוכר אותה פתח והניחה על השולחן.

What you then put on the table is architecture.
מה שהוא יניח על השולחן- היא היא האדריכלות.

That's the offer we will put on the table.
זו הצעה שאנחנו שמים על השולחן.

Karnit put on the table, clearly, the problem of the Israeli economy's low productivity-maybe the factor that will have the most impact on the welfare of Israel's citizens in the coming decades.
קרנית שמה על השולחן בצורה ברורה את בעיית הפריון הנמוך של המשק הישראלי- אולי הגורם שיהיה המשפיע ביותר על רווחת אזרחי ישראל בעשורים הבאים.

That is the real deal you put on the table.
זה הדיל האמיתי ששמת על השולחן.

The true story of Camp David was that for the first time in the history of the conflict the American president put on the table a proposal, based on UN Security Council resolutions 242 and 338, very close to the Palestinian demands, and Arafat refused even to accept it as a basis for negotiations, walked out of the room, and deliberately turned to terrorism.".
הסיפור האמיתי של קמפ דייוויד הוא שבפעם הראשונה בהיסטוריה של הסכסוך אתה ואני, ראש הממשלה של ישראל ונשיא ארצות הברית, הנחנו על השולחן הצעה המבוססת על החלטה 242 ו- 338, שהן קרובות מאוד לדרישות הפלסטיניות, וערפאת סירב לקבלן כבסיס למשא ומתן, יצא מהחדר ואף פנה לטרור".

Such an organizer can be nicely put on the table.
מארגן כזה יכול להיות יפה לשים על השולחן.

What would have happened if on that particular week John Kerry would have taken the bull by the horns, put on the table with no further delay his overdue"framework agreement", demanding an immediate and unequivocal Yes or No answer?
מה היה קורה אילו בשבוע המסוים הזה היה ג'ון קרי מכה בברזל בעודו חם, מניח על השולחן בלי עיכוב נוסף את"מסמך המסגרת" שלו ודורש תגובה מיידית וחד משמעית, כן או לא?

If prepared for the evening salad without mayonnaise then it can be served in tall glasses and the sauce put on the table separately.
אם הוא מוכן לערב סלט ללא מיונז ואז אפשר להגיש בכוסות גבוהות ואת הרוטב לשים על השולחן בנפרד.

One more reason for parents to take into account what they put on the table and ensure the good nutrition of their children.
סיבה נוספת להורים לקחת בחשבון מה הם הניחו על השולחן ולהבטיח את התזונה הטובה של הילדים שלהם.

Or just the cheapest thing you can put on the table?
זה המפתח הכי מיוחד שתוכלו להניח על השולחן?

Didn't we deface pictures of President Bill Clinton who courageously put on the table the proposal for a Palestinian State with minor modifications?
האם לא השחתנו את תמונותיו של הנשיא קלינטון, שבאומץ הניח על השולחן הצעות למדינה פלסטינית עם תיקוני גבול קטנים?

The easiest way to enhance the power of money with the help of this talisman- put on a toad in the south-eastern sector of each room or put on the table, but not straight ahead.
הדרך הקלה ביותר לשפר את הכוח של כסף בעזרת קמע זה- לשים קרפדה בסקטור הדרום מזרחי של כל חדר או לשים על השולחן, אבל לא ישר קדימה.

These components should be at the basis of the diplomatic proposal which will be initiated by the State of Israel and put on the table by the Arab League or several Arab states, with the backing of the US and the international community.
מרכיבים אלה צריכים להיות הבסיס ליוזמה המדינית שאותה תיזום מדינת ישראל, ואשר תונח על השולחן על ידי הליגה הערבית או כמה מדינות ערביות, בגיבוי ארה"ב והקהילה הבינלאומית.

That's the offer we will put on the table.
זאת ההצעה שאנחנו מניחים על השולחן.

The whole truth must be put on the table.”.
צריך לשים את האמת על השולחן".

Seniors, adults and children should take into account what they put on the table as it will have both….
קשישים, מבוגרים וילדים צריכים לקחת בחשבון מה הם הניחו על השולחן כמו זה יהיה גם לטווח ארוך לטווח קצר ההשלכות.

Picks of the Saharawi people living subdued by Moroccan troops Winds of War in Western Sahara By Ricardo Sanchez-Serra* The hunger strike held peaceful Saharawi activist, Aminatou Haidar, at the airport in Lanzarote, in Spain for 32 days, has put on the table not only the personal drama, but the tragedy of the Saharawi people living conquered by Moroccan troops since 1975, which invaded the Western Sahara.
הטרגדיה של העם סאהארן חיים שהוכנעו על ידי חילות מרוקאי רוחות מלחמה בסהרה המערבית על-ידי ריקרדו סנצ'ז-סרה* שביתת הרעב אשר פעיל שליו סהרה, חיידר Aminatu, שנערך בנמל התעופה בלנזרוטה, בספרד, 32 ימים, יש לשים על השולחן לא רק את הדרמה האישית, אלא את הטרגדיה של העם סאהארן חיים שהוכנעו על ידי חילות מרוקאי מאז 1975, השנה אשר פלשו סהרה המערבית.

The banker puts on the table a double handful of small buttons, beads, coins, dried beans, or similar articles, which he covers with a metal bowl, or"tan koi".
ה"בנקאי" מניח על השולחן, בנוכחות השחקנים, כמות אקראית של כפתורים, חרוזים, מטבעות, גרגירי שעועית יבשים וכדומה, אותם הוא מכסה בקערת מתכת(המכונה״טאן קוי״).

If, after putting on the table the last, fifth community card, which is called the river, all bets were doubled relative to the initial ones, all those sitting at the table must open up to determine the winner.
אם, אחרי שהנחתי על השולחן את הכרטיס האחרון, החמישי שנקרא"הנהר", כל ההימורים הוכפלו יחסית לזו הראשונית, כל היושבים ליד השולחן חייבים להיפתח כדי לקבוע את הזוכה.