What is the translation of " PUT ON THE TABLE " in Finnish?

• esitetty
• laittaa pöydälle
• esittäneet

Examples of using Put on the table in English and their translations into Finnish

I can put on the table… right?
Mitä voin laittaa pöydälle.

Should we pick some to put on the table?
Poimitaanko muutamia ja laitetaan maljakkoon?

I can put on the table… right?
Täytyy olla jotain, mitä voin laittaa pöydälle.

How much are we prepared to put on the table?
Kuinka paljon me olemme valmiita lyömään pöytään?

Right? I can put on the table… I mean, there's got to be something.
Mitä voin laittaa pöydälle. Täytyy olla jotain.

There's one more name I want to put on the table.
On vielä yksi nimi, jonka haluan tuoda esille.

This will be put on the table of this House in May next year.
Tämä asia annetaan parlamentin käsiteltäväksi ensi vuoden toukokuussa.

There's gotta be something I can put on the table.
Täytyy olla jotain, mitä voin laittaa pöydälle.

All this will have to be"put on the table" and reduced under the GATT rules.
Kaikki nämä on otettava käsiteltäväksi ja niitä on supistettava GATTin sääntöjen mukaisesti.

Nobody has asked for money to be put on the table.
Kukaan ei ole pyytänyt panemaan rahaa pöydälle.

Such stand You can not just put on the table, and hung on the wall, saving space in the working area of your kitchen.
Tämä seistä Et voi vain laittaa pöydälle, mutta myös ripustaa seinälle, mikä säästää tilaa työalueella keittiön.

I have never heard of a heart being put on the table before.
En ole kuullut, että sydän lyödään pöytään.

The drink can be put on the table in the usual glasses, top decorated with slices of fresh apples, sprinkle with black or red currants.
Juoma voidaan laittaa pöydälle tavalliseen lasit, top koristeltu viipaletta tuoreita omenoita, ripottele musta ja punaherukat.

You didn't see the bill when it got put on the table?
Etkö nähnyt laskua, kun se tuotiin pöytään?

If here and now all the contracting parties within the WTO made the type of commitment we have put on the table, we would all have taken a great step forward towards establishing better control measures to support agriculture throughout the world.
Jos kaikki WTO: n sopimuspuolet tekisivät tässä ja nyt samantyyppisen sitoumuksen kuin mitä me olemme esittäneet, olisimme kaikki ottaneet valtavan harppauksen kohti parempia toimenpiteitä maataloudelle maksettavan tuen rajoittamiseksi kaikkialla maailmassa.

Because without this sacrifice, what are you going to put on the table'!
Sillä ilman tätä uhrausta mitä laittaa pöytään?

Here,- fumbling in my pocket, I put on the table scarf peach suit.
Täällä,- pääsi taskuun, laitoin pöydälle huivin persikka perässä.

Commissioner Fischer-Boel stressed that nothing had changed since July 2006, and therefore nothing new had been put on the table by the EU in Rio.
Komission jäsen Mariann Fischer-Boel korosti, että heinäkuun 2006 jälkeen tilanne ei ole lainkaan muuttunut ja EU ei näin ollen esittänyt Riossa mitään uutta.

And only then it can be put on the table and call all the tea.
Vasta sitten se voidaan laittaa pöydälle ja kutsua kaikki teetä.

We need to provide an answer in the form of an ambitious programme of legislative policies which, Commissioner, the Commission has not yet put on the table.
Meidän on annettava vastaus kunnianhimoisen oikeuspoliittisen ohjelman muodossa, jota, arvoisa komission jäsen, komissio ei ole vielä esittänyt.

Consumers must be able to decide what they put on the table for themselves and for that we need labelling.
Kuluttajan on voitava itse päättää, mitä hän kattaa pöydälleen, ja sitä varten me tarvitsemme merkintöjä.

And if you invite guests, then instead of the usual magazine-juice or, worse, Fanta, Coca-Cola, Sprite and other sodas can put on the table is a tasty drink.
Ja jos kutsua vieraita, niin sen sijaan, lehden mehuun tai pahimmassa tapauksessa Fanta, Coca-Cola, Sprite ja muiden virvoitusjuomien voi laittaa pöydälle on maukas juoma.

We will not have economic recovery before you have put on the table a European mechanism to clean up the banks.
Taloutemme ei elvy ennen kuin on esitetty eurooppalaista mekanismia pankkien siivoamiseksi.

In the Commission proposal put on the table on 23 January this year for a directive on the promotion of the use of energy from renewable sources, the Commission proposed that it will monitor, amongst other things, the commodity price changes associated with the use of biomass for energy and any associated positive and negative impacts on food security.
Komissio esitti tämän vuoden tammikuun 23. päivänä ehdotuksen direktiiviksi uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä. Kyseisessä ehdotuksessa komissio esitti, että se ei valvo muun muassa biomassasta saatavan energian käyttöön liittyviä hyödykkeiden hintojen muutoksia tai muita myönteisiä tai kielteisiä vaikutuksia elintarviketurvallisuuteen.

This is why I am asking that the various options be put on the table during the Commission's deliberations.
Tästä syystä pyydän, että eri vaihtoehdot otetaan esille komission käsittelyjen aikana.

What the Commission has put on the table would mean the following for our European citizens and for the citizens in the United States: enforceable rights for individuals, such as the right to access personal data that has been collected about them and the right to rectify and erase this data, administrative and judicial redress, regardless of nationality or place of residence, and compensation for any damages suffered.
Mitä komissio on esittänyt käsiteltäväksi, tarkoittaisi seuraavaa EU: n kansalaisillemme ja Yhdysvaltojen kansalaisille: yksilöiden täytäntöönpanokelpoiset oikeudet, kuten oikeus heistä kerättyjen henkilötietojen saatavuuteen ja oikeus korjata ja poistaa näitä tietoja, hallinnollinen ja oikeudellinen muutoksenhaku riippumatta kansalaisuudesta tai oleskelupaikasta ja korvaus kaikista kärsityistä vahingoista.

Mr Ribbe said that not all arguments are put on the table and not all the pros and cons are discussed.
Ribbe katsoi, ettei kaikkia perusteita ole esitetty ja ettei kaikista eduista ja haitoista ole keskusteltu.

I should like to make a more detailed comment on the crucial question of price fixing, which has been put on the table as the main issue this evening.
Haluan tarkastella yksityiskohtaisemmin hintojen vahvistamista koskevaa ratkaisevaa asiaa, joka on tänä iltana nostettu pöydälle pääasiana.

As I responded yesterday in this very House to a question by Mrs Carlotti on this subject, we have, within the Commission, put on the table a comprehensive action plan covering not only the problems of finance in terms of development aid and those of additional incentives for public research, but also problems relating to the commercial aspects associated with intellectual property and the availability of medicines.
Tässä asiassa eilen muuten vastasin täällä parlamentissa jäsen Carlottin samasta aiheesta esittämään kysymykseen- olemme komissiossa laatineet kokonaisvaltaisen toimintaohjelman, jossa käsitellään sekä kehitysapuun liittyviä rahoitusongelmia, julkisen tutkimuksen lisäkannusteisiin liittyvää ongelmaa sekä kaupallisiin näkökohtiin liittyviä ongelmia, jotka koskevat tekijänoikeuksia ja lääkkeiden saatavuutta.

Is there a clear internal market dimension because- remember- the legislation which we have already put on the table was all on the internal market legal basis.
Onko asiassa selvä sisämarkkinaulottuvuus, koska- muistakaa se- lainsäädäntö, jota olemme jo esittäneet, nojautuu sisämarkkinoiden oikeusperustaan.