What is the translation of " PUT ON THE TABLE " in Romanian?

• pus pe masă
• puse pe masă
• pune pe masă
• pusă pe masă

Examples of using Put on the table in English and their translations into Romanian

Put on the table, folks.
Puneţi-le jos, oameni buni.

Nobody has asked for money to be put on the table.
Nimeni nu a cerut ca banii să fie puşi pe masă.

Put on the table. Put it on the table. Put it on the table.
Pune-l pe masă, pune-l pe masă, pune-l pe masă.

Such an organizer can be nicely put on the table.
Un astfel de organizator poate fi bine pus pe masă.

This will be put on the table of this House in May next year.
Aceste aspecte vor fi supuse discuției în această adunare, în mai anul viitor.

You will take each object and you will put on the table.
Vei lua fiecare obiect si il vei pune pe masa.

Put on the table a glass and drink every half hour for three sips.
Pune pe masă un pahar și bea la fiecare jumătate de oră, timp de trei înghițituri.

Next, the dessert is ready to be put on the table with hot tea.
Apoi, desertul finit trebuie să fie așezat pe masă cu ceai fierbinte.

You can also put on the table porcelain figurines of the symbols of the year.
De asemenea, puteți pune pe masă figurine de porțelan din simbolurile anului.

To address this problem, the Commission has put on the table a comprehensive set of measures.
Pentru a soluționa această problemă, Comisia a prezentat un set cuprinzător de măsuri.

Instead, he put on the table the full cost of the order, and maybe even leave a little something extra.
În schimb, el a pus pe masă costul integral al ordinului, și poate chiar lasa ceva in plus.

This is why I am asking that the various options be put on the table during the Commission's deliberations.
De aceea, solicit ca diversele opţiuni să fie prezentate în timpul deliberărilor Comisiei.

Put on the table a bright burgundy vase, choose an asphalt furniture set with wine handles and the same edging.
Puneți pe masă o vază luminată de vază, alegeți un set de mobilier de asfalt cu mânere de vin și aceeași muchie.

Once again, remember the old saying"we are what we eat"Taking care of what is put on the table is very important as it will….
Încă o dată, amintiți-vă vechea zicală"noi suntem ceea cemâncăm"Grijă de ceea ce este pus pe masă este foarte….

Although the duck is put on the table, Actually, it's still in the process of cooking.
Deşi raţa e pusă pe masă, de fapt ea încă se coace.

Energy remains the driving force in the Belgrade-Moscow relationship regardless of any other issues that are put on the table, Goati said.
Energia rămâne forţa motrice în relaţia Belgrad-Moscova, indiferent ce alte chestiuni sunt puse pe masă, a declarat Goati.

If properly take and put on the table a product, it will appear in the list.
În cazul în care ia și pus pe masă un produs corespunzător, acesta va apărea în listă.

When necessary, however, to sparkle and vivacity to enjoy the party with your friends, put on the table, glasses and utensils purple.
Atunci când este necesar, cu toate acestea, strălucire şi vioiciune a se bucura de petrecere cu prietenii, pune pe masa, pahare şi ustensile violet.

Such stand You can not just put on the table, and hung on the wall, saving space in the working area of your kitchen.
Aceasta stand Nu poți pune pe masă, dar, de asemenea, atârnă pe perete, economisind spațiu în zona de lucru a bucătăriei.

He began to accuse heartache, yesterday during the hearings, when prosecutors put on the table all transcripts of talks they hold.
El a început să acuze dureri de inimă, ieri, în timpul audierilor, când procurorii i-au pus pe masă stenogramele cu discuțiile pe care le dețin.

Only one viable compromise has been put on the table- former Finnish President Martti Ahtisaari's plan for supervised independence, proposed back in March.
Un singur compromis viabil a fost înaintat: planul fostului preşedinte finlandez Martti Ahtisaari, propus în martie, care prevede independenţa supravegheată.

He noted that he will not decide before"all facts, figures, pluses and minuses, short and long-term effects have been put on the table".
El a menţionat că nu va lua nici o decizie înainte ca"toate datele, cifrele, plusurile şi minusurile, efectele pe termen scurt şi lung să fie puse pe masă".

Dreamed if see out of my bag and took out the money put on the table, and among them is one big earring. What is it for? Please tell me.
Visat dacă vezi din geanta mea și a scos banii puși pe masă, iar printre ele este un mare cercel. De ce ar? Te rog spune-mi.

In comments to the media after the ruling, Serbian President Boris Tadic appeared to suggest that new options could be put on the table.
În comentariile adresate presei după emiterea deciziei, preşedintele sârb Boris Tadic a părut să sugereze că noua opţiune ar putea fi supusă discuţiilor.

But I think that it is important that all the elements are put on the table and the talks were open and frank," he told journalists.
Dar cred că este important ca toate elementele să fie puse pe masă şi toate discuţiile să fie deschise şi sincere", a declarat el jurnaliştilor.

Finally, and my fellow Member raised this just now, more controversial are the loopholes in the current Clean Development Mechanism that are also to be put on the table.
În sfârșit, colegii mei deputați tocmai au ridicat această problemă, lacunele din actualul mecanism de dezvoltare curată care sunt, de asemenea, de prezentat, sunt și mai controversate.

Many, wishing to lose weight, put on the table instead of sugar bowl a bottle with a widely advertised low-calorie sugar substitute.
Mulți, care doresc să piardă în greutate, pun pe masă în loc de castron de zahăr o sticlă cu un substitut de zahăr cu conținut scăzut de calorii, publicat pe scară largă.

Today, without a champagne, there is not one remarkable celebration, thanks to which it has become a tradition to decorate bottles before they are put on the table or presented to their relatives.
Astăzi, fără o șampanie, nu există o sărbătoare remarcabilă, datorită căreia a devenit o tradiție de a decora sticle înainte de a fi puse pe masă sau prezentate rudelor lor.

Kusari-Lila: The decision on the reciprocity measures has been put on the table of bilateral issues and not multi-lateral issues in the CEFTA Secretariat.
Kusari-Lila: Decizia privind măsurile de impunere a reciprocităţii a fost prezentată la discuţiile despre problemele bilaterale, nu la cele despre problemele multilaterale, în Secretariatul CEFTA.

Then it should be put on the table, but left on the table, and we should be able to walk away without what you're saying right now, which is now there are trust issues and stuff.
Apoi ar trebui să fie pus pe masă, dar lăsat pe masă, şi noi ar trebui să fim în stare să plecăm fără ceea ce spui tu chiar acum, deoarece tu te referi la chestiuni de încredere şi alte chestii d'astea.