Hvad er oversættelsen af " RATIFICATION AND IMPLEMENTATION " på dansk?

• ratificeringen og gennemførelsen
• ratifikation og gennemførelse
• ratificering og gennemførelse

Eksempler på brug af Ratification and implementation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The ratification and implementation of the updated ILO conventions debate.
Ratificeringen og gennemførelsen af de opdaterede ILO-konventioner forhandling.

The Aarhus Convention has thus progressed many steps towards ratification and implementation in the European Union.
Århus-konventionen har dermed taget store skridt mod ratificering og gennemførelse i EU.

Article 82, on ratification and implementation, is undoubtedly one of the most controversial articles.
Artikel 82 vedrørende ratifikationen og iværksættelsen af unionstraktaten er uden tvivl en af de mest kontroversielle artikler.

Secondly, although progress has been slow, we have seen the signing, ratification and implementation of a series of association agreements.
For det andet er også en række associeringsaftaler- om end langsomt- blevet undertegnet, ratificeret og iværksat.

The ratification and implementation of the European Convention is also a matter of extreme urgency in order to facilitate the coordination of police activity and gathering of intelligence across Europe.
Ratificeringen og gennemførelsen af den europæiske konvention haster også meget, da den vil forenkle koordineringen af politiets arbejde og efterretningsaktiviteter i hele Europa.

The Kyoto Protocol has been drafted for climate, but ratification and implementation are still a major point of concern.
Man har udarbejdet Kyoto-protokollen på klimaområdet, men ratificeringen og gennemførelsen giver fortsat anledning til stor bekymring.

The adoption, ratification and implementation of the ILO convention can have an impact by reducing the numbers of working poor and improve the position of the large number of women on the labour market.
Vedtagelsen, ratificeringen og gennemførelsen af ILO-konventionen kan få betydning ved at nedbringe antallet af arbejdende fattige og forbedre situationen for et stort antal kvinder på arbejdsmarkedet.

The summit should express its support for the ratification and implementation of the new protocols between Armenia and Turkey.
Der bør på topmødet bakkes op om ratificeringen og gennemførelsen af de nye protokoller mellem Armenien og Tyrkiet.

Consistent with that is the fact that the European Union is actively committed to ensuring the widest possible signature, ratification and implementation of the Rome Statute.
Som en logisk fortsættelse heraf tilstræber EU aktivt at sikre den bredest mulige undertegnelse, ratificering og implementering af Rom-statutten.

I fully support the adoption, ratification and implementation of a convention on domestic work by the International Labour Organisation ILO.
Jeg støtter fuldt ud, at Den Internationale Arbejdsorganisation(ILO) skal vedtage, ratificere og gennemføre en konvention om hushjælp.

Madam President, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, I would like to emphasise that we consider the messages in this decision on the ratification and implementation of the ILO's conventions to be very necessary and a matter of great urgency.
Fru formand! På vegne af De Grønne så vil jeg gerne understrege, at vi finder budskaberne i denne beslutning om ratifikation og gennemførelse af ILO's konventioner meget nødvendige og meget presserende.

Aiming for swift ratification and implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety and supporting the build up of regulatory frameworks in third countries where needed through technical and financial assistance.
Indsats for hurtig ratifikation og gennemførelse af Cartagena-protokollen om biosikkerhed og støtte til udformning af regler i tredjelande, hvor det skønnes nødvendigt gennem teknisk og finansiel bistand.

Madam President, I am very happy to support the call for the ratification and implementation of the updated ILO conventions by the EU Member States.
Fru formand! Jeg er meget glad for at støtte opfordringen til ratificering og gennemførelse af de opdaterede ILO-konventioner i EU's medlemsstater.

More generally, the ratification and implementation of the Aarhus Convention on Access to Information and Public Participation on Environmental Matters will also contribute to better implementation of Community legislation by the Member States.
Mere generelt vil ratificering og gennemførelse af Århus-konventionen om»adgang til oplysninger, offentlighedens med virken og klageadgang på miljøområdet« også bidrage til en bedre gennemførelse af fællesskabslovgivningen i medlemsstaterne.

We have provided funds in projects to support the broadest possible ratification and implementation of the Rome Statute and we have committed more money for that purpose.
Vi har bevilget midler til projekter for at sikre den bredest mulige ratifikation og gennemførelse af Rom-statutten, og vi har afsat flere penge hertil.

The adoption, ratification and implementation of the ILO convention would not only improve the position of a large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion.
Vedtagelsen, ratificeringen og gennemførelsen af ILO-konventionen vil ikke bare forbedre situationen for en lang række kvinder på arbejdsmarkedet for hushjælp ved at sikre dem anstændige arbejdsforhold, men vil også forbedre graden af deres sociale integration.

Furthermore, up to now, El Salvador has not shown any movement towards the ratification and implementation of the two missing ILO Conventions- on freedom of association and the right to collective bargaining.
Derudover har El Salvador indtil nu ikke vist nogen bevægelse i retning af ratificering og gennemførelse af de to manglende ILO-konventioner om organisationsret og retten til at træffe kollektive aftaler.

One of the things that I think will be very interesting as the Commission begins to look at the future of the GSP regulation is to see whether aspects of that regulation that concern the ratification and implementation of human rights and conventions could be improved.
En af de ting, der efter min mening vil være meget interessant, når Kommissionen begynder at se på den fremtidige GSP-forordning, er at se, hvorvidt de aspekter af forordningen, som handler om ratifikation og gennemførelse af menneskerettigheder og konventioner, kan blive bedre.

EU efforts to promote the ratification and implementation of the International Criminal Court Rome Statute were particularly successful, with Bangladesh, Moldova, Seychelles and St Lucia completing the process during the year.
EU's indsats for at fremme ratificeringen og gennemførelsen af statutten for Den Internationale Straffedomstol(Romstatutten) lykkedes delvist, idet Bangladesh, Moldova, Saint Lucia og Seychellerne afslutter processen i løbet af året.

The conditions for granting this arrangement are based on economic vulnerability criteria and on the ratification and implementation of 27 international conventions on human rights, labour rights, the environment and governance principles.
Vilkårene for at give denne støtteordning er baseret på kriterier for økonomisk sårbarhed og på ratificeringen og gennemførelsen af 27 internationale konventioner om menneskerettigheder, arbejdsrettigheder, miljøet og principper om regeringsførelse.

Draftsman of the opinion of the Committee on Constitutional Affairs.-(LV) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am very pleased that finally, following the Lisbon Summit, we can move on to the signing of the Reform Treaty and its ratification and implementation.
Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.-(LV) Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Det glæder mig, at vi endelig efter Lissabontopmødet kan gå videre til undertegnelsen af reformtraktaten og dens ratificering og gennemførelse.

It is our firm belief that we must work with third countries to promote the ratification and implementation of UN counter-terrorism conventions and to use political dialogue and technical assistance to support countries willing to cooperate.
Det er vores faste overbevisning, at vi skal arbejde sammen med tredjelandene for at fremme ratificeringen og gennemførelsen af FN's konventioner mod terrorisme og bruge den politiske dialog og tekniske bistand til at støtte de samarbejdsvillige lande.

Parliament called on the Eu ropean Union and its Member States to work ac tively together in order to implement the Convention on the Rights of the Child, and to support universal ratification and implementation of the optional protocol on children in armed conflict and ILO Convention 182.
Parlamentet anmoder Den Europæiske Union og dens medlemsstater om i samarbejde at gøre en aktiv indsats for en fuldstændig gennemførelse af konventionen om barnets rettigheder og for en universel ratificering og gennemførelse af den fri villige protokol om beskyttelse af børn under væbnede konflikter samt Den Internationale Ar bejdsorganisations konvention nr. 182.

We should also step up the negotiation, ratification and implementation of the association agreements, since this contract formalises the commitments of both parties and ensures an effective partnership. We are delighted to learn that an agreement has just been signed with Egypt.
Vi bør ligeledes sætte fart i forhandlingerne om samt ratificeringen og gennemførelsen af associeringsaftalerne, for det er netop den kontrakt, der formaliserer de to parters forpligtelser og garanterer et effektivt partnerskab, og vi har med stor glæde hørt om den helt friske indgåelse af en aftale med Egypten.

Finally, I agree very strongly with all those Members who made the point, in particular with regard to Europol, that it is not enough to adopt a treaty or a declaration unless ratification and implementation in the Member States is as strong as the political will to adopt the provision in the first place.
Endelig er jeg særdeles enig med alle de medlemmer, som navnlig med hensyn til Europol sagde, at det ikke er nok at vedtage en traktat eller en erklæring, medmindre ratifikationen og gennemførelsen i medlemsstaterne er lige så stærk som den politiske vilje til at vedtage bestemmelsen i første omgang.

Close cooperation will be extended to issues other than TRIPs, such as, in particular, ensuring ratification and implementation of the two recent WIPO Treaties, encouraging accession to and implementation of the Trademark Law Treaty, encouraging efforts in other forums to resolve domain name conflicts with trademarks on the Internet, and pursuing measures to fight all optical media piracy.
Parterne vil desuden arbejde nært sammen om andre emner end TRIPs, ved f. eks. at sikre ratifikation og gennemførelse af de to nylige WlPO traktater, anspore til tiltrædelse og gennemførelse af traktaten om varemærkeret, fremhjælpe arbejdet i andre fora for at løse konflikter vedrørende do mænenavn med varemærker på Internettet og sætte ind mod piratkopiering af optiske medier.

One of the most important issues centres on the protocol extending the Ankara agreement to the ten new Member States. Turkey signed the protocol but at the same time issued a statement saying that the signature, ratification and implementation of the protocol does not represent recognition of the Republic of Cyprus, referred to in the protocol, in any way.
Et af de vigtigste forhold drejer sig om den protokol, der udvider Ankara-protokollen til de 10 nye medlemsstater, som Tyrkiet har undertegnet, idet landet dog samtidig og som tilføjelse til undertegnelsen udstedte en erklæring, hvor det hed, at undertegnelsen, ratificeringen og gennemførelsen af denne protokol på ingen måde betød anerkendelse af Republikken Cypern, som der henvises til i protokollen.

Combating terrorism must be a key element in political dialogue with third countries, with particular emphasis on ratification and implementation of inter national conventions, preventing the financing of ter rorism, addressing factors which contribute to terror ism, as well as nonproliferation and arms control.
Bekæmpelse af terrorisme skal være et centralt element i den politiske dialog med tredjelande, idet der skal lægges særlig vægt på ratifikation og gennemførelse af internationale konventioner, forebyggelse af finansiering af terrorisme, en indsats over for de faktorer, der bidrager til terrorisme, samt ikkespredning og våbenkontrol.

This report is therefore not intended to tackle the substance of the regulation and it does not comment on whether GSP+ beneficiaries do in fact continue to qualify for these trade preferences on the basis of good governance, sustainable development and ratification and implementation of UN conventions in the field of social, environmental and human rights.
Denne betænkning har derfor ikke til formål at behandle indholdet af forordningen, og den kommenterer ikke, hvorvidt GSP+-begunstigede faktisk fortsat kvalificerer sig til disse handelspræferencer på basis af god regeringsførelse, bæredygtig udvikling samt ratificering og gennemførelse af FN-konventioner inden for sociale og miljømæssige rettigheder samt menneskerettigheder.

Both meetings were preceded by a meeting at political level during which the EU raised a number of key concerns, stressing in particular the release of prisoners connected with the 1989 events in Tiananmen Square, speedy ratification and implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), reform of the re-education through labour system(RTL) and the importance of allowing for greater freedom of expression, including on the internet.
Forud for begge møder blev der holdt et møde på politisk plan, hvor EU tog en række centrale spørgsmål op og især fremhævede løsladelse af dem, der fængsledes i forbindelse med begivenhederne i 1989 på Tienanmenpladsen, hurtig ratifikation og gennemførelse af den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, reform af ordningen med genuddannelse gennem arbejde og betydningen af at tillade større ytringsfrihed, herunder på internettet.