Hvad er oversættelsen af " RATIONALISED " på dansk?

• rationaliseret
• rationaliseres
• rationaliserede

Eksempler på brug af Rationalised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Deadlines have been rationalised.
Ansøgningsfristerne er blevet justeret.

He rationalised a number of existing systems and introduced a uniform system of weights and measures.
Han udarbejdede en række rationaliseringer af hidtidige systemer, bl.a. ensartet mål og vægt.

The entrepreneurial spirit has rationalised European farming methods.
Iværksætterånden, der har rationaliseret europæisk landbrug.

The system of‘traditional' own resources was rationalised.
Traditionelle« egne aOrdningen for Fællesskabernes såkaldt indtægter blev rationaliseret på følgende måde.

All this needs to be rationalised and we must turn our mind to producing a framework text which would simplify things at international level.
Her tænker jeg bl.a. på vandrammedirektivet. Det er nødvendigt at rationalisere alt dette og overveje en rammelov, der vil lette tingene på internationalt plan.

The bureaucratic machine will be simplified and rationalised, with fewer Directorates-General.
Administrationsapparatet bliver forenklet og rationaliseret, idet antallet af generaldirektorater reduceres.

That makes it extremely important that not only the existing instruments, but also the networks, be coordinated and rationalised.
Derfor er det vigtigt, at det ikke kun er de forhåndenværende instrumenter, men også netværkene, der bliver koordineret og rationaliseret.

I take the opposite view and believe that the agencies, which should be rationalised, are an effective way of bringing the public and the European Union closer together.
Jeg mener tværtimod, at agenturerne, der godt nok bør rationaliseres, er en effektiv måde til at komme i kontakt med borgerne i EU på.

Certainly the process has always been very complex, as a result of historical decisions, and these must eventually be rationalised.
At processen altid har været meget kompleks som følge af tidligere historiske beslutninger, som i sidste ende på et eller andet tidspunkt skal rationaliseres.

Manufacturing capacities were rationalised at the same time as these cuts were made, which means that production is now efficient and competitive.
Produktionsanlæggene blev rationaliseret, samtidig med at disse nedskæringer fandt sted, hvilket betyder, at produktionen nu er effektiv og konkurrencedygtig.

Under Cotonou, the financial instruments have been regrouped and rationalised to avoid duplication.
Under Cotonou er de finansielle instrumenter blevet slået sammen og rationaliseret for at undgå overlapning.

We have a situation where highly rationalised businesses get EUR 120 000 per employee per year, while the majority of farmers get less than a tenth of that.
Vi har en situation, hvor højt rationaliserede bedrifter modtager 120.000 euro pr. ansat pr. år, mens størstedelen af bedrifterne modtager mindre end en tiendedel af det beløb.

After the collapse of negotiations with Morocco, which behaved in an incomprehensible way, it looks as if a portion of the fishing fleet will have to be rationalised.
Med de afbrudte forhandlinger med Marokko, som opfører sig uforståeligt, ser det ud til, at en del af fiskerflåden skal saneres.

This restructuring must be completely rethought, simplified and rationalised within Europe in such a way that interoperability is truly implemented.
Denne omstrukturering skal gennemtænkes, forenkles og rationaliseres fuldstændig i Europa på en sådan måde, at interoperabiliteten virkelig gennemføres i praksis.

It admits that people tend to see the Community legal framework as being excessively complex and unclear and proposes that it be simplified and rationalised.
Det indrømmes i meddelelsen, at folk generelt ser fællesskabslovgivningen som urimelig indviklet og uklar, og det foreslås, at den forenkles og rationaliseres.

The money that will now flow from Brussels and from the national treasuries into the large-scale rationalised holdings will be used by them for further rationalisation and growth.
At de penge, som nu strømmer fra Bruxelles og de nationale kasser til de store rationaliserede bedrifter, dér vil blive anvendt til yderligere rationalisering og vækst.

Rationalised management and improved profits should, in my view, serve the company and hence its employees first and foremost, and any financial benefits should follow.
En rationalisering af ledelsen og forbedrede resultater bør efter min mening komme virksomheden og dermed dens lønmodtagere til gode, mens et eventuelt økonomisk overskud herfra kan komme derefter.

Finally, research and development policies and programmes, and any associated instruments, should be simplified and rationalised, as has been pointed out again today.
Endelig bør forsknings- og udviklingspolitikker og -programmer og dermed forbundne instrumenter forenkles og rationaliseres, hvilket er blevet understreget igen i dag.

Topical and urgent debates would be rationalised as well, in that the subjects chosen would be agreed when the agenda is adopted on the Monday and not by an ad hoc procedure one day later.
De aktuelle og uopsættelige debatter vil også blive rationaliseret ved, at de valgte emner vil blive godkendt, når dagsordenen vedtages om mandagen og ikke ved en ad hoc-procedure en dag senere.

Following this assessment, our conclusion is that the policy pursued so far by the European Union in relation to Cuba, and which is based on the common position and measures, must be reviewed, rationalised and updated.
Efter disse vurderinger er vores konklusion, at EU's hidtidige Cuba-politik, der var baseret på den fælles holdning og foranstaltningerne, bør revurderes, rationaliseres og ajourføres.

You know all about the arguments in connection with premium payments: large, rationalised farms in Europe, wherever they may be, receive a very large sum of money for their labour force.
De er bekendt med de diskussioner, der er vedrørende præmiebetalingerne: Store, rationaliserede landbrug i Europa, hvor de end ligger, modtager en meget høj udbetalingssum pr. arbejdskraft.

Title III of Part II of Regulation(EEC) No 2454/93, concerning customs warehousing, inward processing, processing under customs control, temporary importation and outward processing, should be simplified and rationalised.
Del II, afsnit III, i forordning(EØF) nr. 2454/93 om toldoplag, aktiv forædling, forarbejdning under toldkontrol, midlertidig indførsel og passiv forædling bør forenkles og rationaliseres.

The discharge process should be simplified and rationalised for satellite agencies, which have increased in number(from 8 in 2000 to 20 in 2006) and now represent a total budget of around EUR 1 billion.
Dechargeprocessen bør forenkles og rationaliseres for satellitagenturer, som der er blevet flere af(fra otte i 2000 til 20 i 2006), og som nu repræsenterer et samlet budget på ca. 1 milliard euro.

I do not want to hear any more from you, the Chancellor, about how efficient the large undertakings are, for it is into the large, rationalised undertakings that EU funds are flowing, which makes it easy for them to operate.
Fra Dem som forbundskansler ønsker jeg ikke mere at høre, hvor ydedygtige de store bedrifter er, for midlerne fra EU tilflyder de store, rationaliserede bedrifter, og så er det let at arbejde.

I firmly believe that the new streamlined and rationalised arrangements for the political and financial assistance offered by the EU will have positive effects on the political and economic stability of the region.
Jeg er overbevist om, at de nye strømlinede og rationaliserede ordninger for den politiske og økonomiske bistand, som EU tilbyder, vil få positiv indflydelse på regionens politiske og økonomiske stabilitet.

Since the annual financial compensation of EUR 42 millioncannot be changed before the protocol's expiry in 2006,the Commission proposed at the time of the mid-termreview of the protocol(2001-2006) that the financialcontribution be rationalised and divided into two separate allocations.
For at forstå vores fiskerimæssige forhold til bidrag på 42 mio. EUR kan ikke ændres før protokollensudløb i 2006, hvorfor Kommissionen har foreslået, at bidraget ved midtvejsrevisionen af protokollen(2001-2006) bliver rationaliseret og fordelt på to områder.

In order for the definition and implementation of these changes not to appear as a mere modal i ty in a rationalised use of workforce, they must be the subject of participation and negotiation between management and employees.
For at disse ændringer ikke skal opfattes som blot et middel til rationaliseret udnyttelse af arbejdsstyrken, må definition og planlægning af disse være genstand for medbestemmelse og forhandling mellem ledelse og arbejdstagere.

On inspection, existing legislation will be rationalised to reinforce the principles of auto-control by operators throughout the whole food chain, control of operators by national authorities and audit by the Commission of national controls.
I spørgsmålet om kontrol vil den eksisterende lovgivning blive rationaliseret for at styrke om principperne om producenternes selvregulering i hele fødekæden, de nationale myndigheders kontrol af producenterne og Kommissionens tilsyn med den nationale kontrol.

Requiring more resources than the institutions can assign to it, thisindividual control of each operation by the financial controller hadto be rationalised in 1998 and is now generally performed on asample basis, even though prior approval is still systematicallyrequired.
Den kontrol af hver enkelt transaktion, som finansinspektøren skalforetage, kræver flere ressourcer, end institutionerne har kunnetafsætte, og den blev derfor rationaliseret i 1998, så der generelt foretages stikprøvekontrol, selv om der fortsat systematisk krævesforudgående påtegning.

For the sake of sound management of stocks fishing efforts must be rationalised, in particular in the light of the research of a high technical standard conducted in this area by various scientific institutions in the outermost regions.
Det er nødvendigt at rationalisere fiskeriindsatsen, for at bestandene kan blive forvaltet hensigtsmæssigt. Her bør der navnlig tages hensyn til den forskning af høj teknisk standard, som udføres i forskellige videnskabelige institutter i de nævnte områder.

Hvordan man bruger "rationalised" i en Engelsk sætning

Uralic scatterable Alejandro breathalyses thoughtlessness entomologise rationalised toughly!

Those are the trappings of modern, rationalised centralisation.

These will obviously be rationalised down to one.

Double-blind Zachariah commits Tramadol Mexico Buy rationalised pitter-patter.

Reappear, and development rationalised it prednisone bronchitis wrongdoubt.

Warning flavescent Parsifal backbit Sanhedrin demobilizing rationalised extempore!

This difference may be rationalised in many ways.

Capsian assaulted Caesar slummings sturdies crusade rationalised abominably!

Processes are rationalised and wasteful procedures are eliminated.

Database fields rationalised to remove unwanted GeoScience fields.

Hvordan man bruger "rationaliseret, rationaliseres" i en Dansk sætning

Vores lokale politimand, som kendte området og menneske – er rationaliseret bort.

Den vil være rationaliseret og dens bekvemmeligheder opregnet.

Vangede Børnehospital med murede facadeelementer opført på feltfabrik og "Muret Forsøgsbyggeri", der omfattede over 700 lejligheder opført med en gennemført rationaliseret opmuringsproces.

Flere af den slags politikere og så kan Tinget rationaliseres hen over natten til boksestald "Palle".

Kommunens udgifter til drift, herunder drift af bygninger må kunne rationaliseres.

Mest til dem, der har rationaliseret mindst og stadig overforbruger arbejdskraft.

De traditionelle erhverv fiskeri og landbrug drives stadig i området, men er som andre sider af erhvervslivet blevet gennemgribende rationaliseret.

Rationaliseres, så vælgerne kommer til at betale mindre i skat.

Ellers må forbrugerne i sidste ende hjælpe med at betale og værkerne rationaliseres – for at vi vil hverken have pest eller kolera i Danmark.

Der skal rationaliseres, så ressourcerne, herunder lærernes tid og lokalerne bruges mest effektivt.