Hvad er oversættelsen af " REALLY A PROBLEM " på dansk?

• virkelig et problem
• rigtig et problem

Eksempler på brug af Really a problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's not really a problem.
Det er ikke rigtig et problem.

This means that investment is not really a problem.
Det betyder, at investeringen er egentlig ikke et problem.

Is there really a problem here?
Er det virkelig et problem?

We patrol the surrounding area for Zs twice a day, so they aren't really a problem.
Vi patruljerer dagligt, så de er ikke noget problem.

They're not really a problem, except how they look.
De er ikke rigtig noget problem, undtagen udseendet.

For you, though, swallowing's not really a problem, now, is it?
For dig, er det at sluge, vist ikke et problem, vel?

It's also really a problem for where we need to go.
Det er virkelig også et problem for hvor vi skal hen.

But women sleep with them, so it's not really a problem.
Men kvinder går i seng med dem, så der er i virkeligheden ikke noget problem.

This isn't really a problem I know much about.
Det er i virkeligheden ikke noget problem, jeg kender til det.

The golf course problem, as has already been said, is not really a problem.
Som det allerede er blevet sagt, er golfbaneproblemet ikke et rigtigt problem.

Now, I'm not really a problem, because this would ruin your life.
Nu er jeg virkelig et problem, for det her ville ødelægge dit liv.

I will start with the reasoning behind the proposal: is there really a problem?
Jeg vil begynde med foranledningen til forslaget: Er der i virkeligheden noget problem?

This is really a problem and we are talking about the future of Europe.
Det er virkelig et problem, og det er Europas fremtid, der står på spil.

This is common with a lot of silicone sex toys and is not really a problem with proper care.
Dette er almindeligt med mange silikone sexlegetøj og er ikke rigtig et problem med korrekt pleje.

A stuffy nose is really a problem forof a pregnant woman.
En tøs næse er virkelig et problem foraf en gravid kvinde.

In your opinion, is it an immediateand urgent problem, more of a problem forthe future or not really a problem?
Er det efter Deres mening etproblem, som er hastende og skal tages opnu, et problem, der skal tages op i fremtiden, eller ikke noget egentligt problem?«?

Since losing fat is not really a problem, ectomorphs can take long rests between sets- at least one to two minutes.
Da tabe fedt ikke er virkelig et problem, kan ectomorphs tage lange pauser mellem sæt- mindst én til to minutter.

Just two minor points of critic- the bathroom and the shower were a bit small(though that was not really a problem) and they dont have a….
Kun to mindre punkter i Critic- badeværelset og bruseren var lidt lille(selvom det var ikke rigtig et problem) og de har ikke et sikkert for værdigenstande på værelset.

Well- it's not really a problem- in that this new version of the visual editor is much better than the previous editor.
Tja- det er egentlig ikke et problem- på, at denne nye version af den visuelle editor er meget bedre end den tidligere redaktør.

In my opinion, people who have a different view in the world of Muslims or in fundamentalist circles are not really a problem for the European Union.
Jeg mener, at også de, der faktisk har et andet standpunkt i det muslimske samfund eller i den fundamentalistiske verden, egentlig ikke udgør noget problem i Den Europæiske Union.

This isn't really a problem usually, but it can be a bit annoying having to enclose the filename in quotes for everything… anyway.
Dette er egentlig ikke et problem, der ofte, men det kan være lidt irriterende at skulle vedlægge filnavnet i anførselstegn for alt… alligevel.

Though it's missing an attribute list to help you choose your logo's feel, considering MashinMedia's commitment to modernism, this isn't really a problem- you know in advance what you're going to get.
Men den mangler en egenskabsliste, til at hjælpe dig vælge dit logos følelse, i betragtning af MashinMedieas engagement i modernisme, så er det egentligt ikke et problem- du ved på forhånd hvad du får.

To tell the truth, as some said, it is not really a problem of financial resources: the financial resources are there and they are considerable.
Det er sandt at sige, som nogle har anført, ikke så meget et problem om størrelsen af de økonomiske ressourcer, for der er bevilget sådanne, og andre betydelige beløb er stillet i udsigt.

However, are already going wrong, and this is something I find lacking in the speech, for governments cannot, of course, make all kinds of unconditional proposals, only then to retract them, with it then being said that there is not really a problem anyway.
Men der er allerede problemer nu, og det savner jeg i hans tale, for det er naturligvis ikke sådan, at regeringer uforpligtende kan stille alle mulige forslag for derefter at trække dem tilbage, og at vi derefter kan sige, at der jo egentlig ikke er nogen problemer.

For me, it is not really a problem, since as I mentioned I am really into the Japanese beauties, so much so, that I have already learned Japanese for the most part….
For mig er det egentlig ikke noget problem, da jeg som nævnt virkelig er interesseret i de japanske skønheder, så meget, at jeg allerede har lært japansk på forhånd….

In my excitement I forgot to take a photo of the box that the Electro Eggs arrived in but that's not really a problem as E-Stim Systems always dispatch goods under very plain packaging and so here is a pic of a previous delivery I have received from them to show you exactly what I mean.
I min spænding glemte jeg at tage et billede af boksen, som Electro Eggs ankom i, men det er ikke virkelig et problem som E-Stim Systems Send altid varer under meget almindelig emballage og så her er et billede af en tidligere levering, jeg har modtaget fra dem for at vise dig præcis, hvad jeg mener.

Well- it's not really a problem- in that this new version of the visual editor is much better than the previous editor. However, the manner in which you add custom toolbar buttons has changed.
Tja- det er egentlig ikke et problem- på, at denne nye version af den visuelle editor er meget bedre end den tidligere redaktør. Imidlertid har den måde, som du tilføjer brugerdefinerede knapper på værktøjslinjen ændret.

You really have a problem.
Du har virkelig et problem.

Really not a problem.
Det er intet problem.

This really became a problem.
Det er blevet et problem.

Hvordan man bruger "really a problem" i en Engelsk sætning

Not really a problem but minor annoyance.

Was there really a problem with Kaspersky?

F2L-OLL isn't really a problem for me.

Nothing really a problem with the ad.

They’re really a problem around here, too.

Ok, this isn’t really a problem haha.

There isn't really a problem with that.

That’s never really a problem for me.

Not really a problem for this user.

That was really a problem for us.

Hvordan man bruger "virkelig et problem" i en Dansk sætning

Det er da virkelig et problem der vil noget!« siger Gitte Gross. »Det er stadig min klare overbevisning at de nye EU-love især kommer industrien til gode.

Hvis du er høj, kan du kæmper med den seng, som er i tagskægget, men det var ikke virkelig et problem med os.

Hvis finanser er virkelig et problem, kan der være brudekjoler til rådighed gennem velgørende organisationer eller brugte brudekjoler.

Men da vi var kun fem mennesker, det var ikke virkelig et problem.

Men når man på den her måde udtaler sig og spreder usandheder på et pressemøde, så er der virkelig et problem.

Ikke virkelig et problem, da der er så mange tæt ved.

De løber rundt, sparker ledninger ud og går i vejen for scenemedarbejderne og er virkelig et problem,” afslører en kilde.

Hej Jeg har virkelig et problem med mine fodvorter.

Men fremadrettet ved dåb bliver det virkelig et problem.

Tina forklarer: ”Det er virkelig et problem for mange udsatte borgere, at kravene til dokumentation er så store”.