Hvad er oversættelsen af " REFERRED TO THE COMMITTEE " på dansk?

• henvist til udvalget

Eksempler på brug af Referred to the committee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such proposals shall be referred to the committee responsible for consideration.
Forslagene henvises til behandling i det kompetente udvalg.

Opinions forwarded by the Economic and Social Committee shall be referred to the committee responsible.
Udtalelser fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg henvises til behandling i det kompetente udvalg.

Any difficulties may be referred to the Committee provided for in Article 6 of this Agreement.
I tilfælde af vanskeligheder kan sagen forelægges for den i artikel 6 omtalte komité.

If this is not the case, the Council's position shall be referred to the committee responsible.
I modsat fald henvises Rådets forslag til det korresponderende udvalg.

During that year, 1 742 acts were referred to the committees, and a total of 4 323 consultations of all kinds were conducted.
I 2000 fik udvalgene forelagt 1 742 retsakter, og der har i alt været 4 323 høringer af alle slags opført på deres dagsordener.

PATTERSON(PPE).- Madam President, I think there are two precise points which should be referred to the Committee on the Rules of Procedure.
PATTERSON(PPE).-(EN) Fru formand, der er efter min mening to præcise områder, der bør henvises til behandling i Udvalget om Forretningsordenen.

I would like this to be referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Jeg vil gerne have det spørgsmål henvist til Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet.

I therefore request that the matter be referred to the committee responsible.
Derfor opfordrer jeg til, at sagen overdrages til det ansvarlige udvalg.

I also recognise the rapporteur's concerns about the length of time taken by the Commission and the Court of Justice to resolve cases referred to the Committee.
Jeg anerkender ligeledes ordførerens bekymring over den lange tid, det tager for Kommissionen og Domstolen at afslutte sager, der henvises til udvalget.

This matter will, as requested by Mr Pearce, be referred to the Committee on the Rules of Procedure.
Dette spørgsmål vil efter anmodning fra hr. Pearce blive henvist til udvalget for forretningsordenen.

Any request addressed to the President by a Member or a former Member to defendprivileges and imrnunities shall be announced in Parliament and referred to the committee responsible.
Enhver anmodning fra et medlem eller et tidligere medlem til formanden om beskyttelse afirmmuritet og privilegier meddeles pi plenannodetog henvises til det kompetente udvalg.

The Prime Minister may suspend a decision which has been referred to the Committee, until the latter has decided the matter.
Statsministeren kan suspendere en Beslutning, som er forelagt for Nævnet, indtil dettes Afgørelse foreligger.

Where a dispute is referred to the Committee, a copy of a special agreement between the parties, within the meaning of Articles 20 and 22 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, shall be communicated to the Chairman of the Committee..
En sag er anlagt ved Udvalget, naar et eksemplar af den voldgiftsaftale, der er indgaaet i henhold til artiklerne 20 og 22 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, er sendt til formanden for dette Udvalg..

Mr President, regrettably this directive was not referred to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
Hr. formand, dette direktiv blev beklageligvis ikke sendt til Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi.

CASTLE(S).- Mr President, to return to the matter raised by Mr McMahon, is the President properly informed, because I have been led to understand that this report, which the Commission tried to railroad through the Parliament without debate, is now follow ing the correct procedure and has been referred to the committee?
Castle(S).-(EN) Hr. formand, for at vende tilbage til det af hr. McMahon rejste spørgsmål: Er Parlamentet ordentligt informeret, for jeg har fået den opfattelse, at dette forslag, som Kommissionen prøvede at tromle igennem Parlamentet uden for handling, nu følger den korrekte procedure og er blevet henvist til udvalg?

Such proposed amendments shall be translated, printed, distributed and referred to the committee responsible, which shall examine them and decide whether to submit them to Parliament.
Sådanne forslag oversættes, trykkes, omdeles og henvises til det kompetente udvalg, som behandler dem og afgør, om de skal forelægges for Parlamentet.

Secondly, when I do receive such a request, I shall simply follow Rule 6 of the Rules of Procedure, which says that any request addressed to the President by the appropriate authority of a Member State- it is clear, therefore, that the authority is the appropriate one- that the immunity of a Member be waived shall be announced in Parliament- that is the rule- and referred to the committee responsible.
Desuden vil jeg, når jeg modtager denne anmodning, blot følge artikel 6 i forretningsordenen, hvor det fremgår, at enhver anmodning fra en medlemsstats kompetente myndighed til formanden- det vil så stå klart, om myndigheden nu også er kompetent- om ophævelse af et medlems immunitet meddeles på plenarmødet og henvises til det kompetente udvalg.

He has put in a lot of work since this own-initiative report was first referred to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection almost three years ago in October 1994.
Han har gjort et stort arbejde, siden denne initiativbetænkning første gang blev henvist til Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse for næsten tre år siden i oktober 1994.

We also raised the question of British Airways interference in the computers of Virgin Airways and I asked that the matter be referred to the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
Vi rejste også spørgsmålet om British Airways' indblanding i Virgin Airways' computere, og jeg bad om, at spørgsmålet blev henvist til Udvalget om Retlige Anliggender og Borger nes Rettigheder.

As soon as he is informed that the matter has been referred to the Committee, the applicant shall forthwith forward to the Committee a copy of the information and particulars referred to in Article 17 1.
Så snart ansøgeren har fået meddelelse om, at sagen er forelagt udvalget, sender han dette en kopi af de i artikel 17, stk. 1, omhandlede oplysninger.

Mr Pannella.-(IT) Mr President, in paragraph 3 of the minutes it states that I requested that the'matter' be referred to the Committee on the Verification of Credentials.
Pannella.-(IT) Hr. formand, i punkt 3 i protokol len henvises der til min anmodning om, at denne sag bliver henvist til udvalget til valgs prøvelse.

My report is based on one of three Commission proposals referred to the committee, which were drawn up with a view to fulfilling the obligations imposed by Article 7a of the EC Treaty.
Grundlaget for min betænkning er det ene af de tre forslag, Kommissionen har forelagt udvalget, og som blev udarbejdet med henblik på at opfylde forpligtelserne i henhold til artikel 7 A i EF-traktaten.

But we should not only criticise the Council and the Commission and if you allow me Mr President, in the time which remains, I must also criticise Parliament and the presidency, because I had the honour and responsibility of adding to the Fernández Albor report a recommendation which, I know not why, the presidency of the European Parliament has referred to the Committee on the Rules of Procedure.
Og for ikke kun at kritisere Rådet og Kommissionen, vil jeg i den tid, der er tilbage- hvis formanden tillader det- også rette en kritik mod Parlamentet og dens Formandskonference, for jeg har haft den ære og det ansvar at tilføje en henstilling til hr. Fernández-Albors betænkning, som Parlamentets Formandskonference uvist af hvilken grund har henvist til Udvalget for Forretningsordenen.

It is open to you to propose an amendment to the Rules, Mr Janssen van Raay, which would be referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Hr. kollega, De har mulighed for at fremsætte et forslag, som så vil blive videresendt til Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet.

The opinion may include amendments to the text referred to the committee and suggestions for parts of the motion for a resolution submitted by the committee responsible, but shall not include any motion for a resolution as such.
Udtalelsen fra det rådgivende udvalg kan indeholde ændringsforslag til den til udvalget henviste tekst og forslag om dele af beslutningsforslaget fra det korresponderende udvalg, men kan ikke indeholde et beslutningsforslag.

Madam President, the previous Minutes noted that the rejected request for an urgent debate on criminality would be referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Fru formand, i den sidste protokol er det noteret, at afvisningen af uopsættelighed hvad angår kriminaliteten henvises til Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet.

In accordance with Article 2 of Directive 93/41/EEC,'Applications for making authorizations which have been referred to the Committee for Proprietary Medicinal products or to the Committee for Veterinary Medicinal products before 1 January 1995 in accordance with Article 2 of Directive 87/22/EEC and in respect of which the Committee concerned has not given an opinion by 1 January 1995 shall be considered in accordance with Regulation(EEC) No 2309/93.
I henhold til artikel 2 i direktiv 93/41/EØF gælder følgende:»Ansøgninger om markedsføringstilladelse, som inden den 1. januar 1995 er forelagt for Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter eller Udvalget for Veterinærlægemidler i henhold til artikel 2 i direktiv 87/22/EØF, og hvorom det pågældende udvalg ikke har afgivet udtalelse den 1. januar 1995, anses for at opfylde bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 2309/93.«.

What has been recorded is that Mr Rübig asked the President a question about crime in Brussels and about whether this subject has been referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Dér står nemlig, at hr. Rübig spurgte formanden om emnet kriminaliteten i Bruxelles og om, hvorvidt emnet var blevet henvist til Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet.

Pursuant to the second paragraph of Rule 7(4) of the Rules of Procedure, the matter was referred to the committee responsible, namely the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
I henhold til andet afsnit i artikel 7, stk. 4, i forretningsordenen blev sagen henvist til det kompetente udvalg, nemlig Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked.

The EEC Treaty refers to the Committee in Article 4 and in Articles 193 to 198.
I TEØF er Udvalget omhandlet i artikel 4 og 193 til 198.

Hvordan man bruger "referred to the committee" i en Engelsk sætning

Read twice and referred to the Committee on Judiciary.

The matter was referred to the Committee on Law.

Referred to the Committee on Agriculture and Natural Resources.

other strategic matters referred to the Committee by members.

The bill was referred to the Committee on Appropriations.

referred to the Committee on Environment and Public Works.

The bill was referred to the Committee on Agriculture.

The bill was referred to the Committee on Education.

No bills were referred to the committee this week.

It was referred to the Committee on Foreign Relations.

Hvordan man bruger "henvist til udvalget" i en Dansk sætning

Da der ikke var opnået enighed på dag 60, blev sagen henvist til Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP).

Efter 1.beh henvist til Udvalget vedrørende Færøske Forhold(UFF).

Udkalstet til afgørelse om indgåelse af aftalen om udtrædelsen var blevet henvist til Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, jf.

Efter 1.beh henvist til Udvalget for Videnskab og Teknologi (UVT).

Forhandlingerne startede kl. 1319 og sluttede kl. 1408 med, at beslutningsforslaget blev henvist til Udvalget for Forretningsordenen. 12) 1.

Efter 1.beh henvist til Udvalget vedrørende Færøske Forhold (UFF).

Trafik- og parkeringsplan for Frederiksbjerg - endelig vedtagelse Henvist til Udvalget for Tekniske Anliggender for så vidt angår indstillingens punkt 1, 2, og 3.

Jeg foreslår, at forslaget til folketingsbeslutning bliver henvist til Udvalget for Forretningsordenen.

Møller ønskede ikke Sagen henvist til Udvalget for Byens Udvidelse og Bebyggelse.

Under rigsdagens behandling blev forslaget henvist til udvalget om Ribe-Bramminge banens forlængelse.