Eksempler på brug af Required under article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
CE marking, if required under Article 10.
CE-mærkning, hvis dette kræves i henhold til artikel 10.Each company assuming responsibility for operating a passenger ship shall, where required under Articles 4 and 5.
Rederier, der driver sejlads med passagerskibe, skal, når det kræves i artikel 4 og 5.The analyses required under Article 5, and.
The own funds of electronic money institutions shall not fall below the amount required under article 6.
En udsteder af elektroniske penge skal råde over en egenkapital, The proof required under Article 32 shall be furnished as follows.
Details of the technical documentation required under Article 2(3);
Naermere oplysninger om det tekniske dokumentationsmateriale, der kraeves i henhold til artikel 2, stk. 3.The particulars required under Article 6 of Directive 78/631/EEC, in particular those mentioned in paragraph 2(d),(g),(h) and(i), and paragraphs 3 and 4 of that Article and information on first aid;
De angivelser, der kraeves i henhold til artikel 6 The financial security by the applicant, orany other equivalent provision, as required under Article 8(a)(iv) of this Directive.
Ansøgerens sikkerhedsstillelse ellerandre tilsvarende forholdsregler, som kræves i henhold til artikel 8, litra a, nr. iv.Make available all the information required under article 9 of this Regulation, and undertake to update this information at the request of the manager of the database or whenever such updating is necessary to ensure that the information remains reliable.
Stille alle de oplysninger til rådighed, som kræves ifølge artikel 9 i nærværende forordning, og opdatere disse oplysninger efter anmodning fra databaseadministratoren, eller så snart en opdatering er nødvendig, for at sikre, at oplysningerne fortsat er pålidelige.The Commission may still issue during the Finnish presidential term a proposal as required under Article 255 for rules on transparency.
Kommissionen fremlægger endnu under det finske formandskab et forslag til åbenhedsreglement, som krævet i artikel 255.The consent of the Minister for Finance, which is required under Articles 10.1 and 13.1( b) of the Central Bank Act 1997 before the Bank may refuse to approve the rules of a payment system or subsequently revoke such approval, is unrestricted and may therefore also extend to the Bank s ESCB-related involvement in payment systems.
Finansministerens godkendelse, som er krævet i henhold til artiklerne 10.1 og 13.1( b) The invoice on the basis of which the customs value of the goods is declared, as required under Article 181;
First of all, of course, it is one of the four institutions required under Article 4 ofthe EEC Treaty to carry out the tasks entrusted to the Community.
Domstolen er naturligvis først og fremmest en af de fire institutioner, som i henhold til EØF-Traktatens artikel 4 skal varetage de opgaver, der påhviler Fællesskabet.Measures resulting from the application of paragraph 1 shall be included in the programmes of measures required under Article 11.
Foranstaltninger, A summary of the measures required under Article 11 which are envisaged as necessary to bring the bodies of water progressively to the required status by the extended deadline, the reasons for any significant delay in making these measures operational, and the expected timetable for their implementation are set out in the river basin management plan.
Vandområdeplanen indeholder en oversigt over de foranstaltninger, der kræves i henhold til artikel 11 og anses for nødvendige for gradvis at bringe vandet New procedural requirements Wide agreement existed in the group that unanimity in the Council should continue to be required under Article 308.
These interest rates will be used to assess the degree of convergence of these countries, as required under Article 121 of the Treaty establishing the European Community the Treaty.
Disse rentesatser vil blive anvendt Only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those required under Article 54.
Men kun såfremt de oplysninger, der videregives, er underlagt en tavshedspligt, der er mindst svarer In order to ensure the quality of the products imported under tariff quotas 09.0074 and 09.0075, eligibility for the zero import duty shall be conditional on importers lodging,in addition to any security required under Article 248 of Regulation(EEC) No 2454/93, an import security of EUR 5 per tonne with the competent customs authorities on the day the declaration of release for free circulation is accepted.
If one the founder companies is an SE, the European Works Council must be consulted where establish ment of the latter is required under Article 100.
Når et stiftende selskab er et SE-selskab, henvises der til det europæiske samarbejdsudvalg, når et sådant i følge artikel 100 skal oprettes.When such direct information cannot be collected,in particular for the back data required under Article 2( 5), best estimates may be transmitted.
Kan der ikkeindhentes sådanne direkte oplysninger, navnlig Extension of the deadline, and the reasons for it, are specifically set out andexplained in the river basin management plan required under Article 13.
Forlængelse af fristen er sammen med begrundelsenherfor udtrykkeligt fastsat og forklaret Such designation and the reasons for it shall be specifically mentioned in the river basin management plans required under Article 13 and reviewed every six years.
En sådan udpegning og begrundelsen herfor anføres udtrykkeligt Directive 75/442/EEC does not prevent a Member State from designating the director of a water purification company, set up by the public authorities,as the competent authority within the meaning of Article 5 to issue the permit required under Article 8 of the Directive.
Direktiv 75/442/EØF er ikke The reasons for those modifications or alterations are specifically set out andexplained in the river basin management plan required under Article 13 and the objectives are reviewed every six years;
Grundene Masters of Community vessels exercising fishing activities directed at demersal species shall record the information required under Article 19b in their logs.
Førere af EF-fartøjer, der udøver fiskeri efter demersale arter, skal indføre de ifølge artikel 19b krævede oplysninger i deres logbog.On the basis of information sent to the Commission by Finland,the Commission forwarded to the Council the report required under Article 8 of Regulation(EEC) No 2358/71.
På grundlag af oplysninger fra Finland,har Kommissionen sendt Rådet den rapport, der kræves i henhold til artikel 8 However, I should like to stress that careful evaluation of a centralised procedure would be done in the Commission report required under Article 30 of the directive.
Jeg vil dog gerne understrege, at der vil være en omhyggelig vurdering af en centraliseret procedure The home Member State shall require an ARM tohave adequate policies and arrangements in place to report the information required under Article 23 of Regulation(EU) No…/….
Hjemlandet stiller krav om, aten ARM har etableret egnede politikker og ordninger Throughout this Directive any provisions requiring the giving of information relating to noise shall apply only where that information is required under Article 3 of Council Directive 86/594/EEC 4.
Bestemmelser i dette direktiv, der kræver oplysninger om støj, finder kun anvendelse, når sådanne oplysninger kræves fremlagt ifølge artikel 3 i Rådets direktiv 86/594/EØF 4.
