Hvad er oversættelsen af " RETURNED TO MEDINA " på dansk?

• vendte tilbage til medina

Eksempler på brug af Returned to medina på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Abdullah and the Muhajirin returned to Medina with their prisoners, camels, and spoils.
Abdullah og Muhajirin vendte tilbage til Medina med deres fanger, kameler, og byttet.

Consequently, when the Prophet,(salla Allahu alihi was sallam), reached Tabuk there was no engagement whereupon he returned to Medina.
Derfor når profeten(Salla Allahu alihi var sallam) nåede Tabuk var der ingen engagement hvoreftervendte han tilbage til Medina.

As for the Muslims, they returned to Medina rejoicing in the blessings Allah had sent them.
Som for muslimerne, de vendte tilbage til Medina glæde i de velsignelser Allah havde sendt dem.

Osama could not bear to leave the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) in such condition so he returned to Medina to visit him.
Osama kunne ikke bære at forlade Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) i en sådan tilstand, så han vendte tilbage til Medina for at besøge ham.

He returned to Medina late one night but it was not long before the news of his return became known.
Han vendte tilbage til Medina sent en nat, men det varede ikke længe før nyheden om hans tilbagevenden blev kendt.

It was now Thursday and the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) with his Companions returned to Medina and learned that both Shammas and Malik had died from their wounds.
Det var nu torsdag og Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) med hans ledsagere vendte tilbage til Medina og lærte, at både Shammas og Malik var døde af deres sår.

Just before Amr returned to Medina he was told that his aggressors from the Saleem had learned of their presence from one of Abu Bara's tribe.
Lige før Amr vendte tilbage til Medina fik han at vide, at hans aggressorer fra Saleem havde lært af deres tilstedeværelse fra en af Abu Bara stamme.

As soon as Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) arrived in Mecca he offered Umra, the lesser pilgrimage, after which he returned to Medina to await the birth of his child.
Så snart profeten Muhammed(Salla Allahu alihi wa sallam) ankom i Mekka han tilbød Umra, jo mindre pilgrimsfærd, hvorefter han vendte tilbage til Medina at afvente fødslen af sit barn.

Ka'b however, had not returned to Medina and chosen to live in a fortress south east of Medina, beyond the houses of the tribe of Bani An-Nadir.
Ka'b dog ikke var vendt tilbage til Medina og valgt at leve i et fort syd øst for Medina, ud over de huseStamme Bani An-Nadir.

Meanwhile, outside the fortresses, Abu Lubabah's companions awaited his return, however, such was his deep shame and regret that he left the fortress by another entrance and returned to Medina alone.
I mellemtiden, uden for de fæstninger, Abu Lubabah ledsagere ventede hans tilbagevenden, var imidlertid sådan hans dybe skam og beklager, at han forlod fæstning af en anden indgang og vendte tilbage til Medina alene.

During this time Sa'ad Ubadhah's son, returned to Medina and arranged for a herd of camels to be loaded with dates and driven to the camp.
I løbet af denne tid Sa'ad Ubadhah søn, vendte tilbage til Medina og sørgede for en flok kameler til at værelæsset med datoer og kørt til lejren.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and his Companions pursued Abu Sufyan until they reached a place called Karkaratu'l Kudr but the Koraysh were nowhere in sight and it was thought pointless to continue any further, so they returned to Medina.
Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og hans ledsagere forfulgte Abu Sufyan, indtil de nåede et sted kaldet Karkaratu'l Kudr men Koraysh var intetsteds i syne, og det blev anset for formålsløst at fortsætte videre, så de vendte tilbage til Medina.

As the brothers took their rest, Waleed slipped away and returned to Medina where he went directly to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and embraced Islam.
Da brødrene tog deres hvile, Waleed gled bort og vendte tilbage til Medina, hvor han gik direkte til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og omfavnede Islam.

Having read the letter, Heraclius inquired of Dihyah whether it was customary for the Prophet and the Muslims to practice circumcision, whereupon he replied in the affirmative and Heraclius confided that he believed and gave Dihyah fine gifts as a token of his respect before he returned to Medina.
Have læst brevet, Herakleios spurgte Dihyah om det var sædvane for profeten og muslimerne at praktisere omskæring, hvorefter han svarede bekræftende og Heraklios betroede, at han troede, og gav Dihyah fine gaver som et tegn på hans respekt, før han vendte tilbage til Medina.

Soon after Osama, who was so very worried about the Prophet's condition, returned to Medina yet again and was overjoyed to see that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was able to pray once again in the Mosque.
Snart efter Osama, der var så meget bekymret om profeten tilstand, vendte tilbage til Medina endnu en gang og var overlykkelig over at se, at Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) blev i stand til at bede igen i moskeen.

When Al-Abbas told the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) that Umarah the daughter of Hamza's widowed wife Salma, was living with them on account of his wife's kinship to her, Ali suggested that when they returned to Medina, Umarah should return with them in Lady Fatima's howdah in Arabic howdaj.
Da Al-Abbas fortalte Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), som Umarah datter af Hamza er enke kone Salma, levede med dem på grund af hans kones slægtskab til hende, Ali foreslog, at nårvendte de tilbage til Medina, bør Umarah vende tilbage med dem i Lady Fatimas howdah i arabisk howdaj.

Abdullah knew there was a severe penalty to pay for killing another Muslim and had feared that if he returned to Medina he would be put to death on account of the gravity of his sin, so instead he went to Mecca where he renounced Islam.
Abdullah vidste, at der var en alvorlig straf for at betale for at dræbe en anden muslim og havde frygtet, at hvis han vendte tilbage til Medina han ville blive sat til døden på grund af grovheden af hans synd, så i stedet gik han til Mekka, hvor han har givet afkald på islam.

The person the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) chose to pass judgment on the Krayzah was their chieftain, Sa'ad, Mu'adhs son and so some of the Companions returned to Medina to convey the message to him and found him being nursed in the Mosque by Rufaydah, a lady from the tribe of Aslam.
Den person Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) valgte at fælde dom over Krayzah var deres høvding, Sa'ad, Mu'adhs søn og så nogle af de ledsagere vendte tilbage til Medina at viderebringe budskabet til ham og fandt ham at blive plejet i moskeen ved Rufaydah, en dame fra stammen af Aslam.

Upon their return to Medina they found his prophecy had been realized.
Efter deres tilbagevenden til Medina fandt de hans profeti var blevet realiseret.

For three days before the Prophet's return to Medina they fought against him and finally surrendered under the same terms as their brethren in Khaybar.
I tre dage før profetens tilbagevenden til Medina de kæmpede imod ham, og til sidst overgav sig under de samme vilkår som deres brødre i Khaybar.

Upon their return to Medina the spoils of war were distributed evenly amongst those who had taken part in the campaign.
Efter deres tilbagevenden til Medina krigsbyttet blev fordelt ligeligt blandt dem, der havde deltaget i kampagnen.

Upon his return to Medina, he spoke to his family and encouraged them to embrace Islam.
Efter sin tilbagevenden til Medina, talte han til sin familie og opfordrede dem til at omfavne Islam.

Upon their return to Medina they went straight to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to inform him of their accomplishment.
Efter deres tilbagevenden til Medina de gik lige til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) for at informere ham om deres realisering.

Upon their return to Medina, Osama went to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) who greeted him affectionately and asked him to tell him about the hostilities.
Efter deres tilbagevenden til Medina, Osama gik til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), der hilste ham kærligt og bad ham om at fortælle ham om fjendtlighederne.

The army had already broken camp and were marching northward, but as soon as Osama received the news he ordered their return to Medina.
Hæren havde allerede brudt lejr og marcherede nordover, men så snart Osama modtog nyheden beordrede han deres tilbagevenden til Medina.

A proxy marriage was performed by the Negus of Abysinnia and upon her return to Medina a formal marriage celebration took place.
En proxy ægteskab blev udført ved Negus af Abysinnia og på hendes tilbagevenden til Medina et formelt ægteskab fest fandt sted.

However, during the pilgrimage season of the following year, Abu Sufyan seized and elderly Ansar on his return to Medina from his pilgrimage and sent word that he would not release him until Amr was released.
Men i løbet af pilgrimsfærden sæson af det følgende år, Abu Sufyan beslaglagt og ældre Ansar ved sin tilbagevenden til Medina fra sin pilgrimsfærd og sendte ord, at han ikke ville løslade hamindtil Amr blev frigivet.

The pilgrimage was over and it was time to return to Medina.
Pilgrimsrejsen var overstået og det var tid til at vende tilbage til Medina.

When it came time to return to Medina, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) invited Salamah to ride pillion behind him on Al-Adba, his she-camel.
Da det kom tid til at vende tilbage til Medina, Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) inviterede Salamah at ride pillion bag ham på Al-Adba, hans hun-kamel.

When the Ghassanis saw the new formation they mistakenly thought that reinforcements had arrived and were afraid of being trapped and driven into the desert and gave up their pursuit so the Muslims were able to return to Medina with the minimal loss.
Når Ghassanis så den nye formation de fejlagtigt troede, at forstærkninger var ankommet og var bange for at blive fanget og drevet ud i ørkenen og opgav deres udøvelse så muslimerne var i stand til at vende tilbage til Medina med minimalt tab.

Hvordan man bruger "returned to medina" i en Engelsk sætning

He stayed there for the next two months and then returned to Medina without fighting. . . .

After a while, the Imam (a) returned to Medina and stayed there until the end of al-Ma'mun's rule.

Then the Messenger of God (S.A.W.A.) returned to Medina and stopped there for Dhu al-Hijja, Muharram and Safar.

There after a while he went to Aden and again returned to Medina to participate in Haj ceremony.

He now perhaps did not know what to do, and returned to Medina after an absence of two months.

Zaid bin Harithahra and his companions returned to Medina with success and triumph, with a large value of spoils.

Thus, the threat of violence in the holy sanctuary of Mecca, Allah’s Apostle returned to Medina without performing the Umrah.

Then he returned to Medina without meeting war and remained there for the rest of Safar and the beginning of Rabi’ul-awwal.

The Muslims believed this treaty humiliated them and Muhammad, but when he returned to Medina he proclaimed the treaty a victory.

One year later, after his father's death, he returned to Medina to work as a teller at Old Phoenix Bank. 3.

Hvordan man bruger "vendte tilbage til medina" i en Dansk sætning

Profeten vendte tilbage til Medina uden at have kæmpet.

I dyb sorg, blev martyrerne begravet og de troende vendte tilbage til Medina. 28/37 29.

Efter at muslimerne vendte tilbage til Medina, irettesatte Muhammed skarpt de "hyklere", som var blevet tilbage og havde undladt at støtte ham.

Da muslimerne vendte tilbage til Medina, for at begræde og sørge over de døde, befalede Profeten, at begrædelsen over Hamza bør være den første.

Saad vendte tilbage til Medina, alene, for Umayr var en blandt de 14 muslimske martyrer, der faldt i slaget.

I dyb sorg, blev martyrerne begravet og de troende vendte tilbage til Medina.