Hvad er oversættelsen af " RETURNED TO ROME " på dansk?

• vendte tilbage til rom
• vendt tilbage til rom

Eksempler på brug af Returned to rome på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He returned to Rome after Sulla's death.
Han vendte tilbage til Rom efter Sullas død.

Do you think it could be captured, returned to Rome?
Kan den erobres tilbage til Rom?

Has she returned to Rome, absent farewells?
Er hun vendt tilbage til Rom, uden at sige farvel?

I long for constraints to be shed and our fortunes returned to Rome.
Jeg længes efter at undslippe disse bånd og vende tilbage til Rom.

He then returned to Rome and was appointed dictator.
Han vendte tilbage til Rom og blev udnaevnt diktator.

The once brilliant student returned to Rome an altered man;
Den engang strålende studerende vendte tilbage til Rom en ændret mand;

Scipio returned to Rome as large triomfater back.
Scipio vendte tilbage til Rom i triumf efter felttoget i Spanien.

Someone is trying to make you believe… the Illuminati themselves have returned to Rome.
Nogen prøver at bilde dem ind, at Illuminati selv er vendt tilbage til Rom.

He will be returned to Rome or to a stable.
Han bliver sendt tilbage til Rom eller til en stald.

BCE: Caesar's army annihilated the opposition in Farther Spain and he returned to Rome.
Bce: cæsars hær Tilintetgjort oppositionen i længere SPANIEN OG han vendte tilbage til Rom.

BCE: Caesar returned to Rome and ran for consul for the next year.
Bce: cæsar vendte tilbage til Rom og kørte i konsul for næste år.

Someone is trying to make you believe… the Illuminati themselves have returned to Rome.
Nogen vil have dig til at tro, at Det Illuminati er vendt tilbage til Rom.

However, Beltrami returned to Rome in 1891 and spent his last years teaching there.
Men Beltrami vendt tilbage til Rom i 1891 og tilbragte sine sidste år undervise dér.

Someone is trying to make you believe… the Illuminati themselves have returned to Rome.
Nogen forsøger at få dig til at tro Illuminati selv er vendt tilbage til Rom.

When he returned to Rome he was elected to be a tribune for the military.
Når han vender tilbage til Rom han blev valgt til en talerstol for den militære.

Men under your command will be permitted to enlist in my legions and returned to Rome as Romans.
Jeres mænd kan slutte sig til mig og vende tilbage til Rom som romere.

BCE: After Sulla's death Caesar returned to Rome and entered the government as a prosecuting attorney.
Bce: Efter Sulla afgår ved døden cæsar vendte tilbage til Rom og trådte regeringen som en retsforfølgende Attorney.

Primary sources Letter dated 27.9.1803 from Stanley to Thorvaldsen, which indicates that Thorvaldsen has returned to Rome.
Primærkilder Brev af 27.9.1803 fra Stanley til Thorvaldsen, hvoraf det indirekte fremgår, at Thorvaldsen er kommet tilbage til Rom.

Octavius returned to Rome and found that Caesar's will made him Caesar's adopted son and heir to his political and personal fortune.
Octavius vendte tilbage til Rom og konstaterede, at Cæsars bliver gjort ham Cæsars vedtaget søn og arving til hans politiske og personlige formue.

Porphyry certainly did go on to edit the works of Plotinus, for he returned to Rome in about 282 which was about 12 years after Plotinus died.
Porphyry sikkert gjorde gå på for at redigere værker af Plotin, for han vendte tilbage til Rom i omkring 282 der var omkring 12 år efter Plotin døde.

The once brilliant student returned to Rome an altered man; for his holiness, learning, and humility, he was declared by all to be worthy of the episcopal dignity.
Den engang strålende studerende vendte tilbage til Rom en ændret mand; for hans hellighed, læring og ydmyghed, blev han erklæret af alle at være værdig til den biskoppelige værdighed.

Despite the fact that Porphyry's views were not completely at one with those of Plotinus, this description by Heath is a fair one. Porphyry certainly did go on to edit the works of Plotinus, for he returned to Rome in about 282 which was about 12 years after Plotinus died.
Trods det faktum, at porfyr's synspunkter ikke var helt i et med de af Plotin, denne beskrivelse af Heath er et retfærdigt. Porphyry sikkert gjorde gå på for at redigere værker af Plotin, for han vendte tilbage til Rom i omkring 282 der var omkring 12 år efter Plotin døde.

While there he learned of the assassination of Julius Caesar. Octavius returned to Rome and found that Caesar's will made him Caesar's adopted son and heir to his political and personal fortune.
Mens han om mordet på Julius Cæsar. Octavius vendte tilbage til Rom og konstaterede, at Cæsars bliver gjort ham Cæsars vedtaget søn og arving til hans politiske og personlige formue.

When Bindesbøll returned to Rome he sent a polychrome prestige project, a"Portico for the Pleasure of the Public", to Copenhagen, a project which was intended to show the building authorities that he was better than both Hetsch and Schinkel.
Da Bindesbøll kom tilbage til Rom, sendte han et polykromt prestigeprojekt. En Portik til Publikums Fornøjelse, til København, der skulle vise bygningskommissionen, at han var bedre end både Hetsch og Schinkel.

Presumably September 1803 Returns to Rome from his summer stay at Albano.
Antagelig september 1803 Vender tilbage til Rom fra sit sommerophold i Albano.

He isn't returning to Rome.
Han tager ikke med tilbage til Rom.

We cannot return to Rome in disgrace.
Vi kan ikke vende hjem til Rom i skam.

Could you put off your return to Rome just long enough?
Kan du udsætte din rejse til Rom længe nok?

And courage to confront them, speeding your return to Rome.
Mod at mødes med dem. Det fremskynder din hjemkomst til Rom.

You will take half the men, return to Rome immediately.
Du skal tage halvdelen af mændene, vende hjem til Rom med det samme.

Hvordan man bruger "returned to rome" i en Engelsk sætning

Giuliano finally returned to Rome when Alexander VI died in 1502.

You do know that Clarence Pope returned to Rome in 2007?

Then, sentenced to death before being returned to Rome for execution.

The plane returned to Rome safely and no casualties were recorded.

Dominic returned to Rome and was given the church of St.

Caesar eventually pardoned him, but Cicero returned to Rome very cautiously.

and in subsequent years returned to Rome as a course instructor.

This person or these persons then returned to Rome with Hebrews.

He only returned to Rome for a brief period from 1841-42.

Dated around 1516, the piece returned to Rome with the Aldobrandini collection.

Hvordan man bruger "vendte tilbage til rom" i en Dansk sætning

Før vi vendte tilbage til Rom, kørte vi langs verdens smukkeste kyst (?) og gjorde et kort ophold i Sorrento.

Imens med tilbageslag var Trajanus helbred blevet forværret og han var allerede syg da han vendte tilbage til Rom.

I sidste ende, forhandlingerne mislykkes, og de udsendinge vendte tilbage til Rom.

Han blev uddannet i Athen, hvorefter han vendte tilbage til Rom, hvor han holdt et retslige funktioner.

Pompey blev den eneste militære og politiske magt og krævede, at kejseren vendte tilbage til Rom som privatborger.

Da Eustacius vendte tilbage til Rom, var kejser Trajan død og var blevet efterfulgt af Hadrian, som var en endnu større tyran.

Da general Amé vendte tilbage til Rom, sørgede han for, at planerne blev lækket, og Hitler måtte skrinlægge planerne.

Selv om en smule langt, foreslår jeg du besøger Rocca Calascio, endelige bestemmelsessted vores tur før han vendte tilbage til Rom.

Dette hotel er perfekt til vores en overnatning i Catania før han vendte tilbage til Rom.

Frustreret over den tilsyneladende mangel på handling, Metellus 'løjtnant Marius vendte tilbage til Rom for at søge valg som konsul.