Hvad er oversættelsen af " REVISED TEXT " på dansk?

• den reviderede tekst

Eksempler på brug af Revised text på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Revised text of a speech held on 3 March 1989.
Revideret tekst til en tale holdt den 3. marts 1989.

Thanks to the intervention of Parliament, the revised text also contains new goals in the area of recycling.
Takket være Parlamentets indgriben indeholder den reviderede tekst også nye mål på genbrugsområdet.

The revised text is available but unfortunately only in English because of the time con straints.
Den reviderede tekst er tilgængeug, men desværre kun på engelsk på grand af den korte tid, der har været til rådighed.

Work has been undertaken for the revision of those Conventions, and the Council has approved the content of the revised texts.
Disse to konventioner har været genstand for en revision, og Rådet har godkendt indholdet af den reviderede tekst.

The Commission has always been very keen to ensure that the revised text preserves this simplification and this rationalisation.
Kommissionen har altid lagt stor vægt på, at den reviderede tekst skal bevare denne forenkling, denne rationalisering.

I enclose the final revised text in annex(') and should be obliged if you would confirm that the ACP States have taken note thereof.
Jeg skal hermed forelægge Dem den endelige ajourførte tekst(') og skal anmode Dem om at bekræfte, at AVS staterne har taget den til efterretning.«.

The statement by Botswana on behalf of those groups said very clearly that the revised texts fell far short of their expectations.
Af erklæringen fra Botswana på vegne af disse grupper fremgik det med al tydelighed, at de reviderede tekster langtfra opfyldte deres forventninger.

Last December, after many years of long and difficult negotiations, the GPA parties reached a provisional understanding on a new revised text.
I december nåede parterne bag GPA efter mange års langvarige og vanskelige forhandlinger til enighed om en foreløbig aftale om en ny revideret tekst.

The whole process of those few days was virtually wasted until Saturday when the revised text appeared, to the consternation of developing countries.
Forløbet indtil lørdag, hvor den reviderede tekst blev præsenteret, var stort set spild af tid- til udviklingslandenes bestyrtelse.

By adding that phrase'after the Kyoto conference' we make that clear and I hope the House will then be able to support the revised text.
Ved at tilføje ordene»efter konferencen i Kyoto« gør vi dette klart, og jeg håber, at Parlamentet herefter ser sig i stand til at støtte den reviderede tekst.

The presidency intends, on the basis of these deliberations, to produce a revised text and to present it to the Council during its meeting on 19 April 2007.
Formandskabet vil på grundlag af disse drøftelser udarbejde en revideret tekst, som vil blive forelagt Rådet på dets møde den 19. april 2007.

Revised text of the Belgium Constitution on the powers of the communities and the regions 17 July 1980 revising the laws of 3 and 21 July 1971.
Revideret udgave af den belgiske forfatning om sproggruppernes og regionernes beføjelser 17. juli 1980, revision af lovene af 3. og 21. juli 1971.

EL Mr President, provisional agreement has already been reached on the revised text of the Public Procurement Agreement and is expected to be reached on the final agreement.
EL Hr. formand! Der er allerede indgået en midlertidig aftale om ændringen af aftalen om offentlige indkøb, mens man afventer den endelig aftale.

The members of the Committee on Transport and Tourism have therefore unanimously approved the provisions regarding transport contained in the revised text of the fourth Lomé Convention.
Medlemmerne af Udvalget om Transport og Turisme har enstemmigt vedtaget de transportmæssige dispositioner, der findes i den reviderede tekst til den fjerde Lomé-konvention.

The binding nature of the agreement has been reinforced in the revised text since it is now specified that the rulings of the Arbitration Tribunal are binding on the parties.
Aftalens bindende karakter er blevet styrket i den reviderede tekst, idet det nu specificeres, at forvaltningskomitéens afgørelser er bindende for parterne.

At Chantilly we brought together representatives of the European Trade Union Confederation and of Business Europe to hear their views on the revised text put forward by the Commission.
I Chantilly samlede vi repræsentanter fra Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation og Business Europe for at høre deres synspunkter om den reviderede tekst, som Kommissionen har fremlagt.

In respect of the Code of Conduct, a revised text was adopted by the Ministers of Foreign Affairs meeting in the framework of European political cooperation on 19 November 1985.
Med hensyn til adfærdskodeksen blev der den 19. november 1985 vedtaget en revideret tekst af udenrigsministrene forsamlet med henblik på det europæiske politiske samarbejde.

The Commission will defend the new modified proposal in the Council, taking account of the European Parliament's amendments, in an attempt to convince the Council to draw the appropriate conclusions and, in its turn, adopt the revised text.
Kommissionen vil forsvare det nye ændrede forslag på rådsmødet for at tage hensyn til Europa-Parlamentets ændringsforslag, og dette vil vi gøre med det formål at overbevise Rådet om, at det skal drage de nødvendige konklusioner og også vedtage den tekst, der således er revideret.

The revised text preserves the balance between the urgent need to unleash the full potential of the internal market for services and the preservation of our European social model.
I den reviderede tekst bevares balancen mellem det påtrængende behov for at frigive det fulde potentiale ved det indre marked for tjenesteydelser og bevarelsen af vores europæiske sociale model.

In accordance with Article 195(4) EC, the Commission has the opportunity to give anopinion on the revised text, which will also require the approval of the Council acting byqualified majority before it can enter into force.
I medfør af traktatens artikel 195,stk. 4,har Kommissionen mulighed for at afgive enudtalelse om den reviderede tekst, som også skal godkendes af Rådet, der træffer afgørelsemed kvalificeret flertal, før den kan træde i kraft.

On the basis of the revised text, the Commission will take a position on the national programme for the adoption of the acquis which it will communicate to the Council during the second semester of 1999 on the occasion of the re-examination of the accession partnership.
Kommissionen vil tage stilling til programmet på grundlag af den reviderede tekst og vil underrette Rådet om sin holdning i anden halvdel af 1999, når tiltrædelsespartnerskabet skal nybe- handles.

Medina Ortega(PSE).- £5; Mr President, I would like, first of all, to add my congratulations to those expressed by the previous speakers regarding the work carried out by the chairman of the Committee on the Rules of Procedure, Mr Fayot, who with infinite patience has accepted and revised texts and arrived at a compromise solution.
Medina Ortega(PSE).-(ES) Hr. formand, også jeg vil i lighed med de foregående talere komplimentere Forretningsudvalgets formand, hr. Fayot, for hans arbejde og den uendelige tålmodighed, hvormed han har taget stilling til, accepteret og revideret tekster med henblik på at nå til en kompromisløsning.

A revised text must provide a concrete, step-by-step implemented mechanism, from dialogue to warning signals, and a spectrum of tools from smart sanctions to suspension, to add influence and authority to our interventions with persistent violators.
En revideret tekst skal omfatte en konkret og trinvist implementeret mekanisme fra dialog til advarselssignaler samt en række værktøjer fra strenge sanktioner til suspension for at føje indflydelse og autoritet til vores indgreb over for vedholdende lovovertrædere.

This benefit was abolished by the eleventh transitional provision of Royal Decree 1/1994 approving the revised text of the General Statute on Social Security; however, the entitlement of beneficiaries already receiving this benefit was maintained in the conditions laid down by the implementing legislation.
Denne ydelse blev ophævet ved den 11. overgangsbestemmelse i kongeligt lovdekret 1/1994 om godkendelse af den omarbejdede tekst til den generelle lov om social sikring; retten til ydelsen blev dog opretholdt for personer, der havde fået den bevilget på de i den særlige lovgivning herom fastsatte betingelser.

In a sense the first part of the 10th session was nota proper session, because the day before it opened the American delegation withdrew the assent which it had previously given to the revised text in August 1980 and indicated that it needed time to review its position.
På en måde blev den første del af den 10. session ikke en virkelig session, fordi den amerikanske delegation dagen før dens åbning havde rejst tvivl om den tilslutning, den tidligere havde givet til den reviderede tekst i august 1980, og havde oplyst, at den behøvede en udsættelse for at foretage en fornyet gennemgang(» review«) af sin holdning.

There was a real sense when we arrived in Cancún- as confirmed by this revised text- that the vision, promise and ambition of Doha was being seriously threatened, because matters of substance on agriculture, cotton and the new issues, which are important to developing countries, simply were not being addressed.
Da vi ankom til Cancún, var der- som bekræftet i den reviderede tekst- en reel følelse af, at visionerne, løfterne og ambitionerne fra Doha var alvorligt truet, eftersom tunge emner som landbrug, bomuld og de nye spørgsmål, som er vigtige for udviklingslandene, ganske enkelt ikke blev taget op.

In no case shall the transport services be considered as package travel in the terms of Council Directive 90/314/EEC, of 13 June 1990, or in the terms of the Spanish Royal Legislative Decree 1/2007, of 16 November, approving the revised text of the General Law on the Protection of Consumers and Users and other supplementary laws, and therefore the Company shall in no way be considered a travel agency.
Transportydelserne skal på ingen måde betragtes som pakkerejser under vilkårene af Rådets Direktiv 90/314/EØF af 13. juni 1990, eller under vilkårene af det spanske kongelige dekret 1/2007 af 16. november, der vedtager den reviderede tekst af den generelle lov om beskyttelse af forbrugere og brugere, og andre supplerende love, og derfor skal Virksomheden på ingen måde betragtes som et rejsebureau.

I also want to thank the European Commission for also having persisted with this issue, by presenting a revised text which is fundamental given that it uses an instrument that is already available, namely the capacity of local authorities to promote exemplary public procurement, particularly in an area such as clean road transport vehicles, which are now vital.
Jeg vil også gerne takke Kommissionen for også at have holdt fast i dette spørgsmål ved at fremlægge en revideret tekst, der grundlæggende anvender et instrument, der allerede er til rådighed, nemlig de lokale myndigheders evne til at fremme eksemplariske offentlige indkøb, navnlig på et område som rene vejtransportkøretøjer, som i dag er af vital betydning.

Revise text. Touch and hold the text to show the magnifying glass, then drag to position the insertion point.
Revider tekst: Hold fingeren på teksten for at vise forstørrelsesglasset, og træk derefter for at anbringe indsætningsmærket.

If… Edit text Revise text. Touch and hold the text to show the magnifying glass, then drag to….
Rediger tekst Revider tekst: Hold fingeren på teksten for at vise forstørrelsesglasset, og træk derefter for at….

Hvordan man bruger "revised text" i en Engelsk sætning

Revised text files must be provided in Microsoft Word format.

The bunkoban also included some revised text and edited panels.

He also co-edited the revised text edition of Naked Lunch.

We have revised text and graphics to reflect the correction.

The website should be updated with the revised text shortly.

For the revised text from 9 March 2012 click here.

New edition of the novel, with revised text and illustrations.

Louise will provide revised text to use in the future.

For the convenience of the user, the revised text follows.

This version features a revised text and a new cover.

Hvordan man bruger "den reviderede tekst" i en Dansk sætning

Den reviderede tekst leveres i Microsoft Word-format, hvor alle ændringer er angivet via ”Registrér ændringer”-funktionen.

Der er således ikke en anden afstemning, og den reviderede tekst vedtages kun, hvis den opnår et flertal af de gyldige afgivne stemmer.

Foretag dine ændringer til dokumentkomponenten Markér den reviderede tekst.

Tak til Helle Bille for hendes inspirerende arbejde med redigering og korrektur af den reviderede tekst til bogens tredje oplag.

Den reviderede tekst går ikke så vidt som til at medtage et fjerde, generelt mål, men på to vigtige områder er retningslinjerne blevet styrket.

Når medarbejderhåndbogen er blevet revideret, vil I få et nyhedsbrev med den reviderede tekst.

Erstatter den fundne tekst med den reviderede tekst og søger derefter efter den næste forekomst.

Den reviderede tekst fremgår af det følgende.

Fristen findes ikke i den reviderede tekst, ganske enkelt fordi den allerede er udløbet.

Vi korrekturlæser den originale tekst og oversætter derefter den reviderede tekst.